satisfacer

satisfacer

(Del lat. satisfacere.)

1. v. tr. Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. saciar

2. Dar respuesta a una duda o una pregunta tu contestación no satisface mi demanda. contestar, responder

3. Cumplir unas condiciones o exigencias el local satisface las necesidades del negocio. cubrir, reunir

4. Pagar una deuda por completo ya he satisfecho el crédito bancario. abonar

5. Deshacer un agravio o una ofensa a una persona nadie me satisface las pérdidas. compensar

6. DERECHO Cumplir la pena correspondiente a un delito o a una falta satisfizo sus años de encarcelamiento.

7. Hacer una persona que se aplaque la intensidad de sus sentimientos. moderar

8. v. intr. Ser una persona o una cosa del agrado de otra tu actitud no me satisface. gustar

9. v. tr. Dar o hacer una cosa a una persona como reconocimiento de un mérito o un servicio. premiar

10. MATEMÁTICAS Ser una cantidad, una magnitud o un elemento lo que hace que se cumplan las condiciones expresadas en un problema o una ecuación.

11. v. prnl. No pedir más de una cosa te satisfarás con el regalo. conformarse

12. Vengarse de un agravio u ofensa llegará el día en que me satisfaga de esta ofensa.

NOTA: Se conjuga como: hacer

satisfacer

 

tr. Pagar enteramente [lo que se debe].

tr.-intr. p. anal.Hacer una obra que merezca el perdón [por la pena debida].

tr. Premiar con equidad [los méritos] que se tienen hechos.

Deshacer [un agravio u ofensa].

Aquietar [las pasiones del ánimo].

Saciar [un apetito, pasión, etc.].

Dar solución [a una duda o a una dificultad].

Cumplir una cosa ciertas condiciones o exigencias.

prnl. Vengarse de un agravio; volver por el propio honor el que está ofendido.

Aquietarse o persuadirse con una eficaz razón.

Conjugación como hacer. La 2.ª pers. del singular del imperativo tiene dos formas: satisfaz o satisface.

satisfacer

(satisfa'θeɾ)
verbo transitivo

1. cubrir una necesidad de alguien o concederle un deseo Nada satisface sus ansias de poder.

2. dar solución a un asunto El profesor satisfizo las dudas de los estudiantes.

3. adeudar cumplir con una deuda Tenía que satisfacer cuanto antes a sus acreedores.

4. resultar una cosa suficiente La película no satisfizo mis expectativas.

5. disgustar gustar o agradar una cosa a una persona Me satisface verte feliz.

satisfacer

Participio Pasado: satisfecho
Gerundio: satisfaciendo

Presente Indicativo

yo satisfago

tú satisfaces

Ud./él/ella satisface

nosotros, -as satisfacemos

vosotros, -as satisfacéis

Uds./ellos/ellas satisfacen

Sinónimos

satisfacer

transitivo

1 pagar*, indemnizar, liquidar, reparar, saldar,, redimir, remediar, enmendar*, amortizar (econ.).

2 llenar, colmar*, saciar, hartar*, saturar, cubrir, cumplir.

Tratándose de comida o de bebida.

transitivo y pronominal

3 agradar*, placer, complacer, gustar, lisonjear*.

Por ejemplo: me satisface enormemente que hayas aprobado todas las asignaturas que tenías pendientes.

Traducciones

satisfacer

satisfy, meet, fulfill, settle, to satisfy, fill, content, indulge, fulfil, gratify, pay, please

satisfacer

zufriedenstellen

satisfacer

soddisfare, adempire, appagare, dissetarsi, far fronte

satisfacer

A. VT

1. [+ persona] → to satisfy
el resultado no me satisface → I'm not satisfied o happy with the result
satisfacer a algn de o por una ofensa → to give sb satisfaction for an offence

2. (= compensar) [+ gastos, demanda] → to meet; [+ deuda] → to pay; [+ éxito] → to gratify, please; [+ necesidad, solicitud] → to meet, satisfy (Com) [+ letra de cambio] → to honour, honor (EEUU)

3. [+ culpa] → to expiate; [+ pérdida] → to make good

B. (satisfacerse) VPR

1. (= contentarse) → to satisfy o.s., be satisfied
satisfacerse con muy poco → to be content with very little

2. (= vengarse) → to take revenge

satisfacer

vi. to satisfy.