salvaguardar

(redireccionado de salvaguardas)
También se encuentra en: Sinónimos.

salvaguardar

(Del fr. sauvegarder, proteger.)
v. tr. Servir de protección lucha por salvaguardar el honor de la familia. defender, proteger

salvaguardar

 
tr. Defender, proteger.
inform. Realizar una copia de seguridad.

salvaguardar

(salβaγwaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
proteger, defender a alguien o algo salvaguardar el medioambiente

salvaguardar


Participio Pasado: salvaguardado
Gerundio: salvaguardando

Presente Indicativo
yo salvaguardo
tú salvaguardas
Ud./él/ella salvaguarda
nosotros, -as salvaguardamos
vosotros, -as salvaguardáis
Uds./ellos/ellas salvaguardan
Imperfecto
yo salvaguardaba
tú salvaguardabas
Ud./él/ella salvaguardaba
nosotros, -as salvaguardábamos
vosotros, -as salvaguardabais
Uds./ellos/ellas salvaguardaban
Futuro
yo salvaguardaré
tú salvaguardarás
Ud./él/ella salvaguardará
nosotros, -as salvaguardaremos
vosotros, -as salvaguardaréis
Uds./ellos/ellas salvaguardarán
Pretérito
yo salvaguardé
tú salvaguardaste
Ud./él/ella salvaguardó
nosotros, -as salvaguardamos
vosotros, -as salvaguardasteis
Uds./ellos/ellas salvaguardaron
Condicional
yo salvaguardaría
tú salvaguardarías
Ud./él/ella salvaguardaría
nosotros, -as salvaguardaríamos
vosotros, -as salvaguardaríais
Uds./ellos/ellas salvaguardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo salvaguardara
tú salvaguardaras
Ud./él/ella salvaguardara
nosotros, -as salvaguardáramos
vosotros, -as salvaguardarais
Uds./ellos/ellas salvaguardaran
yo salvaguardase
tú salvaguardases
Ud./él/ella salvaguardase
nosotros, -as salvaguardásemos
vosotros, -as salvaguardaseis
Uds./ellos/ellas salvaguardasen
Presente de Subjuntivo
yo salvaguarde
tú salvaguardes
Ud./él/ella salvaguarde
nosotros, -as salvaguardemos
vosotros, -as salvaguardéis
Uds./ellos/ellas salvaguarden
Futuro de Subjuntivo
yo salvaguardare
tú salvaguardares
Ud./él/ella salvaguardare
nosotros, -as salvaguardáremos
vosotros, -as salvaguardareis
Uds./ellos/ellas salvaguardaren
Imperativo
salvaguarda (tú)
salvaguarde (Ud./él/ella)
salvaguardad (vosotros, -as)
salvaguarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había salvaguardado
tú habías salvaguardado
Ud./él/ella había salvaguardado
nosotros, -as habíamos salvaguardado
vosotros, -as habíais salvaguardado
Uds./ellos/ellas habían salvaguardado
Futuro Perfecto
yo habré salvaguardado
tú habrás salvaguardado
Ud./él/ella habrá salvaguardado
nosotros, -as habremos salvaguardado
vosotros, -as habréis salvaguardado
Uds./ellos/ellas habrán salvaguardado
Pretérito Perfecto
yo he salvaguardado
tú has salvaguardado
Ud./él/ella ha salvaguardado
nosotros, -as hemos salvaguardado
vosotros, -as habéis salvaguardado
Uds./ellos/ellas han salvaguardado
Condicional Anterior
yo habría salvaguardado
tú habrías salvaguardado
Ud./él/ella habría salvaguardado
nosotros, -as habríamos salvaguardado
vosotros, -as habríais salvaguardado
Uds./ellos/ellas habrían salvaguardado
Pretérito Anterior
yo hube salvaguardado
tú hubiste salvaguardado
Ud./él/ella hubo salvaguardado
nosotros, -as hubimos salvaguardado
vosotros, -as hubísteis salvaguardado
Uds./ellos/ellas hubieron salvaguardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya salvaguardado
tú hayas salvaguardado
Ud./él/ella haya salvaguardado
nosotros, -as hayamos salvaguardado
vosotros, -as hayáis salvaguardado
Uds./ellos/ellas hayan salvaguardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera salvaguardado
tú hubieras salvaguardado
Ud./él/ella hubiera salvaguardado
nosotros, -as hubiéramos salvaguardado
vosotros, -as hubierais salvaguardado
Uds./ellos/ellas hubieran salvaguardado
Presente Continuo
yo estoy salvaguardando
tú estás salvaguardando
Ud./él/ella está salvaguardando
nosotros, -as estamos salvaguardando
vosotros, -as estáis salvaguardando
Uds./ellos/ellas están salvaguardando
Pretérito Continuo
yo estuve salvaguardando
tú estuviste salvaguardando
Ud./él/ella estuvo salvaguardando
nosotros, -as estuvimos salvaguardando
vosotros, -as estuvisteis salvaguardando
Uds./ellos/ellas estuvieron salvaguardando
Imperfecto Continuo
yo estaba salvaguardando
tú estabas salvaguardando
Ud./él/ella estaba salvaguardando
nosotros, -as estábamos salvaguardando
vosotros, -as estabais salvaguardando
Uds./ellos/ellas estaban salvaguardando
Futuro Continuo
yo estaré salvaguardando
tú estarás salvaguardando
Ud./él/ella estará salvaguardando
nosotros, -as estaremos salvaguardando
vosotros, -as estaréis salvaguardando
Uds./ellos/ellas estarán salvaguardando
Condicional Continuo
yo estaría salvaguardando
tú estarías salvaguardando
Ud./él/ella estaría salvaguardando
nosotros, -as estaríamos salvaguardando
vosotros, -as estaríais salvaguardando
Uds./ellos/ellas estarían salvaguardando
Sinónimos
Traducciones

