señalar

(redireccionado de señalas)
También se encuentra en: Sinónimos.

señalar

1. v. tr. Poner una señal en una cosa para distinguirla de otras. marcar
2. Mostrar a una persona o una cosa con el dedo no me lo señales así, que te va a ver. apuntar
3. Dar a conocer algo a alguien le señaló sus defectos. indicar
4. Ser una cosa indicio de otra la dirección del humo señalaba el lugar del incendio. indiciar
5. Fijar una persona, un lugar o una fecha con una finalidad ya han señalado lugar y hora para la reunión. designar
6. Hacer una herida que desfigura a una persona le señaló la cara con una navaja. marcar
7. Hacer una señal para informar de la presencia de una cosa. indicar
8. Hacer el amago de una cosa sin llegar a realizarla. amagar
9. Fijar la cantidad que hay que pagar o recibir por una obligación o un servicio. estipular
10. Citar a una persona en una conversación te señalaron en la tertulia de ayer. mencionar
11. Deshonrar o desprestigiar a alguien.
12. Poner la firma en un documento. rubricar
13. JUEGOS Calcular los puntos que va ganando cada jugador en los juegos de naipes.
14. Indicar un aparato, instrumento o dispositivo un dato el reloj señalaba las diez en punto; la brújula señalaba el norte. marcar
15. v. prnl. Hacerse notar o ser conocida una persona por una causa o una cualidad siempre se señalaba por su sinceridad.

señalar

 
tr. Poner marca o señal [en una cosa] para hacerla visible y distinguirla de otras.
esp. Rubricar.
Hacer una herida que deje cicatriz.
Llamar la atención [sobre una pers. o cosa], esp. designándola con la mano.
Hacer el amago [de una cosa] sin ejecutarla.
Hacer señal para dar noticia [de alguna cosa].
Nombrar o determinar [persona, lugar, día, hora, etc.] para algún fin.
prnl. Distinguirse o singularizarse.

señalar

(seɲa'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo
mostrar una cosa o persona indicándola con la mano o un puntero Un hombre nos señaló el camino que debíamos seguir.

señalar


verbo transitivo
1. poner un signo a una cosa que permita su reconocimiento señalar un camino
2. hacer notar algo mediante palabras El profesor nos señala los errores.
3. determinar un hecho futuro de importancia o el tiempo en que tendrá lugar Señalaron ya la fecha límite de inscripción para el curso.
4. hacer una herida que deja cicatriz a una persona Su agresor le señaló el rostro con una daga.
Sinónimos

señalar

transitivo
1 marcar, determinar, delimitar*, señalizar.
Todos estos términos son sinónimos de señalar solo cuando implica colocar señales, y no solo indicar una cosa con un gesto.
2 apuntar, indicar, designar.
Señalar se utiliza cuando se hace con el dedo u otra cosa semejante: señalar es de mala educación; el reloj señala las doce en punto.
3 mencionar, aludir, indicar.
Por ejemplo: señale los errores que aparecen en las siguientes oraciones.
pronominal
4 distinguirse, singularizarse, destacarse, significarse.
Generalmente aluden a lo que resulta del buen crédito o la buena reputación de una persona.
Traducciones

señalar

signal, mark, point, point out, show, to indicate, check, observe, flag, indicate, stamp

