servidumbre

(redireccionado de servidumbres)
También se encuentra en: Sinónimos.

servidumbre

(Del bajo lat. servitudo, -inis .)
1. s. f. OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de criados de una casa la servidumbre dispone de una sala de reunión.
2. HISTORIA Estado o condición del siervo.
3. HISTORIA Trabajo o ejercicio propio del siervo o persona sometida a un poder.
4. Obligación o carga pesada que supone una cosa para una persona no puede salir a la calle sin que le reconozcan, es la servidumbre de la fama.
5. Sujeción o dependencia excesiva causada por pasiones o afectos su afición por comprar se está convirtiendo en una peligrosa servidumbre.
6. DERECHO Derecho u obligación que pesa sobre una finca en favor de las necesidades de otra finca contigua o próxima.
7. servidumbre aparente DERECHO La que se muestra por un signo externo.
8. servidumbre continua DERECHO Aquella que no requiere la acción de una persona para realizarse.
9. servidumbre de paso DERECHO La que da derecho a entrar en una finca que tiene un camino público.
10. servidumbre forzosa DERECHO Aquella a la que puede ser obligado el dueño de una finca.
11. servidumbre legal DERECHO La que recae sobre un inmueble a causa de una ley.
12. servidumbre negativa DERECHO Aquella que prohíbe todos los derechos al dueño de una finca.
13. servidumbre positiva DERECHO La que obliga al dueño de una finca a hacer una cosa determinada y a permitir las acciones del dueño de la finca lindante.
14. servidumbre pública DERECHO La que es para el uso general o de una colectividad.

servidumbre

 
f. Trabajo propio del siervo.
Condición de siervo.
Conjunto de criados de una casa.
Sujeción grave u obligación inexcusable.
der. Gravamen impuesto sobre un inmueble en beneficio de otro perteneciente a distinto dueño. El inmueble a cuyo favor está constituida la servidumbre se llama predio dominante, y el que la sufre, predio sirviente.
hist. La institución de la servidumbre consistía en la adscripción de los colonos, llamados siervos de la gleba, a la tierra que estaban obligados a cultivar. Su propiedad se transmitía conjuntamente con el predio. Tuvo especial importancia en los ss. XI al XIII, y se nutría de esclavos emancipados y de hombres libres que, mediante pacto con el señor, adquirían tal condición para asegurarse el sustento. Entregaban al señor parte de la cosecha, y prestaban algunos servicios. (V. feudalismo.)

servidumbre

(seɾβi'ðumbɾe)
sustantivo femenino
1. condición y trabajo de la persona que está subordinada a otra servidumbre feudal
2. conjunto de personas encargadas de las tareas domésticas en una casa Le aumentó el sueldo a la servidumbre.
3. dependencia excesiva que supone una actividad, relación o pasión para una persona El mundo moderno nos obliga a la servidumbre laboral.
Sinónimos

servidumbre

sustantivo femenino
1 esclavitud. poder.
Se utiliza cuando el estar bajo el dominio de otra persona, o a su servicio, implica la pérdida de libertad personal.
3 sujeción, yugo, vasallaje. dominio.
Tratándose de una obligación inexcusable, generalmente impuesta por otra persona.
4 (derecho) carga, obligación. derecho.
Traducciones

servidumbre

Dienstbarkeit

servidumbre

servage

servidumbre

servaggio, servitù

servidumbre

SF
1. (= conjunto de criados) → staff, servants pl
2. (= condición) [de criado] → servitude; [de esclavo] → slavery
la servidumbre de los que trabajan para un jefethe servitude of those who work for their boss
el dinero se ha convertido en una forma de servidumbremoney has turned into a form of slavery
3. (Hist) (tb servidumbre de la gleba) → serfdom
4. (Jur) servidumbre de aguaswater rights pl
servidumbre de pasorights pl of way
Ejemplos ?
Información detallada de las reservas que el promotor impondrá en el Reglamento de Copropiedad sobre la azotea, sótanos, fachadas, servidumbres y otros.
Forjar al través de la enseñanza, al hombre nuevo de México, un hombre despojado de sectarismos, de pasiones, de fanatismos y prejuicios, un hombre libre de servidumbres mentales que mutilan a la razón y que falsean la ciencia.
Artículo 8o.- El criterio que orientará a la educación que el Estado y sus organismos descentralizados impartan -así como toda la educación preescolar, la primaria, la secundaria, media superior, la normal y demás para la formación de maestros de educación básica que los particulares impartan- se basará en los resultados del progreso científico; luchará contra la ignorancia y sus causas y efectos, las servidumbres, los fanatismos, los prejuicios, la formación de estereotipos, la discriminación y la violencia especialmente la que se ejerce contra las mujeres y niños, debiendo implementar políticas públicas de Estado orientadas a la transversalidad de criterios en los tres órdenes de gobierno.
Todos ellos se someterán a las servidumbres que se establezcan, y a efectos de movilización dependerán de la Jefatura Militar Aérea en cuya demarcación se encuentren.
Pero muy por encima de ello está la nueva mentalidad de los mexicanos: Ahora podemos mirar al futuro sin vendajes ni servidumbres.
Alemania pondrá a su empresa a indemnizar a los propietarios cuyos bienes serán cargados con las servidumbres o permanentemente ocupados por las obras.
La Unidad de Zacatenco cuenta con dos nuevos pabellones; inauguráronse los laboratorios ligeros, creáronse la Escuela Superior de Física y Matemáticas, los cursos para graduados y el Centro de Investigación y Estudios avanzados, centro en el cual depositamos sólidas esperanzas: en nuestros días la investigación científica forma parte del derecho de los pueblos para organizar libremente su progreso social, económico y cultural, dentro del espíritu de independencia política y de colaboración humana, sin hostilidades ni servidumbres.
Quienes viven a la zaga de la historia y aceptan las servidumbres impuestas por la dócil imitación de otros esquemas valorativos, han objetado nuestro derecho a estrechar relaciones con países que, independientemente de su sistema social, nos ofrecen amistad y la ocasión de ampliar intercambios de interés recíproco.
Corporales son las que tienen un ser real y pueden ser percibidas por los sentidos, como una casa, un libro. Incorporales las que consisten en meros derechos, como los créditos, y las servidumbres activas.
En cuanto a poner a la vista de todos el estado de las fortunas territoriales, el arbitrio más sencillo era hacer obligatoria la inscripción de todas las enajenaciones de bienes raíces, inclusas las transmisiones hereditarias de ellos, las adjudicaciones y la constitución de todo derecho real en ellos. Exceptuáronse los de servidumbres prediales, por no haber parecido de bastante importancia.
La transferencia y transmisión de dominio la constitución de todo derecho real, exceptuadas, como he dicho, las servidumbres, exige una tradición; y la única forma de tradición que para esos actos corresponde es la inscripción en el Registro Conservatorio.
Otra que tiende al mismo fin es la que limita la duración de las condiciones suspensivas y resolutorias, que en general se reputan fallidas si tardan más de treinta años en cumplirse. En la interesante materia de las servidumbres se ha seguido, se puede decir, paso a paso el código civil francés.