seco

(redireccionado de secas)
También se encuentra en: Sinónimos.

seco, a

(Del lat. siccus.)
1. adj. AGRICULTURA Que no está mojado ni tiene humedad la ropa ya está seca. empapado, húmedo
2. Que no tiene agua río seco; pantano seco. lleno
3. METEOROLOGÍA Se aplica a la atmósfera que no tiene vapor de agua. húmedo
4. METEOROLOGÍA Se refiere al tiempo, clima o lugar que es poco húmedo o lluvioso empieza la estación seca; es un país muy seco. árido lluvioso
5. BOTÁNICA Se aplica al fruto que tiene cáscara dura como las nueces y avellanas. carnoso
6. Se aplica al fruto al que se le ha quitado el jugo para que se conserve higo seco. fresco
7. BOTÁNICA Se refiere a la planta o al órgano vegetal que está muerto o marchito por haberse quedado sin savia las hojas están secas. marchito verde
8. Se aplica al alimento que se ha puesto duro por llevar mucho tiempo hecho pan seco.
9. Se refiere a la piel o al pelo que tiene poca grasa. graso
10. COCINA Se refiere al guiso que se ha quedado sin caldo por haber hervido mucho el arroz está seco. jugoso
11. Que está muy delgado tras la enfermedad se quedó muy seco. flaco gordo
12. Se aplica a la persona o al carácter que es áspero y desagradable no seas tan seco con tus amigos. desabrido, frío cordial
13. Se refiere a la expresión o a la palabra que es tajante y terminante me dio una respuesta seca. categórico
14. Que tiene sed estoy seco por haber corrido tanto. sediento
15. Que no necesita agua para su uso se lava la cabeza con un champú seco.
16. Se aplica a la voz o al sonido que es ronco y grave. agudo
17. MEDICINA Se refiere a la tos que no va acompañada de expectoraciones tengo la tos seca.
18. Se aplica al sonido o ruido que no tiene resonancia impuso silencio con un golpe seco.
19. Se refiere al vino que no tiene azúcar por haberse convertido todo él en alcohol tomamos un vino blanco seco. dulce
20. Se aplica al aguardiente que es puro o sin mezcla.
21. Que no tiene adornos ni cosas superfluas cíñete al tema y haz una exposición seca. escueto
22. Que no tiene añadidos o aditamentos.
23. Que es soso o aburrido me ha parecido una película muy seca. divertido
24. Que no puede producir fruto estas tierras son secas y no tienen valor. estéril fértil
25. s. m. Chile Puñetazo, coscorrón.
26. a secas loc. adv. Solo, sin otra cosa me dijo la verdad a secas.
27. dejar seco a alguien coloquial 1. Matar a una persona: le dejó seco de un tiro. 2. Impresionar mucho una cosa: la noticia le dejó seco.
28. en seco loc. adv. 1. Que está fuera del agua: el barco varó en seco. 2. De manera brusca: el coche paró en seco. 3. Sin agua: la tapicería del sofá se tiene que lavar en seco. 4. Sin lo necesario para hacer cierta cosa.
29. estar seco coloquial Tener sed, necesitar beber algo.

seco, -ca

 
adj. Que carece de jugo o humedad.
Falto de agua.
Díc. del guiso en que se prolonga la cocción hasta que queda sin caldo.
Díc. de la fruta de cáscara dura y de aquella a la que se quita la humedad para que se conserve.
Falto de verdor o lozanía.
Díc. de la planta muerta.
fig.Aplicado al entendimiento, árido, estéril.
Áspero, poco cariñoso en el modo o trato.
En sentido místico, poco fervoroso en la virtud y falto de devoción en los ejercicios del espíritu.
Riguroso, estricto.
Flaco o de muy pocas carnes.
Díc. del sonido brevísimo y cortado.
Díc. del golpe fuerte, rápido y que no resuena.
A secas. loc. adv. Solamente, sin otra cosa alguna.
Dejar seco. Matar.
En seco. Fuera del agua o de un lugar húmedo.
meteor. Díc. del tiempo en que no llueve.