señalar

signalizovat, ukázat, upozornit

señalar

påpege, pege, signalere

señalar

antaa merkki, osoittaa, tuoda esiin

señalar

istaknuti, signalizirati, uprijeti

señalar

合図する, 指し示す, 指摘する

señalar

가리키다, 신호를 보내다, 위치(방향)를 가리키다

señalar

peka, peka ut, signalera

señalar

ให้สัญญาณ, ชี้, มุ่งไปที่

señalar

chỉ, chỉ ra, ra hiệu

señalar

A. VT
1. (= indicar) (gen) → to show; (con el dedo) → to point
me señaló el caminohe showed me the way
como señala el informeas shown in the report
la aguja señala el nivel del aceitethe needle shows the oil level
el termómetro señalaba 25 gradosthe thermometer read 25 degrees
es de mala educación señalar a la genteit's rude to point (at people)
señalar una falta (Dep) → to indicate a foul
2. (= marcar) → to mark
señala en rojo dónde están los fallosmark the mistakes in red
señaló las cajas con etiquetashe labelled the boxes
el acné le ha señalado la carahis face has been marked o scarred by acne
eso señaló el principio de la decadenciathat marked the start of the decline
3. (= destacar) → to point out
tenemos que señalar tres aspectos fundamentaleswe have to point out three fundamental aspects
tuve que señalarle varios errores en el examenI had to point out several mistakes in the exam to him
señalar queto point out that
4. (= designar) [+ fecha, precio] → to fix, settle; [+ tarea] → to set
en el momento señaladoat the given moment, at the appointed time
todas las encuestas lo señalan como el candidato favoritoall the opinion polls point to him as the favourite candidate
5. (Aut) [+ carretera, ruta] → to signpost
6. [+ ganado] → to brand
B. (señalarse) VPR
1. (= destacar) → to distinguish o.s. (como as) se señaló como el mejor saltador de todos los tiemposhe established himself as the greatest jumper of all time
se han señalado por su generosidadthey have distinguished themselves by their generosity
2. (= llamar la atención) → to stand out
viste sobriamente porque no le gusta señalarseshe dresses plainly because she doesn't like to stand out
se señaló por su actitud rebelde ante la prensashe stood out for her defiant attitude towards the press
Ejemplos ?
¿Quién libra estas cañas que suenan vacías de jugo y de flores, cantando en el suelo, si al fuerte castigo señalas los días, cansado de ingratos que escupen al Cielo?
Del amurdak quedan sólo tres hablantes, el garig y el ilgar tienen tres hablantes entre los dos. Las lenguas iwaidjanas tienen un inventario fonémico similar, las excepciones se señalas en las siguientes tablas.
IX:Y, tú ¡nauta de ciencias, oh Abate!:tú, de pie ruta señalas,:y cambiando los remos por alas,:rumbo al sol leva el ancla el bajel.
Tras levantar el templo a finales del siglo XII o principios del XIII, el torreón se transformó en torre campanario al añadirle los cuatro vanos de campana y modificar su terraza de señalas en tejado a dos aguas.
Aunque algunos biógrafos sostienen que habría enseñado en el conservatorio de Loreto, otras fuentes señalas que antes lo hizo en el conservatorio della Pietà, y luego en el de Sant'Onofrio, donde tuvo por alumnos a algunos de los compositores más ilustres del siglo XVIII, como Niccolò Jommelli y Niccolò Piccinni.
La interfaz de programación de Filemaker se caracteriza por su amplia capacidad de realizar adecuaciones, de manera muy fácil (señalas y haces click); y su facilidad de uso, que se remonta a las características ideales de las interfaces de usuario, que promulgaron en su tiempo Xerox y Apple.
Mas sólo de cadáveres lo llenas; sólo en el cuerpo tu poder señalas, mas del alma desatas las cadenas y la revistes de potentes alas.
Los ocupantes de inmuebles que quedaron en condiciones de inhabitabilidad por las causas señalas en el artículo anterior, podrán seguir ocupando los predios correspondientes una vez que los trabajos de demolición y limpieza del terreno lo permitan, facilitándose para tal efecto el otorgamiento de licencias y permisos necesarios para la construcción de módulos habitacionales transitorio con el único requisito de que no representen un peligro inminente para la vida o la salud de los ocupantes.
Todos, todos perecen confundidos, sin gloria y sin venganza; y tu ira sólo triunfa. Después llamas al ángel de la muerte, y le señalas la digna primogénita de Iberia.
Nos es lícito despreciar la necesidad misma. "Epicuro" - señalas - "dijo tal cosa ¿qué haces apropiándote de frases de otros?" ¡Todo lo que es verdadero es mio!
De mártires que dieron por la patria la vida, el santo coro te rodea: Régulo, Trásea, Marco Bruto, Decio, cuantos inmortaliza Atenas libre, cuantos Esparta y el romano Tibre; los que el bátavo suelo y el helvecio muriendo consagraron, y el britano; Padilla, honor del nombre castellano; Caupolicán y Guacaipuro, altivo, y España osado; con risueña frente Guatimozín te muestra el lecho ardiente; muéstrate Gual la copa del veneno; Luisa el crüento azote; y tú, en el blanco seno, las rojas muestras de homicidas balas, heroica Policarpa, le señalas, tú que viste expirar al caro amante con firme pecho, y por ajenas vidas diste la tuya, en el albor temprano de juventud, a un bárbaro tirano.
NDUVE largo trecho del camino. Señor, no estoy ya lejos de tu casa cuyas puertas de par en par abiertas llamándonos señalas. Me miro en el espejo de la fuente: de andrajos es mi traje; estoy descalza; tengo desordenados los cabellos, y polvo del camino hay en mi cara...