servidumbre


También se encuentra en: Sinónimos.

servidumbre

(Del bajo lat. servitudo, -inis .)
1. s. f. OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de criados de una casa la servidumbre dispone de una sala de reunión.
2. HISTORIA Estado o condición del siervo.
3. HISTORIA Trabajo o ejercicio propio del siervo o persona sometida a un poder.
4. Obligación o carga pesada que supone una cosa para una persona no puede salir a la calle sin que le reconozcan, es la servidumbre de la fama.
5. Sujeción o dependencia excesiva causada por pasiones o afectos su afición por comprar se está convirtiendo en una peligrosa servidumbre.
6. DERECHO Derecho u obligación que pesa sobre una finca en favor de las necesidades de otra finca contigua o próxima.
7. servidumbre aparente DERECHO La que se muestra por un signo externo.
8. servidumbre continua DERECHO Aquella que no requiere la acción de una persona para realizarse.
9. servidumbre de paso DERECHO La que da derecho a entrar en una finca que tiene un camino público.
10. servidumbre forzosa DERECHO Aquella a la que puede ser obligado el dueño de una finca.
11. servidumbre legal DERECHO La que recae sobre un inmueble a causa de una ley.
12. servidumbre negativa DERECHO Aquella que prohíbe todos los derechos al dueño de una finca.
13. servidumbre positiva DERECHO La que obliga al dueño de una finca a hacer una cosa determinada y a permitir las acciones del dueño de la finca lindante.
14. servidumbre pública DERECHO La que es para el uso general o de una colectividad.

servidumbre

 
f. Trabajo propio del siervo.
Condición de siervo.
Conjunto de criados de una casa.
Sujeción grave u obligación inexcusable.
der. Gravamen impuesto sobre un inmueble en beneficio de otro perteneciente a distinto dueño. El inmueble a cuyo favor está constituida la servidumbre se llama predio dominante, y el que la sufre, predio sirviente.
hist. La institución de la servidumbre consistía en la adscripción de los colonos, llamados siervos de la gleba, a la tierra que estaban obligados a cultivar. Su propiedad se transmitía conjuntamente con el predio. Tuvo especial importancia en los ss. XI al XIII, y se nutría de esclavos emancipados y de hombres libres que, mediante pacto con el señor, adquirían tal condición para asegurarse el sustento. Entregaban al señor parte de la cosecha, y prestaban algunos servicios. (V. feudalismo.)

servidumbre

(seɾβi'ðumbɾe)
sustantivo femenino
1. condición y trabajo de la persona que está subordinada a otra servidumbre feudal
2. conjunto de personas encargadas de las tareas domésticas en una casa Le aumentó el sueldo a la servidumbre.
3. dependencia excesiva que supone una actividad, relación o pasión para una persona El mundo moderno nos obliga a la servidumbre laboral.
Sinónimos

servidumbre

sustantivo femenino
1 esclavitud. poder.
Se utiliza cuando el estar bajo el dominio de otra persona, o a su servicio, implica la pérdida de libertad personal.
3 sujeción, yugo, vasallaje. dominio.
Tratándose de una obligación inexcusable, generalmente impuesta por otra persona.
4 (derecho) carga, obligación. derecho.
Traducciones

servidumbre

Dienstbarkeit

servidumbre

servage

servidumbre

servaggio, servitù

servidumbre

SF
1. (= conjunto de criados) → staff, servants pl
2. (= condición) [de criado] → servitude; [de esclavo] → slavery
la servidumbre de los que trabajan para un jefethe servitude of those who work for their boss
el dinero se ha convertido en una forma de servidumbremoney has turned into a form of slavery
3. (Hist) (tb servidumbre de la gleba) → serfdom
4. (Jur) servidumbre de aguaswater rights pl
servidumbre de pasorights pl of way
Ejemplos ?
Crímenes de lesa humanidad a) Esclavitud La Conferencia Mundial debería reconocer que la esclavitud, el tráfico de esclavos a través del Atlántico, el trabajo en virtud de contratos de cumplimiento forzoso y otras formas de servidumbre constituyen crímenes de lesa humanidad, son fuentes y manifestaciones históricas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, y que los africanos y afrodescendientes, las personas procedentes de Asia y de origen asiático y los pueblos indígenas han sido y siguen siendo víctimas de esos actos y de sus consecuencias.
Parece indudable que el sistema imperante ha convertido el despilfarro y la servidumbre correlativa del Tercer Mundo, en la palanca primordial del crecimiento económico de los países ricos.
Dios le concedió con disgusto un rey, anunciándole el despotismo y servidumbre a que iba a sujetarse, y en que cayó efectivamente.
No existirá la esclavitud, ni forma alguna de servidumbre involuntaria salvo la que pueda imponerse por causa de delito, previa sentencia condenatoria.
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
Los gentiles-hombres de Cámara, mayordomos de semana, capellanes de honor, maestros de ceremonias, caballerizos y ballesteros, son de la servidumbre de la Casa Real.
a instruccion de la juventud es una de las bases mas esenciales de la sociedad humana, sin ella los Pueblos son barbaros y esclavos, y cargan eternamente el duro yugo de la servidumbre y de las preocupaciones...
Empero la causa no fue forastera, ni otra sino la libertad de Casio, desde su niñez impaciente de imperio y servidumbre, y una condición resuelta y belicosa contra toda presunción y soberbia: facinerosa para consentir superior, y insolente para admitir igual.
Porcia, mujer de Marco Bruto, fue tan esclarecida, que en sus acciones más pareció Catón que hija de Catón; antes Marco Bruto que su mujer; pues, siendo el natural de todas las que lo son derribado a las niñerías del agasajo, y sólo atento al logro de su hermosura, y a la hartura de su deleite, y a la servidumbre de su regalo, ésta, cudiciosa de penas y ansiosa de cuidados, tuvo celos valientes, no de que la tuviese menos amor, sino de que la tuviese menos afligida con la propia causa que su marido lo estaba.
Muchas cosas no te son lícitas, que lo son a los hombres humildes que están despreciados en los rincones. La grande fortuna es servidumbre muy grande.
Artículo 54. Ninguna persona podrá ser sometida a esclavitud o servidumbre. La trata de personas y, en particular, la de mujeres, niños, niñas y adolescentes en todas sus formas, estará sujeta a las penas previstas en la ley.
Te podré señalar jóvenes nobilísimos sirviendo a actores de pantomima. Ninguna servidumbre tan vergonzosa como la voluntaria. Por tales razones no existe motivo alguno para que esos seres viciados se atrevan a echarte en cara que sonríes a los esclavos y no muestras la altanería del superior: pero tú debes procurar que más que temerte te respeten.