salpicar

(redireccionado de salpicaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

salpicar

1. v. intr. y tr. Esparcir o rociar un líquido en pequeñas gotas el aceite hirviendo todavía salpica; el cava salpicó el techo del salón.
2. v. tr. y prnl. Mojar a una persona, animal o cosa con un líquido esparcido en pequeñas gotas salpicó la camisa con agua para plancharla mejor; no te salpiques con la lejía.
3. v. tr. Esparcir o distribuir una cosa sobre otra había salpicado la ensalada con orégano; salpicó la historia de mentiras. espolvorear
4. Realizar una actividad con interrupciones frecuentes o de forma desordenada a causa de la prisa salpicó la lectura del informe.
NOTA: Se conjuga como: sacar

salpicar

 
tr. Rociar, esparcir en gotas [una cosa líquida].
Caer gotas de un líquido [en una pers. o cosa].
fig.Esparcir, diseminar como rociando [cosas materiales o inmateriales].
Pasar de unas cosas a otras sin orden, dejando otras en medio o sin acabar.

salpicar

(salpi'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. saltar un líquido en forma de gotas pequeñas El agua de la lluvia salpica las ventanas.
2. diseminar cosas sobre una superficie Mi madre salpica trozos de chocolate en las galletas.
3. perjudicar la fama de alguien Tus actos salpicaron a todos tus compañeros.

salpicar


Participio Pasado: salpicado
Gerundio: salpicando

Presente Indicativo
yo salpico
tú salpicas
Ud./él/ella salpica
nosotros, -as salpicamos
vosotros, -as salpicáis
Uds./ellos/ellas salpican
Imperfecto
yo salpicaba
tú salpicabas
Ud./él/ella salpicaba
nosotros, -as salpicábamos
vosotros, -as salpicabais
Uds./ellos/ellas salpicaban
Futuro
yo salpicaré
tú salpicarás
Ud./él/ella salpicará
nosotros, -as salpicaremos
vosotros, -as salpicaréis
Uds./ellos/ellas salpicarán
Pretérito
yo salpiqué
tú salpicaste
Ud./él/ella salpicó
nosotros, -as salpicamos
vosotros, -as salpicasteis
Uds./ellos/ellas salpicaron
Condicional
yo salpicaría
tú salpicarías
Ud./él/ella salpicaría
nosotros, -as salpicaríamos
vosotros, -as salpicaríais
Uds./ellos/ellas salpicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo salpicara
tú salpicaras
Ud./él/ella salpicara
nosotros, -as salpicáramos
vosotros, -as salpicarais
Uds./ellos/ellas salpicaran
yo salpicase
tú salpicases
Ud./él/ella salpicase
nosotros, -as salpicásemos
vosotros, -as salpicaseis
Uds./ellos/ellas salpicasen
Presente de Subjuntivo
yo salpique
tú salpiques
Ud./él/ella salpique
nosotros, -as salpiquemos
vosotros, -as salpiquéis
Uds./ellos/ellas salpiquen
Futuro de Subjuntivo
yo salpicare
tú salpicares
Ud./él/ella salpicare
nosotros, -as salpicáremos
vosotros, -as salpicareis
Uds./ellos/ellas salpicaren
Imperativo
salpica (tú)
salpique (Ud./él/ella)
salpicad (vosotros, -as)
salpiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había salpicado
tú habías salpicado
Ud./él/ella había salpicado
nosotros, -as habíamos salpicado
vosotros, -as habíais salpicado
Uds./ellos/ellas habían salpicado
Futuro Perfecto
yo habré salpicado
tú habrás salpicado
Ud./él/ella habrá salpicado
nosotros, -as habremos salpicado
vosotros, -as habréis salpicado
Uds./ellos/ellas habrán salpicado
Pretérito Perfecto
yo he salpicado
tú has salpicado
Ud./él/ella ha salpicado
nosotros, -as hemos salpicado
vosotros, -as habéis salpicado
Uds./ellos/ellas han salpicado
Condicional Anterior
yo habría salpicado
tú habrías salpicado
Ud./él/ella habría salpicado
nosotros, -as habríamos salpicado
vosotros, -as habríais salpicado
Uds./ellos/ellas habrían salpicado
Pretérito Anterior
yo hube salpicado
tú hubiste salpicado
Ud./él/ella hubo salpicado
nosotros, -as hubimos salpicado
vosotros, -as hubísteis salpicado
Uds./ellos/ellas hubieron salpicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya salpicado
tú hayas salpicado
Ud./él/ella haya salpicado
nosotros, -as hayamos salpicado
vosotros, -as hayáis salpicado
Uds./ellos/ellas hayan salpicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera salpicado
tú hubieras salpicado
Ud./él/ella hubiera salpicado
nosotros, -as hubiéramos salpicado
vosotros, -as hubierais salpicado
Uds./ellos/ellas hubieran salpicado
Presente Continuo
yo estoy salpicando
tú estás salpicando
Ud./él/ella está salpicando
nosotros, -as estamos salpicando
vosotros, -as estáis salpicando
Uds./ellos/ellas están salpicando
Pretérito Continuo
yo estuve salpicando
tú estuviste salpicando
Ud./él/ella estuvo salpicando
nosotros, -as estuvimos salpicando
vosotros, -as estuvisteis salpicando
Uds./ellos/ellas estuvieron salpicando
Imperfecto Continuo
yo estaba salpicando
tú estabas salpicando
Ud./él/ella estaba salpicando
nosotros, -as estábamos salpicando
vosotros, -as estabais salpicando
Uds./ellos/ellas estaban salpicando
Futuro Continuo
yo estaré salpicando
tú estarás salpicando
Ud./él/ella estará salpicando
nosotros, -as estaremos salpicando
vosotros, -as estaréis salpicando
Uds./ellos/ellas estarán salpicando
Condicional Continuo
yo estaría salpicando
tú estarías salpicando
Ud./él/ella estaría salpicando
nosotros, -as estaríamos salpicando
vosotros, -as estaríais salpicando
Uds./ellos/ellas estarían salpicando
Sinónimos