salvaguardar

to safeguard, safeguard

salvaguardar

salvaguardare

salvaguardar

schutzmaßnahmen

salvaguardar

salvaguarda

salvaguardar

حماية

salvaguardar

διασφάλισης

salvaguardar

保障

salvaguardar

保障

salvaguardar

ochranná

salvaguardar

beskyttelsesforanstaltninger

salvaguardar

セーフガード

salvaguardar

보호

salvaguardar

skyddsåtgärder

salvaguardar

VT
1. (= defender) → to safeguard
2. (Inform) → to back-up, make a backup copy of
Ejemplos ?
El departamento preparó, incluso, una fórmula para anunciar conjuntamente “una nueva ronda de conversaciones para explorar las salvaguardas y garantías a ser ofrecida a los habitantes de las Islas Malvinas, en la hipótesis de un eventual condominio anglo-argentino”.
Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, que persigue invariablemente el mismo objetivo, evidencia el designio de someterlos bajo un despotismo absoluto, es el derecho de ellos, es el deber de ellos, derrocar ese gobierno y proveer nuevas salvaguardas para su futura seguridad.
Artículo 110.- El Ejecutivo Federal aplicará las medidas que los Comités Sistema-Producto específicos, le propongan a través de la Comisión Intersecretarial, previa su evaluación por parte de ésta, para la protección de la producción nacional por presupuesto anual, para equilibrar las políticas agropecuarias y comerciales del país con la de los países con los que se tienen tratados comerciales, tales como el establecimiento de pagos compensatorios, gravámenes, aranceles, cupos y salvaguardas, entre otros, y para contribuir a la formación eficiente de precios nacionales y reducir las distorsiones generadas por las políticas aplicadas en otros países.
2) Que pensaba que una solución podía ser al estilo Hong Kong, con las lógicas salvaguardas, y que las fechas debían ser cuidadosamente elegidas para dar seguridad a los isleños.
La política comercial se orientará a promover la reciprocidad como principio básico en los acuerdos de integración subregional y ello exigirá el aprovechamiento oportuno de las salvaguardas en el caso de sectores de producción que requieran ser temporalmente protegidos de la competencia abierta de las importaciones.
En diciembre de 1993, durante un largo y cuidadoso acuerdo, Aspe me precisó que en la negociación del TLC se había establecido en el capítulo de servicios financieros que durante un período de seis años los bancos extranjeros no podrían tener más del 15% de participación en el mercado total. A partir de año 2000, se levantaba esa restricción, pero México podía establecer salvaguardas en caso de penetración excesiva.
Pero hay un elemento que nos preocupa: el conjunto de capítulos que se presentan a continuación, el relativo a aranceles y medidas de regulación, del relativo a medidas no arancelarias, el que tiene que ver con reglas de origen, el que establece salvaguardas y mecanismos de protección en caso de prácticas desleales de comercio, todos ellos aspectos repito, de importancia fundamental para miles y miles de productores mexicanos, en esta Ley se definen bajo una cierta normatividad.
Al respecto, se considera eliminar las cuotas de exportación y llevar a cabo la desgravación arancelaria, así como definir reglas de origen específicas para el sector y establecer la salvaguardas que convenga.
Tiene un esquema de reglas de origen, un tipo específico de solución de controversias, una forma particular de establecer el procedimiento de protección del comercio y de la producción nacional en casos extraordinarios, lo que técnicamente se llama: "salvaguardas" y tiene también prácticamente para cada capítulo, un mecanismo propio de arbitraje y controversias.
Una pedagogía neohumanística debe evitar continuar con tales esquemas, para dotar a niños, adolescentes y jóvenes con la conciencia de nuestra responsabilidad como salvaguardas, no sólo de nuestra especie, sino del mayor número de ecosistemas posibles.
representativo; vivir en un Estado de derecho; situar al Estado no encima ni abajo, sino en el derecho; consignar la igualdad ante la ley; erigir una sociedad estrictamente civil, en que no se pueden dar ni actos religiosos del Estado ni actos estatales de la Iglesia, que comprende como necesario dejar a la vida interior, intima, del individuo lo que a ella concierne; la instauración de un cuadro completo de libertades espirituales y políticas del hombre, que van desde la libertad de conciencia y manifestación de las ideas hasta la libertad de trabajo, fundada en la libre vocación, y la libertad de movimiento; la disposición de salvaguardas y protecciones a la dignidad e integridad de la persona...
Las salvaguardas, hay que hacerlo notar, son aplicables aun cuando las mercancías no ingresen al país en condiciones de prácticas desleales.