serenar
(redireccionado de serenaba)También se encuentra en: Sinónimos.
serenar
1. v. tr., intr. y prnl. Calmar o tranquilizar a una persona o una cosa el oleaje serenó; la tormenta se serenó al poco rato; tuvo que serenar al niño. sosegar
2. v. tr. y prnl. Hacer que una persona se comporte con más sensatez sólo la experiencia podrá serenarla. moderar
3. v. prnl. Quedar el tiempo o el cielo despejado en cuanto se serene la noche, salimos a pasear.
4. v. intr. y prnl. Quedarse una persona tranquila se serenó un poco después de tomar un par de copas; se serenaba cuando olvidaba aquel asunto. sosegar
5. v. tr. y prnl. Exponer el agua al sereno para que se enfríe como había niebla, el agua se serenó rápidamente.
6. Aclarar un líquido dejando que las partículas se posen en el fondo del recipiente la mezcla se serenó en un par de minutos. precipitar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
serenar
tr.-intr.-prnl. Aclarar, sosegar [una cosa].
tr.-prnl. fig.Apaciguar [disturbios].
fig.Templar o cesar en el enojo.
Enfriar [agua] al sereno.
Sentar o aclarar [los licores] que están turbios.
prnl. Sosegarse, tranquilizarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
serenar
(seɾe'naɾ)verbo transitivo
hacer que alguien esté tranquilo y sosegado Las buenas noticias lo serenaron.
serenar
verbo intransitivo
volverse apacible el tiempo El mar ha serenado después de la tormenta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
serenar
Participio Pasado: serenado
Gerundio: serenando
Presente Indicativo |
---|
yo sereno |
tú serenas |
Ud./él/ella serena |
nosotros, -as serenamos |
vosotros, -as serenáis |
Uds./ellos/ellas serenan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
serenar
rasserenareserenar
A. VT (frm)
1. (= calmar) [+ ánimo, mente] → to calm; [+ discusión, pelea] → to calm down; [+ problema] → to settle
2. [+ líquido] → to clarify
B. VI (Andes) → to drizzle
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005