sellar

(redireccionado de selló)
También se encuentra en: Sinónimos.

sellar

(Del lat. sigillare.)
1. v. tr. Poner un sello en una cosa me sellaron el impreso tras pagar la cuota.
2. Cerrar una cosa con sellos adhesivos selló el sobre para que nadie lo abriera.
3. Dejar una cosa señalada o marcada selló sus pañuelos con sus iniciales. marcar
4. Poner fin a una cosa sellaron la obra con un poema. concluir
5. Cerrar una cosa sellaron el pozo como medida de seguridad.

sellar

 
tr. Imprimir el sello a una cosa.
fig.Dejar señalada [una cosa] en otra o comunicarle determinado carácter.
Cerrar, tapar, cubrir.
fig.Concluir, poner fin [a una cosa].

sellar

(se'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. poner un sello sobre determinada cosa sellar un formulario
2. dejar en alguien marcada una impresión en el ánimo La muerte de su padre lo selló fuertemente.
3. abrir cubrir o tapar una cosa sellar un ataúd
4. iniciar poner fin de manera simbólica a una cosa Sellaron su relación con un sentido adiós.
5. confirmar un acuerdo o resolución sellar un pacto

sellar


Participio Pasado: sellado
Gerundio: sellando

Presente Indicativo
yo sello
tú sellas
Ud./él/ella sella
nosotros, -as sellamos
vosotros, -as selláis
Uds./ellos/ellas sellan
Imperfecto
yo sellaba
tú sellabas
Ud./él/ella sellaba
nosotros, -as sellábamos
vosotros, -as sellabais
Uds./ellos/ellas sellaban
Futuro
yo sellaré
tú sellarás
Ud./él/ella sellará
nosotros, -as sellaremos
vosotros, -as sellaréis
Uds./ellos/ellas sellarán
Pretérito
yo sellé
tú sellaste
Ud./él/ella selló
nosotros, -as sellamos
vosotros, -as sellasteis
Uds./ellos/ellas sellaron
Condicional
yo sellaría
tú sellarías
Ud./él/ella sellaría
nosotros, -as sellaríamos
vosotros, -as sellaríais
Uds./ellos/ellas sellarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sellara
tú sellaras
Ud./él/ella sellara
nosotros, -as selláramos
vosotros, -as sellarais
Uds./ellos/ellas sellaran
yo sellase
tú sellases
Ud./él/ella sellase
nosotros, -as sellásemos
vosotros, -as sellaseis
Uds./ellos/ellas sellasen
Presente de Subjuntivo
yo selle
tú selles
Ud./él/ella selle
nosotros, -as sellemos
vosotros, -as selléis
Uds./ellos/ellas sellen
Futuro de Subjuntivo
yo sellare
tú sellares
Ud./él/ella sellare
nosotros, -as selláremos
vosotros, -as sellareis
Uds./ellos/ellas sellaren
Imperativo
sella (tú)
selle (Ud./él/ella)
sellad (vosotros, -as)
sellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sellado
tú habías sellado
Ud./él/ella había sellado
nosotros, -as habíamos sellado
vosotros, -as habíais sellado
Uds./ellos/ellas habían sellado
Futuro Perfecto
yo habré sellado
tú habrás sellado
Ud./él/ella habrá sellado
nosotros, -as habremos sellado
vosotros, -as habréis sellado
Uds./ellos/ellas habrán sellado
Pretérito Perfecto
yo he sellado
tú has sellado
Ud./él/ella ha sellado
nosotros, -as hemos sellado
vosotros, -as habéis sellado
Uds./ellos/ellas han sellado
Condicional Anterior
yo habría sellado
tú habrías sellado
Ud./él/ella habría sellado
nosotros, -as habríamos sellado
vosotros, -as habríais sellado
Uds./ellos/ellas habrían sellado
Pretérito Anterior
yo hube sellado
tú hubiste sellado
Ud./él/ella hubo sellado
nosotros, -as hubimos sellado
vosotros, -as hubísteis sellado
Uds./ellos/ellas hubieron sellado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sellado
tú hayas sellado
Ud./él/ella haya sellado
nosotros, -as hayamos sellado
vosotros, -as hayáis sellado
Uds./ellos/ellas hayan sellado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sellado
tú hubieras sellado
Ud./él/ella hubiera sellado
nosotros, -as hubiéramos sellado
vosotros, -as hubierais sellado
Uds./ellos/ellas hubieran sellado
Presente Continuo
yo estoy sellando
tú estás sellando
Ud./él/ella está sellando
nosotros, -as estamos sellando
vosotros, -as estáis sellando
Uds./ellos/ellas están sellando
Pretérito Continuo
yo estuve sellando
tú estuviste sellando
Ud./él/ella estuvo sellando
nosotros, -as estuvimos sellando
vosotros, -as estuvisteis sellando
Uds./ellos/ellas estuvieron sellando
Imperfecto Continuo
yo estaba sellando
tú estabas sellando
Ud./él/ella estaba sellando
nosotros, -as estábamos sellando
vosotros, -as estabais sellando
Uds./ellos/ellas estaban sellando
Futuro Continuo
yo estaré sellando
tú estarás sellando
Ud./él/ella estará sellando
nosotros, -as estaremos sellando
vosotros, -as estaréis sellando
Uds./ellos/ellas estarán sellando
Condicional Continuo
yo estaría sellando
tú estarías sellando
Ud./él/ella estaría sellando
nosotros, -as estaríamos sellando
vosotros, -as estaríais sellando
Uds./ellos/ellas estarían sellando
Sinónimos