seco, -ca

('seko, -ka)
abreviación
1. agricultura húmedo que no tiene agua o humedad un manantial seco
a. sin usar agua lavado en seco
b. de manera brusca y repentina frenar en seco
2. meteorología húmedo que tiene poca humedad atmosférica La zona tiene clima cálido y seco.
3. botánica vegetal verde que no tiene lozanía y está cerca de morir Las hojas secas caen de los árboles.
4. terreno fértil que tiene escasa vegetación La huerta está seca porque fue abandonada.
5. fruta fresco que se deseca como medio de conservación Las pasas son uvas secas.
6. culinario alimento caldosojugoso que tiene poco jugo Este filete está seco y duro.
7. cabello, piel lozano que tiene poca grasa Usa crema hidratante porque tiene la piel muy seca.
8. bebida alcohólica dulce que tiene poca azúcar champán seco
9. sonido agudo que es grave y no tiene resonancia Su tono de voz era seco y áspero.
10. golpe que es rápido y produce un sonido corto y sin resonancia Cerró la puerta del automóvil con un golpe seco.
11. persona cordial que es brusca en el trato con los demás Mi padre es seco y hosco.
12. estilo que es escueto o categórico Escribía novelas policiales con un estilo seco y directo.
13. ameno que es difícil o resulta poco agradable una tarea seca
14. persona indiferente que se impresiona o queda muy sorprendida por algo Lo dejó seco con la noticia.
15. que queda muerto de manera inmediata El pobre animal se quedó seco con el rayo.
16. persona gordo que tiene una delgadez muy acentuada un viejo seco y decrépito
sin otra cosa Acostumbraba a dar su apellido a secas, sin decir su nombre.
Sinónimos

seco

, seca
adjetivo
1 agostado, marchito*, muerto.
Se trata de plantas.
2 árido, estéril.
Tratándose de terrenos.
3 áspero, desabrido*, adusto, intratable, lacónico.
Lacónico se utiliza cuando alude al lenguaje o estilo.
4 flaco, enjuto, delgado*, chupado, cenceño, extenuado.
Se aplican a la persona de pocas carnes: estar seco.

a secas locución adverbio solamente, simplemente.
Por ejemplo: comer el chocolate a secas, sin pan; he puesto mi nombre a secas, sin apellidos.
en seco locución adverbio de pronto, bruscamente.
Por ejemplo: frenar en seco.
Traducciones

