sincero

(redireccionado de sincera)
También se encuentra en: Sinónimos.

sincero, a

(Del lat. sincerus.)
adj. Que habla y se comporta con sinceridad te dirá lo que piensa, él siempre es muy sincero. franco, abierto falso, hipócrita
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

sincero, -ra

 
adj. Que se siente o piensa realmente.
Veraz, exento de hipocresía o simulación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sincero, -ra

(sin'θeɾo, -ɾa)
abreviación
1. persona falso que actúa o habla sin mentir ni fingir un amigo sincero
2. que tiene o implica sinceridad una mirada sincera
3. mentiroso que es verdadero y auténtico Le expresé mis más sinceros deseos de que las cosas le salgan bien.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

sincero

, sincera
adjetivo
veraz, verdadero, verídico, de buena fe*, abierto, franco, sencillo, candoroso, cándido*, ingenuo.
Veraz, verdadero, verídico y de buena fe se aplican a personas que hablan o proceden con verdad; abierto y franco sugieren cierta decisión o energía de carácter. Cuando la sincerdidad proviene de falta de malicia, se utilizan sencillo y candoroso, con más o menos claro sentido irónico; cándido e ingenuo, se aplican al que fácilmente se deja engañar, al incauto.
«El sincero no oculta la verdad; pero el hombre franco la dice secamente, desnuda, sin estudio, sin reparo. Si la verdad es desagradable, la sinceridad disgusta, la franqueza ofende; porque aquella se combina fácilmente con la atención; pero ésta rara vez deja de andar acompañada de la imprudencia, y en muchos casos no está muy distante de la grosería.»
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sincero

aufrichtig

sincero

sincère

sincero

sincero

sincero

upřímný

sincero

oprigtig

sincero

vilpitön

sincero

iskren

sincero

心からの

sincero

진실한

sincero

oprecht

sincero

oppriktig

sincero

szczery

sincero

genuin

sincero

จริงใจ

sincero

içten

sincero

chân thành

sincero

诚恳的

sincero

ADJ → sincere
es muy sincero → he's very sincere
ser sincero con algn → to be honest with sb
si quieres que te sea sincero, no estoy en absoluto de acuerdo → if you want my honest opinion, I don't agree at all
reciba nuestro más sincero pésame (frm) → please accept our deepest sympathies o our heartfelt condolences
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Pero lejos de esto, la ineptitud de unos, el favoritismo de otros y la corrupción de todos, ha cegado esas ricas fuentes de la pública prosperidad: los impuestos se reagravan, las rentas se dispendian, la Nación pierde todo crédito y los favoritos del poder monopolizan sus eslpendidos gajes. Hace cuatro años que su procacidad pone á prueba nuestro amor á la paz, nuestra sincera adhesión á las instituciones.
Los cuales, después de haber canjeado sus plenos poderes respectivos, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido los artículos siguientes: Art. 1º Habrá paz perfecta, firme y sincera amistad entre la República de Venezuela y sus ciudadanos y entre S.
Pero de mi asombro nada dije, aun cuando estaba atónito; lo estaba, porque cierta nota de debilidad o, más bien, una trémula inflexión que surgía en su voz al conversar, jamás me habrían autorizado a sospechar que podría atacar con éxito esas partituras. Nuestra conversación fue larga vehemente, interrumpida, y sincera.
De su aspiración sincera a la unión nacional dio, por lo demás, nuestro federalismo, necesariamente revolucionario, la mejor prueba al constituir en esta ciudad de Concepción el primer mecanismo de unión de Pueblos Libres .
En adelante debe ser reemplazada por una abierta y honesta que conduzca a la completa confianza de los pueblos de Rusia. Solo como resultado de esa confianza ahí se puede formar una unión sincera y duradera de los pueblos de Rusia.
“Aquellos polvos trajeron – efectivamente – estos lodos”: Quitandinha marca el pasaje definitivo de la “buena vecindad” que honestamente auspiciada por Roosevelt tanto había contribuido a una sincera y creciente aproximación de las Américas, a la subordinación de la nuestra – fragmentada – a los designios y dictados del Pentágono.
En cambio ellos, aquellos, ellas, las bellas de cabellos sorjuaninos, se pasaban de sol a sol; de luna a luna; de estrella a estrella dándonos la virtud pecaminosa de no amar el dinero -las plazas- -mega plazas- sino usarlo para hacer el giro honesto -patrimonio del esfuerzo- y vestirnos con páginas platinas los libros de sus ojos aunque el sueldo volara al medio día y quedaran muchos días sin nada, sólo la alegría discipular de amar, lanzar semillas, alborotar el viento y cosechar oleajes que iban y venían en carabelas de poemas, de ecuaciones y de enigmas. Descanso eterno para ellos, los que tanta donación sincera nos esparcieron… ¡Oh Teotl Ipalnemohuani!
Los cuales después de haber examinado y canjeado sus respectivos Plenos Poderes y hallándolos en buena y debida forma, han ajustado y concluido los artículos siguientes: ARTÍCULO I. Habrá, perfecta paz y sincera amistad entre la Confederacion Argentina y la República del Paraguay.
Señor Presidente: con su venia, y seguro además de la complacencia de mis colegas, me dirijo al señor Embajador de la Nación Argentina que nos honra con su presencia en el recinto, para expresarle que el Senado de la República, al rendirle a San Martín en esta fecha que actualiza para todo criollo su recuerdo inmortal, vibra estremecido de sincera emoción.
Si el solidarizarnos con vuestra Patria en la presente emergencia hubiera implicado para nosotros un cambio imprevisto de derrotero, nuestra cooperación no gozaría del unánime apoyo que la opinión mexicana le otorga ¿Cuáles son, entonces, las causas de nuestra firme y sincera cordialidad?
El periodista Dante Limón, de la revista Epoca: señor Presidente, yo quisiera una opinión sincera y crítica de su parte, ¿de qué tan bien o mal, qué tan poco o mucho se ejerce en México lo que llamamos libertad de expresión?
A pesar de las dificultades con que se enfrentó la Conferencia respecto de muchas de las cuestiones que debía tratar, nuestras delegaciones siguieron hasta el último momento trabajando de la manera más diligente y sincera para lograr un consenso sobre el texto de un documento final que reflejara los intereses y las preocupaciones de todos los grupos regionales.
Buscador de palabras ?