sellar

transitivo
Traducciones

sellar

stamp, seal, mark, to seal

sellar

uzavřít

sellar

forsegle

sellar

sinetöidä

sellar

zapečatiti

sellar

封をする

sellar

봉인하다

sellar

forsegle

sellar

lacrar, selo

sellar

försegla

sellar

ปิดผนึก

sellar

đóng dấu

sellar

密封

sellar

печат

sellar

VT
1. (= poner sello en) [+ documento oficial] → to seal; [+ pasaporte, visado] → to stamp
2. (= marcar) → to brand
3. (= cerrar) [+ pacto, labios] → to seal; [+ urna, entrada] → to seal up; [+ calle] → to seal off

sel·lar

v. to seal, to close tightly.
Ejemplos ?
¡Me recojo en mi interior, y en él voy a quedarme! El mundo no me interesa. Y con estas palabras, el caracol se metió dentro de su casa y la selló. -¡Qué pena!
Por la primera maldad en cuantos han sido y son y fueren en toda edad como Luzbel posesión y quedó en la propiedad Y Eua allí todo el mal lleva porque de haber ( o Eua nueva) de tocar a una de dos, como fue propio que a Eua, impropio fuera que a vos. Pecó Adan y no nacio mortal, que con la S, y clavo de Luzbel no se selló porque en el primer esclavo a todos nos cautivó.
¡Pregúntale, pregúntale al médico quién tiene la mayor culpa de la meningitis de tus hijos: mi padre o tu pulmón picado, víbora! Continuaron cada vez con mayor violencia, hasta que un gemido de Bertita selló instantáneamente sus bocas.
Éste conocía al fotógrafo y conversaron de algunas bagatelas. El oficial selló el pasaporte de Abraham y el fotógrafo se echó al bolsillo el pasaporte y la libreta.
De púrpura de Helesponto Cinta delicada y corta, Si el silencio la selló, Viene a ser su linda boca Y abultados levemente Tiene los labios de rosa, Como de los mutuos besos Conviene a las dulces glorias.
Y un beso selló el tácito pacto que contenían aquellas frases; un beso dado detrás de la cortina, a que le volvían las espaldas los concurrentes, empeñados en ver a Sarasate, q ue se levantaba para comenzar a tocar el violín, al que le arrancaba misteriosos quejidos.
El sacrifico de los peruanos, infantes y artilleros, en esta batalla, que fué la continuación y el fin de la de San Juan, – selló también, con letras de oro el libro del martiriologio, donde quedan impresas las acciones más puras, brillantes é imperecederas.
Como en ningún colegio faltan espíritus precoces para la maledicencia, en una de esas frecuentes contiendas escolares trabose Alejandro de palabras con otro chico; y éste, con aire de quien lanza abrumadora injuria, le gritó: «¡Cállate, protector!». Alejandro, que era algo vigoroso, selló la boca de su adversario con tan rudo puñetazo que le rompió un diente.
No obstante, no echó en saco roto sus aficiones militares, entrevistándose continuamente con los héroes y guerreros más afamados, con los que estableció lazos de profunda amistad, sirviéndose a veces del remedio infalible de su magia. Selló, al mismo tiempo, alianzas con otros seis monarcas tan poderosos como el Rey - Monstruo Toro, el Rey - Monstruo Dragón, el Rey - Monstruo Garuda, el Rey León de la Melena Larga, la Reina de los Monos y el Rey de los Simios Gigantes.
Hechas estas reflexiones y otras por el mismo orden, que se omiten aquí para evitar prolijidad, Poldy, escribió una extensa carta, en papel muy fino para que abultase poco; tomó un retrato suyo, sin cartón, en el cual retrato estaba ella descotada y lindísima en su elegante traje de baile; lo incluyó todo en un sobre con fuerte forro de tela que cerró y selló con lacre; escribió encima: al incógnito poeta indio; agujereó la carta con un punzón; pasó una fuerte cinta al través del agujero; y así preparado todo, lo colgó al cuello de la cigüeña como si fuese la insignia de comendador de cualquiera ilustre Orden.
En traje de varón y replegados Los hermosos cabellos, lluvia de oro, Domarás los corceles esforzados Y tendrás una lanza por tesoro.» Dijo y al levantarla de su lecho Con un beso selló su frente pura Y destiló valor al hondo pecho Y realzó su cándida hermosura.
10 Y escribió en nombre del rey Assuero, y selló con el anillo del rey, y envió letras por correos de á caballo, montados en dromedarios, y en mulos hijos de yeguas; 11 Con intimación de que el rey concedía á los Judíos que estaban en todas la ciudades, que se juntasen y estuviesen á la defensa de su vida, prontos á destruir, y matar, y acabar con todo ejército de pueblo o provincia que viniese contra ellos, aun niños y mujeres, y su despojo para presa, 12 En un mismo día en todas las provincias del rey Assuero, en el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar.