salvaje

(redireccionado de salvajes)
También se encuentra en: Sinónimos.

salvaje

(Del cat. salvatge < lat. silvaticus , propio del bosque.)
1. adj. Se aplica al animal que no está domesticado en la selva pudimos ver cómo viven los animales salvajes. montés doméstico
2. adj./ s. ANTROPOLOGÍA Se refiere al pueblo y a la persona que está en un estado de civilización primitivo estudia los ritos y costumbres de algunas tribus salvajes. primitivo civilizado
3. adj. Se aplica a la planta y al terreno que no ha sido cultivado. silvestre
4. adj./ s. m. y f. Que es cruel e inhumano no seas salvaje y deja de maltratar al gato; el crimen lo cometió un salvaje. violento
5. SICOLOGÍA Que tiene un carácter independiente o rebelde vivía solo en el monte y era un poco salvaje. indómito
6. Que es necio y rudo es tan salvaje que me da vergüenza ir con él. zafio
7. adj. Que es desmesurado o no sigue las normas establecidas edificación salvaje; fiesta salvaje. incontrolado

salvaje

 
adj. Díc. del terreno montuoso, inculto.
adj.-com. Natural de un país de civilización primitiva.
fig.Sumamente necio o rudo.

salvaje

(sal'βaxe)
abreviación
1. animal doméstico que vive en libertad sin haber sido domesticado un caballo salvaje
2. vegetal que crece de manera natural sin haber sido cultivado un fruto salvaje
3. lugar, terreno, accidente geográfico que se mantiene en su estado natural porque no ha sido alterado por el hombre una jungla salvaje
4. cosa que se relaciona directamente con la naturaleza en estado puro Los biólogos estudian la vida salvaje.
5. persona civilizado que tiene una forma de vida primitiva una tribu salvaje
6. relacionado con el modo de vida primitivo de estas personas un ritual salvaje
7. persona que es violenta e ignorante un luchador salvaje
8. persona que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad una pandilla de adolescentes salvajes
9. persona que comete actos crueles y violentos un asesino salvaje y despiadado
10. que es propio de estos tipos de personas Los manifestantes se trenzaron en una lucha salvaje con la policía.
11. relacionado con las ideas o actos que son violentos en extremo una guerra salvaje
12. relacionado con las decisiones que se aplican de forma radical liberalismo salvaje

salvaje


sustantivo
1. persona que tiene una forma de vida primitiva Ciertos salvajes del Amazonas practicaban canibalismo.
2. persona que es violenta e ignorante Su esposo era uno de esos salvajes que cree que todo se soluciona por la fuerza.
3. persona que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad Unos salvajes destrozaron los vidrios del colegio.
4. persona que comete actos crueles y violentos Esos asesinos son unos salvajes.
Sinónimos

salvaje

adjetivo
1 silvestre*, montés, montaraz, cerril, bravío*, inculto, selvático, agreste, montuosoasilvestrado.
Silvestre se utiliza cuando se trata de plantas. Montés, montaraz, cerril y bravío cuando se trata de animales. Asilvestrado se usa cuando un animal doméstico o domesticado se ha vuelto salvaje. Inculto, selvático, agreste y montuoso, tratándose del terreno.
Traducciones

salvaje

salvatge

salvaje

vild

salvaje

wild

salvaje

sovaĝa

salvaje

sauvage

salvaje

jalang, marga

salvaje

saevus

salvaje

wild, woest

salvaje

vild, ostyrig, vildsint

salvaje

divoký

salvaje

villi

salvaje

divlji

salvaje

野生の

salvaje

야생의

salvaje

vill

salvaje

dziki

salvaje

дикий

salvaje

ไม่เชื่อง

salvaje

yabani

salvaje

hoang dã

salvaje

野性的

salvaje

A. ADJ
1. [planta, animal, tierra] → wild
2. (= no autorizado) [huelga] → unofficial, wildcat; [construcción] → unauthorized
3. [pueblo, tribu] → savage
4. (= brutal) → savage, brutal
un salvaje asesinatoa brutal o savage murder
5. (LAm) (= estupendo) → terrific, smashing
B. SMF (lit, fig) → savage
Ejemplos ?
El mar duerme, y no importuna con sus gritos salvajes de reproche; ¡y sueña que se besa con la luna en el tálamo negro de la noche!
¿Quién, pues, podrá persuadirnos a que en un solo día queramos consentir que se entronice sobre los la vanidad y violencia, para hacerles servir con la misma ignominia con que, según nos dicen las historias castellanas, hacían servir a los indios, después que les sujetaron y redujeron a su dominio; y ¿quién podría en tan triste caso ver sin dolor y lágrimas arrancar con violencia de un lado del padre el consuelo del querido hijo; y el amador marido de la compañía de su mujer, y llevarles atados por los caminos a modo de salvajes, para obligarles a ir a la guerra, por aquel inhumano orden que se llama quintas?
Allí, plenamente visible a la luz del incendio, yacía el cadáver de una mujer: el rostro pálido vuelto al cielo, las manos extendidas, agarrotadas y llenas de hierba, las ropas en desorden, el largo pelo negro, enmarañado, cubierto de sangre coagulada; le faltaba la mayor parte de la frente, y del agujero desgarrado salía el cerebro que desbordaba sobre las sienes, masa gris y espumosa coronada de racimos escarlata –la obra de un obús. El niño hizo ademanes salvajes e inciertos.
La casilla, por otra parte, es un edificio tan ruin y pequeño que nadie lo notaría en los corrales a no estar asociado su nombre al del terrible juez y a no resaltar sobre su blanca pintura los siguientes letreros rojos: "Viva la Federación", "Viva el Restaurador y la heroína doña Encarnación Ezcurra", "Mueran los salvajes unitarios".
—Es emperrado y arisco como un unitario. —Y al oír esta mágica palabra todos a una voz exclamaron—: ¡Mueran los salvajes unitarios!
La gente dice que el color de la hierba que crece en aquellos alrededores no es el que le corresponde y que los animales salvajes dejan extrañas huellas en la nieve cuando llega el invierno.
La luna, como asomándose fisgona y burlesca, apareció entre los negros nubarrones que habían resurgido; alumbró de platino todo el bosque y en los árboles se vieron las aves agresivas; en los suelos los animales salvajes y todo, bajo la luz lunar, se vio como público espectral aguardando un gran espectáculo de inquisición.
Yo le dije deseoso de gustar otra vez el consuelo de sus palabras tímidas: —Tú no sabes que si tenemos dos brazos es como un recuerdo de las edades salvajes, para trepar a los árboles, para combatir con las fieras...
Ha sido necesario que nos reuniéramos en Durban porque hemos reconocido conjuntamente que hay muchas personas en nuestro mundo común que padecen indignidades y humillaciones porque no son blancas. Se desprecia sus culturas y tradiciones por considerarlas salvajes y primitivas y se deniega sus identidades.
Todo lo demás, ahora que falta el numeroso ganado de antes, está abandonado a la multiplicación de los tigres, leones, avestruces y otros animales salvajes ”, etc.
—A la casilla con él, a la casilla. Preparen la mazorca y las tijeras. ¡Mueran los salvajes unitarios! ¡Viva el Restaurador de las leyes!
La danza que acabas de ver era la danza del violín; la que ahora estamos bailando es la danza de los buenos salvajes y aunque parezca que nos estamos divirtiendo, en el fondo sentimos mucho desasosiego pensando en contar con el tiempo suficiente para escondernos de los terribles y monstruosos vampiros humanos que salen de sus cuevas cuando nuestro verdecino rey se encierra en su hermética cortina de acero inoxidable que le proporciona la noche.