salud

salud

(Del lat. salus, -utis.)

1. s. f. Estado en que se encuentra el organismo de un ser vivo en relación al cumplimiento de sus funciones vitales tiene una salud débil; su salud no le permite trabajar.

2. Estado en que el organismo de un ser vivo ejerce todas sus funciones con normalidad es mayor, pero goza de una salud excelente. enfermedad

3. Buen funcionamiento de una entidad o colectivo la corrupción política altera la salud del país.

4. RELIGIÓN Estado de gracia espiritual.

5. RELIGIÓN Salvación del alma.

6. ¡a tu (...) salud! o ¡a la salud de alguien! coloquial Expresión que se usa para brindar ¡levantemos las copas a la salud de los novios!

7. curarse en salud coloquial 1. Prevenirse de un daño ante la más leve amenaza o indicio: le llevaré el contrato al abogado para curarme en salud.2. Responder una persona por anticipado a objeciones que se le pueden hacer.

8. gastar salud coloquial Disfrutar de un buen estado físico es un chaval muy fuerte y siempre gasta salud.

9. para poca salud, más vale morirse coloquial Se usa para indicar que una cosa reporta tan pocos beneficios que no vale la pena conservarla ha decidido cerrar el bar porque para poca salud, más vale morirse.

10. ¡salud! interj. coloquial 1. Voz que se usa para saludar a una persona, desearle un bien o al brindar. 2. Se usa en respuesta al estornudo de una persona, con el deseo de que se cure si está resfriado.

11. tener una salud de hierro coloquial Disfrutar de unas condiciones físicas muy buenas que permiten no estar nunca enfermo.

12. vender o verter salud coloquial Ser o parecer muy robusto o sano aunque vende salud, tiene problemas digestivos desde hace años.

salud

 

f. fisiol. Forma de ser en que el hombre está plenamente integrado en su ambiente, tanto a nivel físico y psicológico como social. Salud equivale a forma de vivir en equilibrio estable con el medio.

Estado de gracia espiritual.

interj. fam.Sirve para saludar a uno o desearle un bien.

teol. Salvación.

salud

(sa'luð)
sustantivo femenino

1. estado de un organismo que no tiene ninguna lesión o enfermedad Siempre fue de salud frágil.

2. enfermedad condición física de un organismo en un momento determinado Recuperó la salud luego de un largo tratamiento.

3. buen estado o funcionamiento de una cosa La empresa recupera paso a paso su salud financiera.

---

salud

interjección

1. se usa para brindar y desear felicidad a otras personas ¡Salud! Y que este año se cumplan todos sus deseos.

2. se dice a una persona que ha estornudado ¡Salud! Espero que sea solo un estornudo y no una gripe.
hacer un brindis deseándole felicidad o prosperidad a alguien o algo Brindaron a la salud de los recién casados.
prevenir una persona un posible mal o amenaza de manera anticipada Aseguró contra robos su casa para curarse en salud.

Sinónimos

salud

sustantivo femenino

salvación*, redención.

Se refieren a la consecución de la gloria eterna.

---

curarse en salud locución precaverse, prevenirse.

salud:

lozaníasalubridad, sanidad, vitalidad, vigor,

Traducciones

salud

health, cheers, welfare

salud

здраве

salud

Gesundheit, prost, zum Wohl

salud

sano

salud

santé, à tes souhaits

salud

salute

salud

gezondheid, welzijn

salud

zdrowie

salud

saúde

salud

صِحَّة

salud

zdraví

salud

helbred

salud

υγεία

salud

terveys

salud

zdravlje

salud

健康

salud

건강

salud

helse

salud

здоровье

salud

hälsa

salud

สุขภาพ

salud

sağlık

salud

sức khỏe

salud

健康

salud

SF

1. (Med) → health
estar bien/mal de salud → to be in good/bad health
mejorar de salud → to get better
tener buena salud; gozar de buena salud → to enjoy good health
devolver la salud a algn → to give sb back his health, restore sb to health
¿cómo vamos de salud? → how are we today?
salud ambiental → environmental health
salud mental → mental health, mental well-being
salud ocupacional → occupational health
salud pública → public health

2. (= bienestar) → welfare, wellbeing
la salud moral de la nación → the country's moral welfare
curarse en salud → to be prepared, take precautions

3. (en brindis) ¡a su salud!; ¡salud (y pesetas)! → cheers!, good health!
beber a la salud de algn → to drink to the health of sb

4. (al estornudar) ¡salud! → bless you!

5. (Rel) → salvation

salud

f. health

atención a la ___ → ___ care;

centros de ___ → ___ care facilities;

certificado de ___ → ___ certificate;

cuidado de la ___ → ___ care;

cuidado de ___ en el hogar → home ___ care;

___ de las personas de mayor edad → senior ___;

estado de ___ → ___ status;

instituciones de ___ pública → public ___ facilities;

___ mental → mental ___;

___ precaria → uncertain ___;

profesional de atención de la ___ → ___ care provider;

servicios de ___ → ___ services;

servicios de ___ para los ancianos → ___ services for the aged;

___ pública → public ___;

___ rural → rural ___;

___ urbana → urban ___.

salud

f health; — de la mujer or las mujeres women’s health; — laboral occupational health; — mental mental health; — ocupacional occupational health; — pública public health

• Salud y belleza → الصِحَّةُ والـجَمَالُ → Zdraví a krása → Sundhed og skønhed → Gesundheit und Schönheit → Υγεία και ομορφιά → Health and beauty → Kauneus ja terveys → Santé et beauté → Zdravlje i ljepota → Salute e bellezza → 健康・美容 → 건강과 미용 → Gezondheid en schoonheid → Helse og skjønnhet → Zdrowie i uroda → Saúde e beleza → Красота и здоровье → Hälsa och skönhet → สุขภาพและความงาม → Sağlık ve güzellik → Sức khoẻ và làm đẹp → 健康与美容