siervo

(redireccionado de siervas)
También se encuentra en: Sinónimos.

siervo, a

(Del lat. servus, esclavo.)
1. s. Persona que no tiene libertad por estar bajo el dominio de otra. esclavo
2. Persona mandada con despotismo por otra o sometida a ella por entero. esclavo
3. formal Denominación que una persona se da a sí misma para mostrar adhesión y rendimiento a otra. servidor
4. RELIGIÓN Persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.
5. siervo de Dios RELIGIÓN Persona que sirve a Dios y guarda sus preceptos.
6. siervo de la gleba HISTORIA Esclavo medieval afecto de una heredad y que no se desligaba de ella al cambiar de dueño.
7. siervo de la pena HISTORIA Reo condenado a servir para siempre en las minas u otras obras públicas.
8. siervo de los siervos de Dios RELIGIÓN Nombre que por humildad se da a sí mismo el papa.

siervo, -va

 
m. f. Esclavo.
Nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento.
catol. siervo de Dios Persona que sirve a Dios y guarda sus preceptos; persona muy cuitada, pobre hombre.
rel. Persona que profesa en una orden o comunidad religiosa que por humildad se denomina así.

siervo, -va

('sjeɾβo, -βa)
sustantivo masculino-femenino
1. historia persona que en la edad media estaba subordinada a un señor feudal los siervos del rey
2. persona que está sometida al servicio de otra Yo no soy siervo de nadie.
Sinónimos

siervo

, sierva
sustantivo
esclavo, ilota*, vasallo. señor, amo, jefe, libre.
Traducciones

siervo

serf, slave

siervo

servo

siervo

serviteur

siervo

Sługa

siervo

仆人

siervo

僕人

siervo

sluha

siervo

tjener

siervo

하인

siervo

tjänare

siervo

/a SM/F → slave
siervo de Dios → servant of the Lord
siervo de la gleba → serf
Ejemplos ?
¡Impertinencia importuna! ¡Oh necias, sin duda alguna, las pobres siervas de Dios, si no alcanzasteis ninguna lo que va de Inés a vos!
44 Así tu siervo como tu sierva que tuvieres, serán de las gentes que están en vuestro alrededor: de ellos compraréis siervos y siervas.
Se levanta antes que raye la aurora, y rodeada de sus siervas dirige, cuando no hace ella misma, la serie de importantes operaciones.
lamento flébil su cantar semeja con que te lloran, cual te lloro yo. ¡Con cuán fervientes preces las leales siervas por tu alma suplicando están!
4 Y mandóles diciendo: Así diréis á mí señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y detenídome hasta ahora; 5 Y tengo vacas, y asnos, y ovejas, y siervos y siervas; y envío á decirlo á mi señor, por hallar gracia en tus ojos.
21 Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento. 22 Y levantóse aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.
Génesis 33 1 Y ALZANDO Jacob sus ojos miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él: entonces repartió él los niños entre Lea y Rachêl y las dos siervas.
Enmudecieron al fin los dos. Los despertó un tumulto en la calle. Las siervas clamaban con histéricos gemidos. Llantos femeniles se oían en la calle también.
Emilia Pardo Bazán
10 Y ahora habéis determinado sujetar á vosotros á Judá y á Jerusalem por siervos y siervas: mas ¿no habéis vosotros pecado contra Jehová vuestro Dios?
11 Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de vuestros votos que hubiereis prometido á Jehová; 12 Y os alegraréis delante de Jehová vuestro Dios, vosotros, y vuestros hijos, y vuestras hijas, y vuestros siervos, y vuestras siervas, y el Levita que estuviere en vuestras poblaciones: por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.
26 El entonces le dijo: ¿No fué también mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro á recibirte? ¿es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
4 Porque vendidos estamos yo y mi pueblo, para ser destruídos, para ser muertos y exterminados. Y si para siervos y siervas fuéramos vendidos, callárame, bien que el enemigo no compensara el daño del rey.
Buscador de palabras ?