sepultar

(redireccionado de sepultase)
También se encuentra en: Sinónimos.

sepultar

(Del bajo lat. sepultare.)
1. v. tr. Poner un cadáver en una sepultura mañana sepultarán al difunto. enterrar
2. v. tr. y prnl. Cubrir a una persona o una cosa de modo que quede tapada por completo la avalancha sepultó a los montañeros; el animal se sepultó bajo la arena. ocultar
3. v. prnl. Quedar una persona inmersa en un estado de ánimo se sepultaba en sus recuerdos más agradables. abismarse, sumergirse
NOTA: En plural: part.tb: sepulto

sepultar

 
tr. Poner en la sepultura [a un difunto]; enterrar [un cuerpo].
fig.Ocultar [alguna cosa] como enterrándola.
tr.-prnl. Sumergir, abismar, dicho del ánimo.

sepultar

(sepul'taɾ)
verbo transitivo
1. colocar el cadáver de una persona o animal en una cavidad o construcción Sepultaron los restos del actor fallecido en el cementerio de la ciudad.
2. ocultar por completo a una persona o cosa con algo El pueblo amaneció sepultado de nieve.

sepultar


Participio Pasado: sepultado
Gerundio: sepultando

Presente Indicativo
yo sepulto
tú sepultas
Ud./él/ella sepulta
nosotros, -as sepultamos
vosotros, -as sepultáis
Uds./ellos/ellas sepultan
Imperfecto
yo sepultaba
tú sepultabas
Ud./él/ella sepultaba
nosotros, -as sepultábamos
vosotros, -as sepultabais
Uds./ellos/ellas sepultaban
Futuro
yo sepultaré
tú sepultarás
Ud./él/ella sepultará
nosotros, -as sepultaremos
vosotros, -as sepultaréis
Uds./ellos/ellas sepultarán
Pretérito
yo sepulté
tú sepultaste
Ud./él/ella sepultó
nosotros, -as sepultamos
vosotros, -as sepultasteis
Uds./ellos/ellas sepultaron
Condicional
yo sepultaría
tú sepultarías
Ud./él/ella sepultaría
nosotros, -as sepultaríamos
vosotros, -as sepultaríais
Uds./ellos/ellas sepultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sepultara
tú sepultaras
Ud./él/ella sepultara
nosotros, -as sepultáramos
vosotros, -as sepultarais
Uds./ellos/ellas sepultaran
yo sepultase
tú sepultases
Ud./él/ella sepultase
nosotros, -as sepultásemos
vosotros, -as sepultaseis
Uds./ellos/ellas sepultasen
Presente de Subjuntivo
yo sepulte
tú sepultes
Ud./él/ella sepulte
nosotros, -as sepultemos
vosotros, -as sepultéis
Uds./ellos/ellas sepulten
Futuro de Subjuntivo
yo sepultare
tú sepultares
Ud./él/ella sepultare
nosotros, -as sepultáremos
vosotros, -as sepultareis
Uds./ellos/ellas sepultaren
Imperativo
sepulta (tú)
sepulte (Ud./él/ella)
sepultad (vosotros, -as)
sepulten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sepultado
tú habías sepultado
Ud./él/ella había sepultado
nosotros, -as habíamos sepultado
vosotros, -as habíais sepultado
Uds./ellos/ellas habían sepultado
Futuro Perfecto
yo habré sepultado
tú habrás sepultado
Ud./él/ella habrá sepultado
nosotros, -as habremos sepultado
vosotros, -as habréis sepultado
Uds./ellos/ellas habrán sepultado
Pretérito Perfecto
yo he sepultado
tú has sepultado
Ud./él/ella ha sepultado
nosotros, -as hemos sepultado
vosotros, -as habéis sepultado
Uds./ellos/ellas han sepultado
Condicional Anterior
yo habría sepultado
tú habrías sepultado
Ud./él/ella habría sepultado
nosotros, -as habríamos sepultado
vosotros, -as habríais sepultado
Uds./ellos/ellas habrían sepultado
Pretérito Anterior
yo hube sepultado
tú hubiste sepultado
Ud./él/ella hubo sepultado
nosotros, -as hubimos sepultado
vosotros, -as hubísteis sepultado
Uds./ellos/ellas hubieron sepultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sepultado
tú hayas sepultado
Ud./él/ella haya sepultado
nosotros, -as hayamos sepultado
vosotros, -as hayáis sepultado
Uds./ellos/ellas hayan sepultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sepultado
tú hubieras sepultado
Ud./él/ella hubiera sepultado
nosotros, -as hubiéramos sepultado
vosotros, -as hubierais sepultado
Uds./ellos/ellas hubieran sepultado
Presente Continuo
yo estoy sepultando
tú estás sepultando
Ud./él/ella está sepultando
nosotros, -as estamos sepultando
vosotros, -as estáis sepultando
Uds./ellos/ellas están sepultando
Pretérito Continuo
yo estuve sepultando
tú estuviste sepultando
Ud./él/ella estuvo sepultando
nosotros, -as estuvimos sepultando
vosotros, -as estuvisteis sepultando
Uds./ellos/ellas estuvieron sepultando
Imperfecto Continuo
yo estaba sepultando
tú estabas sepultando
Ud./él/ella estaba sepultando
nosotros, -as estábamos sepultando
vosotros, -as estabais sepultando
Uds./ellos/ellas estaban sepultando
Futuro Continuo
yo estaré sepultando
tú estarás sepultando
Ud./él/ella estará sepultando
nosotros, -as estaremos sepultando
vosotros, -as estaréis sepultando
Uds./ellos/ellas estarán sepultando
Condicional Continuo
yo estaría sepultando
tú estarías sepultando
Ud./él/ella estaría sepultando
nosotros, -as estaríamos sepultando
vosotros, -as estaríais sepultando
Uds./ellos/ellas estarían sepultando
Sinónimos

sepultar

transitivo
enterrar*, inhumar*, soterrar.
Sepultar es voz escogida que añade cierta dignidad a la significación de enterrar.
Traducciones

sepultar

bury, entomb

sepultar

ensevelir

sepultar

دفن

sepultar

לקבור

sepultar

묻어

sepultar

VT
1. (= enterrar) (gen) → to bury; (en mina) → to trap, bury
quedaron sepultados bajo la roca → they were buried under the rock
2. (= ocultar) → to hide away, conceal
Ejemplos ?
Concluido aquel negocio, quando baxando embarcado por el Rhódano se restituía á su Iglesia, le acometió una enfermedad de la qual falleció en Francia en el año de 1247, habiendo dexado dispuesto que su cuerpo se trasladase á España, y sepultase en el Monasterio de Huerta de la Orden del Cister á la raya de Aragón.
De repente el silencio se hizo terrible. Sólo el torrente rugió más fuerte como si sepultase eternamente mi pasado en medio del fragor de sus ondas turbulentas.
Cada uno de por sí introdujo nuevo lenguaje y jerigonza procurando que ni el olvido los sepultase ni el tiempo los consumiese; y así lograron sus designios, de suerte, que, con haber comenzado pocos años después, que el yerro de nuestros primeros padres o por mejor decir cuando ellos, y con el buen paramérito del limitado y no conocido número de discretos, a quien la Necedad aflige y persigue con la mano que vemos.
Desde ese momento declarose el de Casafuerte protector entusiasta de los franciscanos, y cuando el 17 de marzo de 1734, después de once años y medio de gobierno en Méjico y a los sesenta y seis de edad, pasó su espíritu a mundo superior, dispuso en su testamento que se le sepultase en San Cosme.
Ricardo Palma
Buscador de palabras ?