sentar

sentar

(Del ant. asentar < lat. vulgar adsedentare < lat. sedere, estar sentado.)

1. v. tr. y prnl. Poner a una persona sobre un asiento se sentó en el trono.

2. v. tr. Colocar una cosa de modo que permanezca firme.

3. Establecer o fundamentar una cosa sentó las premisas para poder continuar la discusión. basar

4. v. intr. coloquial Causar un determinado efecto en el organismo o el ánimo de una persona no le sentó bien tu crítica; le sentó bien el almuerzo. parecer

5. coloquial Resultar una cosa de una determinada manera a una persona ese peinado le sienta muy mal. caer

6. v. prnl. Asentarse o establecerse en un lugar.

7. Quedar las sustancias disueltas en un líquido en el fondo de un recipiente. posarse

8. Causar una cosa que viste o calza una herida a una persona se le sienta el contrafuerte de la bota. rozar

9. METEOROLOGÍA Hacerse el tiempo estable después de haber estado revuelto. calmarse

10. CONSTRUCCIÓN Hacer asiento o afianzarse una obra recién terminada.

11. v. tr. Argent., Chile, Ecuad., Perú, Urug. EQUITACIÓN Sofrenar con brusquedad al caballo haciendo que levante las manos y que se apoye sobre los cuartos traseros.

NOTA: También se escribe: asentar

NOTA: Se conjuga como: pensar

sentar

 

tr.-prnl. Poner a uno en silla, banco, etc., de manera que quede apoyado y descansando sobre las nalgas.

intr. Producir una sensación o un efecto determinado en el cuerpo o en el ánimo de una persona.

fig. y fam.Cuadrar, convenir una cosa a otra, o a una persona.

tr. fig.Basar o apoyar [una teoría o doctrina] en un razonamiento o información.

Dar por sentado. loc. Dar por supuesta o por cierta una cosa.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

sentar

(sen'taɾ)
verbo transitivo

1. colocar a una persona de modo que quede apoyada sobre las nalgas Sentó al niño en la silla para darle de comer.

2. apoyar una cosa en una superficie dejándola firmemente fijada Sentaron los cimientos del edificio.

3. establecer los principios sobre los que se apoya algo inmaterial sentar las condiciones de un vínculo

4. fijar residencia una persona o grupo en un determinado lugar Después de mucho pensarlo decidió sentar aquí su residencia.

---

sentar

verbo intransitivo

1. ser un alimento o bebida bien digerido por el estómago El almuerzo me sentó bien.

2. producir una cosa un efecto beneficioso para el organismo El masaje me sentó de maravilla.

3. producir una cosa inmaterial un efecto bueno para una persona Salir a dar una vuelta me sentaría bien para despejarme un poco.

4. quedar bien o mal una prenda de vestir o un color a una persona Este traje te sienta muy bien.

sentar

Participio Pasado: sentado
Gerundio: sentando

Presente Indicativo

yo siento

tú sientas

Ud./él/ella sienta

nosotros, -as sentamos

vosotros, -as sentáis

Uds./ellos/ellas sientan

Sinónimos

sentar

intransitivo

1 (col.)digerir, recibir.

Tratándose de la comida o la bebida; generalmente se emplea en frases negativas o con los adverbios bien o mal; la cena me ha sentado mal; el ajo no me sienta bien.

transitivo

2 cuadrar, convenir, adaptar.

Se usa generalmente con los adverbios bien o mal y se dice a propósito de cosas que no son del agrado de una persona: no te sienta bien ese vestido tan oscuro.

3 asentar, establecer, fundamentar, anotar.

Generalmente se usa dentro de la expresión sentar las bases para hacer una cosa.

4 allanar, aplanar, igualar.

Por ejemplo: trataré de sentar las costuras con la plancha, para que no me haga bulto.

pronominal

5 asentarse, posarse, tomar asiento, repantingarse.

Por ejemplo: no te sientes en el suelo porque cogerás frío; para no molestar cada vez que tengo que salir, me sentaré cerca de la puerta.

Traducciones

sentar

sit, seat, establish, set, to sit, lay down, install, locate, situate

sentar

assoir

sentar

לשבת

sentar

sitzen

sentar

allineare, mettere

sentar

A. VT

1. [+ persona] → to sit, seat

2. (= colocar) [+ objeto] → to place, place firmly
sentar las costuras → to press the seams
sentar el último ladrillo → to tap the last brick into place
sentar las bases de algo → to lay the foundations for sth

3. (= establecer) [+ base, principio] → to establish; [+ precedente] → to set

4. sentar una suma en la cuenta de algn (Com) → to put a sum down to sb's account

5. (Andes, Caribe) [+ persona] → to crush, squash

6. (Andes) [+ caballo] → to rein in sharply, pull up sharply

B. VI

1. (en el aspecto) → to suit
ese peinado le sienta horriblemente → that hairstyle doesn't suit her at all, that hairstyle looks awful on her

2. sentar bien/mal a algn [comida] → to agree/disagree with sb
no me sientan bien las gambas → prawns disagree with me
unas vacaciones le sentarían bien → he could do with a holiday

3. (= agradar) sentar bien/mal → to go down well/badly
le ha sentado mal que lo hayas hecho tú → he didn't like your doing it
sentar como un tiro a mí me sienta como un tiro → it suits me like a hole in the head

C. (sentarse) VPR

1. [persona] → to sit, sit down, seat o.s. (frm)
¡siéntese! → (do) sit down, take a seat
sentémonos aquí → let's sit (down) here
se sentó a comer → she sat down to eat

2. [sedimento] → to settle

3. [tiempo] → to settle, settle down, clear up

4. (Arquit) [cimientos] → to settle