sangrar

(redireccionado de sangraste)
También se encuentra en: Sinónimos.

sangrar

1. v. intr. Echar una herida sangre no lograban que el corte dejara de sangrar. coagular

2. Sentirse una persona dolorida por una cosa sangra todavía por tu ingratitud. dolerse

3. v. tr. y prnl. MEDICINA Abrir una vena a una persona y dejar salir determinada cantidad de sangre sangraron al enfermo, pero no se curó.

4. v. tr. Dar salida a un líquido contenido en un recipiente abriendo un conducto por donde corra sangraron la tubería obstruida.

5. Sacar resina a ciertos árboles mediante incisiones en su corteza. resinar

6. ARTES GRÁFICAS Empezar un renglón más adentro que los otros de la plana sangra todos los párrafos.

7. coloquial Quitar o robar una cosa de forma disimulada el funcionario sangraba la caja de caudales. rapiñar

8. coloquial Conseguir bienes de una persona, por lo general dinero, mediante zalamerías o adulación se casó con él para sangrarlo.

9. ARTES GRÁFICAS Cortar una ilustración hasta el límite de la página que la ha de contener por ser mayor que ésta.

10. METALURGIA Dar salida a un chorro de metal, en los hornos de fundición.

11. estar sangrando 1. Acabar de suceder una cosa: aún está sangrando la discusión. 2. Ser una cosa evidente: su enfado está sangrando.

sangrar

tr. med. Abrir una vena [a un enfermo] y dejar salir determinada cantidad de sangre.

tr.-prnl. p. anal.Dar salida al líquido contenido [en un recipiente] abriendo conducto por donde corra.

fig. y fam.Hurtar, sisar.

intr. Arrojar sangre.

Estar sangrando una cosa.fig. Estar muy reciente; estar clara y patente.

impr. Empezar [un renglón] más adentro que los otros de la plana, como suele hacerse con el primero de cada párrafo.

sangrar

(san'gɾaɾ)
verbo intransitivo

manar o echar sangre una parte del cuerpo Le sangra la herida.

sangrar

verbo transitivo

1. medicina abrir una vena a una persona o animal para dejar salir cierta cantidad de sangre El veterinario sangró un caballo.

2. dejar salir un líquido contenido en un lugar abriendo un conducto para tal fin sangrar un dique

3. sacar provecho de una persona tomando de ella cantidades excesivas de dinero Los impuestos lo han sangrado.

sangrar

Participio Pasado: sangrado
Gerundio: sangrando

Presente Indicativo
yo sangro
tú sangras
Ud./él/ella sangra
nosotros, -as sangramos
vosotros, -as sangráis
Uds./ellos/ellas sangran

Imperfecto
yo sangraba
tú sangrabas
Ud./él/ella sangraba
nosotros, -as sangrábamos
vosotros, -as sangrabais
Uds./ellos/ellas sangraban

Futuro
yo sangraré
tú sangrarás
Ud./él/ella sangrará
nosotros, -as sangraremos
vosotros, -as sangraréis
Uds./ellos/ellas sangrarán

Pretérito
yo sangré
tú sangraste
Ud./él/ella sangró
nosotros, -as sangramos
vosotros, -as sangrasteis
Uds./ellos/ellas sangraron

Condicional
yo sangraría
tú sangrarías
Ud./él/ella sangraría
nosotros, -as sangraríamos
vosotros, -as sangraríais
Uds./ellos/ellas sangrarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo sangrara
tú sangraras
Ud./él/ella sangrara
nosotros, -as sangráramos
vosotros, -as sangrarais
Uds./ellos/ellas sangraran
yo sangrase
tú sangrases
Ud./él/ella sangrase
nosotros, -as sangrásemos
vosotros, -as sangraseis
Uds./ellos/ellas sangrasen

Presente de Subjuntivo
yo sangre
tú sangres
Ud./él/ella sangre
nosotros, -as sangremos
vosotros, -as sangréis
Uds./ellos/ellas sangren

Futuro de Subjuntivo
yo sangrare
tú sangrares
Ud./él/ella sangrare
nosotros, -as sangráremos
vosotros, -as sangrareis
Uds./ellos/ellas sangraren

Imperativo
sangra (tú)
sangre (Ud./él/ella)
sangrad (vosotros, -as)
sangren (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sangrado
tú habías sangrado
Ud./él/ella había sangrado
nosotros, -as habíamos sangrado
vosotros, -as habíais sangrado
Uds./ellos/ellas habían sangrado

