silenciar

(redireccionado de silenciada)
También se encuentra en: Sinónimos.

silenciar

1. v. tr. Callar o no decir una cosa de modo deliberado sabía lo que pasaba pero lo silenció. omitir
2. Hacer callar a una persona. acallar

silenciar

 
tr. Guardar silencio [sobre algo].
Pasar por alto intencionadamente [alguna cosa] en la conversación o escrito.
Hacer cesar el fuego de [las armas de fuego].

silenciar

(silen'θjaɾ)
verbo transitivo
1. no decir algo deliberadamente silenciar un secreto familiar
2. hacer callar a alguien silenciar a los niños

silenciar


Participio Pasado: silenciado
Gerundio: silenciando

Presente Indicativo
yo silencio
tú silencias
Ud./él/ella silencia
nosotros, -as silenciamos
vosotros, -as silenciáis
Uds./ellos/ellas silencian
Imperfecto
yo silenciaba
tú silenciabas
Ud./él/ella silenciaba
nosotros, -as silenciábamos
vosotros, -as silenciabais
Uds./ellos/ellas silenciaban
Futuro
yo silenciaré
tú silenciarás
Ud./él/ella silenciará
nosotros, -as silenciaremos
vosotros, -as silenciaréis
Uds./ellos/ellas silenciarán
Pretérito
yo silencié
tú silenciaste
Ud./él/ella silenció
nosotros, -as silenciamos
vosotros, -as silenciasteis
Uds./ellos/ellas silenciaron
Condicional
yo silenciaría
tú silenciarías
Ud./él/ella silenciaría
nosotros, -as silenciaríamos
vosotros, -as silenciaríais
Uds./ellos/ellas silenciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo silenciara
tú silenciaras
Ud./él/ella silenciara
nosotros, -as silenciáramos
vosotros, -as silenciarais
Uds./ellos/ellas silenciaran
yo silenciase
tú silenciases
Ud./él/ella silenciase
nosotros, -as silenciásemos
vosotros, -as silenciaseis
Uds./ellos/ellas silenciasen
Presente de Subjuntivo
yo silencie
tú silencies
Ud./él/ella silencie
nosotros, -as silenciemos
vosotros, -as silenciéis
Uds./ellos/ellas silencien
Futuro de Subjuntivo
yo silenciare
tú silenciares
Ud./él/ella silenciare
nosotros, -as silenciáremos
vosotros, -as silenciareis
Uds./ellos/ellas silenciaren
Imperativo
silencia (tú)
silencie (Ud./él/ella)
silenciad (vosotros, -as)
silencien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había silenciado
tú habías silenciado
Ud./él/ella había silenciado
nosotros, -as habíamos silenciado
vosotros, -as habíais silenciado
Uds./ellos/ellas habían silenciado
Futuro Perfecto
yo habré silenciado
tú habrás silenciado
Ud./él/ella habrá silenciado
nosotros, -as habremos silenciado
vosotros, -as habréis silenciado
Uds./ellos/ellas habrán silenciado
Pretérito Perfecto
yo he silenciado
tú has silenciado
Ud./él/ella ha silenciado
nosotros, -as hemos silenciado
vosotros, -as habéis silenciado
Uds./ellos/ellas han silenciado
Condicional Anterior
yo habría silenciado
tú habrías silenciado
Ud./él/ella habría silenciado
nosotros, -as habríamos silenciado
vosotros, -as habríais silenciado
Uds./ellos/ellas habrían silenciado
Pretérito Anterior
yo hube silenciado
tú hubiste silenciado
Ud./él/ella hubo silenciado
nosotros, -as hubimos silenciado
vosotros, -as hubísteis silenciado
Uds./ellos/ellas hubieron silenciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya silenciado
tú hayas silenciado
Ud./él/ella haya silenciado
nosotros, -as hayamos silenciado
vosotros, -as hayáis silenciado
Uds./ellos/ellas hayan silenciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera silenciado
tú hubieras silenciado
Ud./él/ella hubiera silenciado
nosotros, -as hubiéramos silenciado
vosotros, -as hubierais silenciado
Uds./ellos/ellas hubieran silenciado
Presente Continuo
yo estoy silenciando
tú estás silenciando
Ud./él/ella está silenciando
nosotros, -as estamos silenciando
vosotros, -as estáis silenciando
Uds./ellos/ellas están silenciando
Pretérito Continuo
yo estuve silenciando
tú estuviste silenciando
Ud./él/ella estuvo silenciando
nosotros, -as estuvimos silenciando
vosotros, -as estuvisteis silenciando
Uds./ellos/ellas estuvieron silenciando
Imperfecto Continuo
yo estaba silenciando
tú estabas silenciando
Ud./él/ella estaba silenciando
nosotros, -as estábamos silenciando
vosotros, -as estabais silenciando
Uds./ellos/ellas estaban silenciando
Futuro Continuo
yo estaré silenciando
tú estarás silenciando
Ud./él/ella estará silenciando
nosotros, -as estaremos silenciando
vosotros, -as estaréis silenciando
Uds./ellos/ellas estarán silenciando
Condicional Continuo
yo estaría silenciando
tú estarías silenciando
Ud./él/ella estaría silenciando
nosotros, -as estaríamos silenciando
vosotros, -as estaríais silenciando
Uds./ellos/ellas estarían silenciando
Traducciones