seco

seka

seco

suchý, sušený

seco

tør, tørret

seco

kuiva, kuivattu

seco

osušen, suh

seco

乾燥させた, 乾燥した

seco

마른, 말린

seco

seco

seco

torkad, torr

seco

แห้ง

seco

kuru

seco

đã khô, khô

seco

יבש

seco

A. ADJ
1. (= no húmedo) → dry
tengo los labios secosmy lips are dry
las sábanas no están secas todavíathe sheets are still not dry
es un calor secoit's a dry heat
en seco (= sin líquido) no me puedo tragar esto en secoI can't swallow this without water
"limpiar en seco"dry clean only
V tb dique 1
V tb ley 1
2. (= desecado) [higo, pescado] → dried; [hojas] → dead, dried; [árbol] → dead
un cuadro de flores secasa painting of dried flowers
estaban secos todos los geraniosall the geraniums had dried up
dame una cerveza, que estoy secogive me a beer, I'm really parched
V tb ciruela, fruto 1
3. (= no graso) [piel, pelo] → dry
4. (= no dulce) [vino, licor] → dry
un champán muy secoa very dry champagne
5. (= flaco) → thin, skinny
está seco como un palohe's (as) thin as a rake
6. (= no amable) [persona, carácter, respuesta] → curt; [orden] → sharp; [estilo] → dry
estuvo muy seco conmigo por teléfonohe was very curt o short with me on the phone
-no se puede -contestó muy seco"can't be done," he replied curtly
7. (= sin resonancia) [tos] → dry; [ruido] → dull; [impacto] → sharp
oyó el golpe seco de la puertahe heard the dull thud of the door
le dio un golpe seco en la cabezahe gave him a sharp bang on the head
8. en seco (= bruscamente) frenar en secoto brake sharply
pararse en secoto stop dead, stop suddenly
parar a algn en seco (al hablar) → to cut sb short
9. (= sin acompañamiento) sobrevivimos a base de pan secowe survived on bread alone
para vivir sólo tiene el sueldo secohe has nothing but his salary to live on
V tb palo 5
10. a secas no existe la libertad a secasthere's no such thing as freedom pure and simple
Gerardo García, Gerardo a secas para los amigosGerardo García, just Gerardo to his friends
nos alimentamos de pan a secaswe survived on nothing but bread
dejar seco a algn (= matar) → to kill sb stone dead
lo dejó seco de un tirohe blew him away
cuando me dijo el precio me dejó secoI was stunned when he told me the price
ser seco para algo (Chile) → to be a great one for sth
tener seco a algn (Colombia, Cono Sur) me tienen secoI've had enough of them
tomarse algo al seco (Chile) → to down sth in one
a ver todos, ¿al seco?come on everyone, (down) in one!
B. SM (Colombia) → main course

seco-a

a. dry.

seco -ca

adj dry; boca — dry mouth
Ejemplos ?
Acullá se veían acurrucadas en hilera cuatrocientas negras destejiendo sobre las faldas el ovillo y arrancando uno a uno los sebitos que el avaro cuchillo del carnicero había dejado en la tripa como rezagados, al paso que otras vaciaban panzas y vejigas y las henchían de aire de sus pulmones para depositar en ellas, luego de secas, la achura.
¿O fue que al pie del saucedal frondoso, donde con él soñabas y dormías, al recio empuje de huracán furioso, rodó en las sombras el alado esposo sobre las secas hojarascas frías?
Al llegar a su puerto, el agua espumosa y tibia había subido ya dos metros sobre la playa. Y por la canal bajaban a medio hundir ramas secas, cuyas puntas emergían y se hundían balanceándose.
No volverá, y mi hermana no se atreverá a preguntarme por él. Luego, con los pies, acumuló hojas secas sobre la tierra mullida, y se marchó a su casa a través de la noche oscura.
Pasaron luego a la sala del piso superior, y los criados sirvieron confituras y pastas secas, pero el Rey estaba tan afligido, que no pudo probar nada, además de que las pastas eran demasiado duras para sus dientes.
Sentada allí, al pie del árbol, introducía en la cavidad de su tronco la carta para Sebastián, y después como jugando con las hojas secas, cubría esta abertura de modo que era imposible sospechar de tan inocente estratagema.
Y es muy propio de las tierras desiertas y secas producir y criar copia y diversidad de sabandijas y animalejos venenosos, como se experimenta en mucha parte de África y en estas regiones de que vamos tratando.
874.- El dueño de un predio puede hacer uso de las aguas lluvias y de cualesquiera otras que corran ocasionalmente por caminos públicos o por quebradas secas, inclusive cambiando su curso, con arreglo a la Ley de Aguas.
Llegó el día que habían fijado para ello, y la mujer dijo a Jean y a Jeannette que se levantaran: les condujo al bosque y les dijo que recogieran las ramas secas.
Su haz de ramas secas estaba ya listo, y ella andaba ya dándose prisa para regresar a la casa de su padre cuando de pronto se encontró a Barba Azul delante de ella.
Mineros (de minas de manganeso), trituradores y manipuladores del metal, de la fabricación de aleaciones de acero, cobre o aluminio, fabricación de pilas secas, en el blanqueo, tintorería y decoloración del vidrio, soldadores.
La labor de minas debería suspenderse por dos' meses, para que los mitayos edificasen quinientas casas, a fin de que estuviesen secas y sin humedad cuando llegasen los demás indios, porque si entrasen a las casas húmedas y acabadas de hacer les sobrevendrían enfermedades.