Futuro Perfecto
yo habré sangrado
tú habrás sangrado
Ud./él/ella habrá sangrado
nosotros, -as habremos sangrado
vosotros, -as habréis sangrado
Uds./ellos/ellas habrán sangrado

Pretérito Perfecto
yo he sangrado
tú has sangrado
Ud./él/ella ha sangrado
nosotros, -as hemos sangrado
vosotros, -as habéis sangrado
Uds./ellos/ellas han sangrado

Condicional Anterior
yo habría sangrado
tú habrías sangrado
Ud./él/ella habría sangrado
nosotros, -as habríamos sangrado
vosotros, -as habríais sangrado
Uds./ellos/ellas habrían sangrado

Pretérito Anterior
yo hube sangrado
tú hubiste sangrado
Ud./él/ella hubo sangrado
nosotros, -as hubimos sangrado
vosotros, -as hubísteis sangrado
Uds./ellos/ellas hubieron sangrado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sangrado
tú hayas sangrado
Ud./él/ella haya sangrado
nosotros, -as hayamos sangrado
vosotros, -as hayáis sangrado
Uds./ellos/ellas hayan sangrado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sangrado
tú hubieras sangrado
Ud./él/ella hubiera sangrado
nosotros, -as hubiéramos sangrado
vosotros, -as hubierais sangrado
Uds./ellos/ellas hubieran sangrado

Presente Continuo
yo estoy sangrando
tú estás sangrando
Ud./él/ella está sangrando
nosotros, -as estamos sangrando
vosotros, -as estáis sangrando
Uds./ellos/ellas están sangrando

Pretérito Continuo
yo estuve sangrando
tú estuviste sangrando
Ud./él/ella estuvo sangrando
nosotros, -as estuvimos sangrando
vosotros, -as estuvisteis sangrando
Uds./ellos/ellas estuvieron sangrando

Imperfecto Continuo
yo estaba sangrando
tú estabas sangrando
Ud./él/ella estaba sangrando
nosotros, -as estábamos sangrando
vosotros, -as estabais sangrando
Uds./ellos/ellas estaban sangrando

Futuro Continuo
yo estaré sangrando
tú estarás sangrando
Ud./él/ella estará sangrando
nosotros, -as estaremos sangrando
vosotros, -as estaréis sangrando
Uds./ellos/ellas estarán sangrando

Condicional Continuo
yo estaría sangrando
tú estarías sangrando
Ud./él/ella estaría sangrando
nosotros, -as estaríamos sangrando
vosotros, -as estaríais sangrando
Uds./ellos/ellas estarían sangrando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

sangrar

transitivo

1 resinar.

2 (un texto) tabular.

sangrar:

abusar aprovecharse, hurtar, resinar, ratear, sisar, gorronear, destilar, rapiñar, exprimir,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

sangrar

bleed, to bleed, indent, tap

sangrar

bluten, schweißen

sangrar

sanguinare, buttare sangue, cavare sangue, grondare sangue, salassare

sangrar

يَنْزِفُ

sangrar

krvácet

sangrar

bløde

sangrar

αιμορραγώ

sangrar

vuotaa verta

sangrar

saigner

sangrar

krvariti

sangrar

出血する

sangrar

출혈하다

sangrar

bloeden

sangrar

blø

sangrar

krwawić

sangrar

кровоточить

sangrar

blöda

sangrar

เลือดออก

sangrar

kanamak

sangrar

chảy máu

sangrar

出血

sangrar

A. VT

1. [+ enfermo, vena] → to bleed

2. (Agr, Téc) [+ terreno] → to drain; [+ agua] → to drain off; [+ árbol, tubería, horno] → to tap

3. [+ texto, línea] → to indent

4. (= explotar) sangrar a algn → to bleed sb dry
siempre está sangrando a sus padres → he is always bleeding his parents dry

5. (= robar) → to filch

B. VI

1. [persona, herida, encías] → to bleed
me sangra la nariz (de forma espontánea) → I've got a nosebleed; (a consecuencia de un golpe) → my nose is bleeding

2. (frm) (= doler) → to rankle
aún le sangra la humillación → the humiliation still rankles

3. (= ser reciente) estar sangrando → to be still fresh

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sangrar

v. to bleed.

sangrar

vi to bleed

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close