sambenito


También se encuentra en: Sinónimos.

sambenito

1. s. m. coloquial Calificativo que desacredita a una persona si tienes el sambenito de quejica por algo será.
2. HISTORIA Capotillo o escapulario que la Inquisición ponía a los penitentes como distintivo.
3. HISTORIA Letrero que se ponía en las iglesias con los nombres y los castigos de los condenados por la Inquisición.
4. colgar o poner un sambenito a alguien coloquial Desacreditar o deshonrar a una persona por una acción que le ha generado una cierta fama le han colgado el sambenito de desordenado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

sambenito

 
m. catol. Capotillo o escapulario que se ponía a los penitentes reconciliados por el Tribunal de la Inquisición.
catol. Letrero que se ponía en las iglesias con el nombre y castigo de los penitenciados.
Difamación, descrédito.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sambenito

(sambe'nito)
sustantivo masculino
1. historia religión insignia que se ponía a las personas condenadas por la Inquisición La Inquisición española reglamentaba seis variantes de sambenito.
2. descrédito o defecto con que se descalifica a alguien tener el sambenito de desordenado
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

sambenito

sustantivo masculino
difamación, descrédito.
Se emplea, sobre todo, con los verbos colgar o poner.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

sambenito:

deshonradescalificación, estigma, mancha, descrédito,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

sambenito

SM
1. (= deshonra) le colgaron el sambenito de cobarde → they branded him a coward
le colgaron el sambenito de haberlo hecho → they put the blame for it on him
echar el sambenito a otro → to pin the blame on somebody else
quedó con el sambenito toda la vida → the stigma stayed with him for the rest of his life
2. (Hist) → sanbenito
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Una vez finalizados los autos de fe se pintaba un cuadro con el condenado portando el sambenito e indicando el nombre de su poseedor.
Por lo que en la venta recibían apoyo y protección todos los judíos condenados al uso del sambenito, muchos de los condenados aprovechando la lejanía de la Venta Prieta, se despojaban aquí del Sanbenito, para continuar sus labores normales.
Iban caminando separadamente con su propio sambenito, "soga al cuello y en la mano una gran vela verde apagada", y acompañados por dos españoles, uno de cada lado que los custodiaba.
Fue denunciado a la Inquisición como judaizante por un sirviente suyo y sufrió tres años de proceso y torturas, siendo finalmente condenado a llevar sambenito dos años.
Tras la celebración del auto de fe, que duró doce horas y en el que la condenada compareció vestida con un sambenito y una coroza pintados con llamas y diablos, fue relajada al brazo secular para ser ejecutada.
Estos reos iban vestidos con una especie de casulla llamada sambenito, pintada con escenas del infierno, con terribles llamas y figuras de condenados.
- II - Tu nombre tiene el pedestal escrito ¡En extranjero idioma por fortuna! Tal vez será tu nombre un sambenito Que vierta infamia en tu española cuna.
Sambenitos La gramalleta o sambenito era un hábito penitencial con que eran obligados a vestir los condenados por la Inquisición.
l sambenito era una prenda utilizada originalmente por los penitentes católicos para mostrar público arrepentimiento por sus pecados, y más adelante por la Inquisición española para señalar a los condenados por el tribunal, por lo que se convirtió en símbolo de la infamia.
Su hermana Francisca de Reynoso también conocida como Francisca de Zúñiga fue condenada por Luteranismo y quemada en el auto de fe, privada de voto activo y pasivo para siempre y reclusa en su convento (sambenito y cárcel perpetua).
Pinta un reo sentado en una grada o banquillo encima de un tablado con sambenito y coraza, la cabeza caída sobre el pecho con ademán de avergonzado, y al secretario leyéndole la sentencia desde el púlpito a presencia de un numeroso concurso de eclesiásticos, con este lema al pie: aquellos polvos.
Originariamente se trataba de un saco de lana bendecido por el cura, de donde viene el nombre de saco bendito que da lugar a sambenito por asimilación fonética con San Benito.
Buscador de palabras ?