sandunga


También se encuentra en: Sinónimos.

sandunga

1. s. f. Donaire y atractivo que tiene una persona. gracia, salero
2. Colomb., Chile, Perú, P. Rico Jolgorio o parranda en el que se reúnen diversas personas para divertirse yendo de un lugar a otro.

sandunga

 
f. fam.Gracia, donaire, salero.
Sinónimos

sandunga

sustantivo femenino

sandunga:

juerga
Traducciones

sandunga

sandunga

sandunga

sandunga

sandunga

sandunga

sandunga

sandunga

sandunga

SF
1. (= encanto) → charm; (= gracia) → wit
2. (LAm) (= juerga) → binge, celebration
Ejemplos ?
Jimena La culpa (1996).... Ivonne Volver a empezar (1994).... Sandra "Sandy" Jiménez / Sandunga Mágica juventud (1992).... Merlina Nueva Vida (2013)....
Algunos dictaminan: “La correcta traducción de la palabra sandunga, de su lengua madre zapoteca, significa mujer alegre, salerosa y bailadora”.
3 con la canción "Mexicana", Colaboró con Juan Fernando Velasco en la cancíon "A Una Tejedora Manabita"; Álbumes de estudio 1999: La Sandunga 2000...
Sus mayores éxitos incluyen temas como «La sandunga», «Canción mixteca», «El venadito», «La llorona», «La cumbia del mole», «Palomo del comalito (La molienda)», «Pecadora», «Mezcalito» y «Zapata se queda».
Gran cantidad de los sones que se tocan actualmente en el estado de Oaxaca incluyendo “La llorona”, “Canción mixteca”, “Dios nunca muere” y “La Sandunga” son las cuatro piezas musicales que identifican al estado de Oaxaca en los ámbitos nacional e internacional.
En 1998 colaboró en los álbumes recopilatorios "Mexican Divas" y "Mexican Divas vol. 2" con los temas "La Sandunga" y "Nueve viento" respectivamente.
O, “La etimología zapoteca nos indica que su significado es “Saa” (música) y “ndú” (profundo). Sandunga es una música o canto profundo”.
María Elena Sodi de Pallares, afirma:“Desde luego la palabra sandunga quiere decir jota ¡!, baile alegre y popular(fiesta perfecta).Para darle un toque de credibilidad, agregan a sus plagios: “Los expertos han señalado…”.
Pero sin aportar los datos de dónde salió tal definición o citan a un verdadero investigador, sin consultar la fuente directa; es decir, hacen citas de citas, sin embargo, la traducen como baile que se efectúa bajo una higuera. De cualquier manera, sandunga es fiesta, alboroto, alegría”.
Con su capacidad creativa y sus conocimientos musicales, concibió entonces lo que fue el inicio de una inmortal composición que entonces no tenía título “La Sandunga”, tanto en su letra como en la melodía.
Con esa melodía debutó la que fue la primera banda de Tehuantepec y que tuvo bajo su propia dirección. La sandunga, surgió como una sencilla tonadilla compuesta de un son y un zapateado.
Esta melodía, sin duda desata por igual nostalgias y localismos encendidos; en la actualidad es ejecutada por intérpretes, bandas y orquestas istmeñas, consta de una introducción en la que abunda la improvisación instrumental, con ornamentación y solo de clarinete que se desarrolla libremente; “La Sandunga” ha sido crucial en el desarrollo musical de la región del istmo de Tehuantepec.