silenciar

to silence, silence, secrete

silenciar

silenzio

silenciar

silence

silenciar

stilte

silenciar

silêncio

silenciar

الصمت

silenciar

cisza

silenciar

沉默

silenciar

沉默

silenciar

שתיקה

silenciar

沈黙

silenciar

침묵

silenciar

tystnad

silenciar

เงียบ

silenciar

A. VT
1. [+ suceso] → to hush up; [+ hecho] → to keep silent about
2. [+ persona] → to silence
3. (Téc) → to silence
B. (silenciarse) VPR se silenció el asuntothe matter was hushed up
se silenció su laborhis work was kept secret
Ejemplos ?
Cada dibujo presentó una transición de gestos pictóricos brillantes y coloridos, a formas geométricas lineales y una paleta silenciada.
Ambas copias son funcionales para la mayoría de los genes pero en algunos, una copia es silenciada, mientras la otra es funcional.
The Vampyre Wars - (1996). The Unspoken Truth (La Verdad Silenciada) - (1995). Legend - episodio "The Gospel According to Legend" - (1995).
La impronta de genes hace referencia a que una de las copias de genes (puede ser tanto la copia materna o paterna) que se hereda de los padres, puede encontrarse completamente silenciada con el fin de tener una expresión monoalélica de ciertos genes.
Parra juega con la expresión femenina silenciada y dominante a través del personaje de María Eugenia en Ifigenia Otro tema incluye los papeles de la mujer dentro de la sociedad.
La ciudad de plata. El Pasaje de las Letras, 2008. La memoria silenciada. Homenaje a María Teresa León en su centenario / coord. por Gonzalo Santonja, 2003, págs.
Las líneas “A question well served, is silence like a fever or a voice never heard, or a message with no receiver?” (Una pregunta bien hecha, es silenciada como la fiebre o una voz nunca escuchada o un mensaje sin un receptor) son del prólogo del libro y la línea “I could sail by on the winds of silence” (Podría navegar en los vientos del silencio) son de las palabras de Simbad.
Bala Rastreadora inicia un lúgubre monólogo cuando se ve envuelto en una peligrosa banda de números (un problema del colegio), cuando la Derkins es silenciada (Susie no le quiere chivar la respuesta) y recibe una paliza de un matón a sueldo (la señorita Carcoma no le deja levantarse de la silla) descubre quien está detrás de todo el entramado, es Mister Millón.
Breve historia de la novela hispanoamericana. Alegría, Fernando. México: Ediciones de Andrea, 1959. La modernidad silenciada. Gullón, Germán. Madrid: Biblioteca Nueva, 2005.
En todo caso, la muerte de José Antonio (como se le conoce entre los falangistas) fue silenciada durante meses en el bando de los sublevados, donde se le llegó a conocer como el ausente, impidiendo que surgiera un relevo en su liderazgo, siendo Manuel Hedilla la cabeza más visible de la Falange de aquella etapa.
Contienen dos o más de sistemas de los citados anteriormente. Un arma silenciada es aquella que ha sufrido severas modificaciones o que fue diseñada desde un principio para tal fin.
Thomas Gaines, en su libro acerca de Lafayette, señaló que la respuesta a la muerte de Lafayette fue bastante más silenciada que en Estados Unidos, además sugirió que pudo haberse debido a que Lafayette era el último héroe sobreviviente de la única Revolución estadounidense, mientras que la evolución del gobierno francés había sido mucho más caótico.