seccion

Traducciones

sección

f. section, portion, part;
___ mediamidsection.
Ejemplos ?
2° Punto Pedimos el traslado del jefe de pampa a otra seccion...
Por cuanto es de la primera importancia en todo Estado bien arreglado, que el codigo de la ley criminal se funde en el principio de la prevencion del crimen, y que todos los delitos sean clara y especialmente definidos, en un lenguaje entendido de todos; que las reglas de pruebas se fijen en su apliacion a cada delito; que el modo de proceder sea simple, y el deber de los Magistrados, oficiales ejecutores e individuos que les acompanan este bien determinado por la ley; y siendo el sistema de ley criminal por el cual se gobierna ahora el estado, defectuoso en muchos o en todos los puntos dichos. Seccion I.a Decretase por el Senado y la Camara de representantes del Estado de la Lusiana reunido en Asamblea general...
Seccion 2.a Decretase ademas que la persona que ha de nombrarse recibira por sus servicios la compensacion que determine la Asamblea general en su sesion inmediatea, y que una suma de quinientos pesos se le pagara por orden del Gobernador en la tesoreria del Estado, para que procurase los informes y documentos relativos a los progresos de la jurisprudencia criminal, particularmente en el sistema correccional de varios Estados, segun lo crea util para dar cuenta con el a la Asamblea general al examinar el proyecto del codigo, asi mismo dira la Asamblea de que manera cree conveniente se disponga de dicha suma._ Aprobado.
Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado. Esta norma se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 46. SECCION SEGUNDA: Aplicación de los tratados.
Canchadores pedimos se nos aumente por batea a 6,50 que antes ganabamos $5.00 Arroyadores pedimos se nos aumente a tres peso veinte que antes ganabamos dos pesos sesenta jornaleros pedimos se nos aumente el 20% a favor de nuestro jornal. Seccion Maestranza 7° Punto, pedimos a Usted señor Administrador para los maestros el 40% y para los oficiales el 50% en vista del poco sueldo y el ecceso de trabajo.
CAPITULO III DE LAS HERRAMIENTAS DEL SISTEMA SECCION I DEL REGISTRO UNICO DE PROVEEDORES Artículo 16.- Registro Único de Proveedores.- Créase el Registro Único de Provee dores (RUP), como un si stema público d e in formación y habilitación de las personas n aturales y jurídicas, na cionales y extranjeras, con ca pacidad para co ntratar según esta Ley, cuya administración corresponde al Instituto Nacional de Contratación Pública.
El párrafo 4 se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 41 y no prejuzgará ninguna cuestión de terminación o suspensión de la aplicación de un tratado conforme al artículo 60 ni ninguna cuestión de responsabilidad en que pueda incurrir un Estado por la celebración o aplicación de un tratado cuyas disposiciones sean incompatibles con las obligaciones contraídas con respecto a otro Estado en virtud de otro tratado. SECCION TERCERA: Interpretación de los tratados.
Llegamos al artículo 32 que dispone el nombramiento, para cada seccion del rejistro, de una junta de cinco mienbros propietarios i cinco suplentes para que presida la eleccion i presencie la emision del sufrajio.
Fernando Fernandez de Córdova Capitanía general de Cataluña. Estado Mayor.- Seccion segunda.- Excmo. Señor: Anoche recibí por conducto del alcalde de Olot la comunicación del rebelde Cabrera, que con la que tambien acompaño dirigida al mismo alcalde, tengo el honor de pasar a V.
° Confirma ó revoca, con arreglo á las ordenanzas, y la calidad de por ahora, conforme á la reserva de los artículos 69 y 74 de esta Seccion, las sentencias de los reos militares pronunciadas en los Tribunales de su fuero.
TITULO III DE LOS PROCEDIMIENTOS CAPITULO I NORMAS COMUNES A TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACIÓN PÚBLICA SECCION I SOBRE LA CONTRATACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS, ADQUISICION DE BIENES Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS Artículo 22.- Plan Anual de Contratación.- Las entidades contratantes, para cumplir con los objetivos del Plan Naci onal de De sarrollo, sus objetivos y necesi dades institucio nales, formularán el Plan Anual de Contrataci ón con el presupuesto correspondiente, de conformidad a la planifi cación plurianual de la In stitución, asociados al Plan Nacional de Desarrollo y a los presupuestos del Estado.
Artículo 88.- La denominación se formará libremente, pero será distinta de la de cualquiera otra sociedad y al emplearse irá siempre seguida de las palabras “Sociedad Anónima” o de su abreviatura “S.A.” SECCION PRIMERA.