sangrar

sangrar

1. v. intr. Echar una herida sangre no lograban que el corte dejara de sangrar. coagular

2. Sentirse una persona dolorida por una cosa sangra todavía por tu ingratitud. dolerse

3. v. tr. y prnl. MEDICINA Abrir una vena a una persona y dejar salir determinada cantidad de sangre sangraron al enfermo, pero no se curó.

4. v. tr. Dar salida a un líquido contenido en un recipiente abriendo un conducto por donde corra sangraron la tubería obstruida.

5. Sacar resina a ciertos árboles mediante incisiones en su corteza. resinar

6. ARTES GRÁFICAS Empezar un renglón más adentro que los otros de la plana sangra todos los párrafos.

7. coloquial Quitar o robar una cosa de forma disimulada el funcionario sangraba la caja de caudales. rapiñar

8. coloquial Conseguir bienes de una persona, por lo general dinero, mediante zalamerías o adulación se casó con él para sangrarlo.

9. ARTES GRÁFICAS Cortar una ilustración hasta el límite de la página que la ha de contener por ser mayor que ésta.

10. METALURGIA Dar salida a un chorro de metal, en los hornos de fundición.

11. estar sangrando 1. Acabar de suceder una cosa: aún está sangrando la discusión. 2. Ser una cosa evidente: su enfado está sangrando.

sangrar

 

tr. med. Abrir una vena [a un enfermo] y dejar salir determinada cantidad de sangre.

tr.-prnl. p. anal.Dar salida al líquido contenido [en un recipiente] abriendo conducto por donde corra.

fig. y fam.Hurtar, sisar.

intr. Arrojar sangre.

Estar sangrando una cosa.fig. Estar muy reciente; estar clara y patente.

impr. Empezar [un renglón] más adentro que los otros de la plana, como suele hacerse con el primero de cada párrafo.

sangrar

(san'gɾaɾ)
verbo intransitivo

manar o echar sangre una parte del cuerpo Le sangra la herida.

---

sangrar

verbo transitivo

1. medicina abrir una vena a una persona o animal para dejar salir cierta cantidad de sangre El veterinario sangró un caballo.

2. dejar salir un líquido contenido en un lugar abriendo un conducto para tal fin sangrar un dique

3. sacar provecho de una persona tomando de ella cantidades excesivas de dinero Los impuestos lo han sangrado.

sangrar

Participio Pasado: sangrado
Gerundio: sangrando

Presente Indicativo

yo sangro

tú sangras

Ud./él/ella sangra

nosotros, -as sangramos

vosotros, -as sangráis

Uds./ellos/ellas sangran

Sinónimos

sangrar

transitivo

1 resinar.

2 (un texto) tabular.

sangrar:

abusaraprovecharse, hurtar, resinar, ratear, sisar, gorronear, destilar, rapiñar, exprimir,

Traducciones

sangrar

bleed, to bleed, indent, tap

sangrar

bluten, schweißen

sangrar

sanguinare, buttare sangue, cavare sangue, grondare sangue, salassare

sangrar

يَنْزِفُ

sangrar

krvácet

sangrar

bløde

sangrar

αιμορραγώ

sangrar

vuotaa verta

sangrar

saigner

sangrar

krvariti

sangrar

出血する

sangrar

출혈하다

sangrar

bloeden

sangrar

blø

sangrar

krwawić

sangrar

sangrar

sangrar

кровоточить

sangrar

blöda

sangrar

เลือดออก

sangrar

kanamak

sangrar

chảy máu

sangrar

出血

sangrar

A. VT

1. [+ enfermo, vena] → to bleed

2. (Agr, Téc) [+ terreno] → to drain; [+ agua] → to drain off; [+ árbol, tubería, horno] → to tap

3. [+ texto, línea] → to indent

4. (= explotar) sangrar a algn → to bleed sb dry
siempre está sangrando a sus padres → he is always bleeding his parents dry

5. (= robar) → to filch

B. VI

1. [persona, herida, encías] → to bleed
me sangra la nariz (de forma espontánea) → I've got a nosebleed; (a consecuencia de un golpe) → my nose is bleeding

2. (frm) (= doler) → to rankle
aún le sangra la humillación → the humiliation still rankles

3. (= ser reciente) estar sangrando → to be still fresh

sangrar

v. to bleed.

sangrar

vi to bleed