salpicar

transitivo

salpicar:

repartiresparcir, espolvorear, distribuir,
Traducciones

salpicar

splash, to splash, dash, spatter, sprinkle

salpicar

cákat

salpicar

plaske

salpicar

roiskuttaa

salpicar

éclabousser

salpicar

prskati

salpicar

はねかける

salpicar

(물을) 튀기다

salpicar

spatten

salpicar

skvette

salpicar

opryskać

salpicar

plaska

salpicar

สาดกระเด็น

salpicar

sıçratmak

salpicar

bắn tóe ra

salpicar

salpicar

VT
1. (= manchar) (de barro, pintura) → to splash (de with) (de agua) → to sprinkle (de with) [+ tela] → to dot, fleck (de with) salpicar agua sobre el sueloto sprinkle water on the floor
la multitud de islas que salpican el océanothe host of islands dotted about the ocean
este asunto salpica al gobiernothis affair hasn't left the government untouched, the government has been tainted by this affair
2. [+ conversación, discurso] → to sprinkle (de with)
Ejemplos ?
Sin embargo la denuncias de negociados que salpicaron al embajador argentino en Londres y a otros allegados al gobierno aramburista frenaron el acuerdo.
Durante la dictadura franquista fueron numerosos los casos de corrupción que salpicaron a los círculos familiares (especialmente por parte de Nicolás Franco, de Pilar Franco y su yerno el Marqués de Villaverde), políticos y de amistad que rodeaban al dictador, siendo acusado de laxitud y tolerancia con la misma, por ello, en numerosas ocasiones los propios poderes públicos se encargaban de enmascarar estos escándalos, lo cual era posible gracias a la inexistencia de libertad de prensa y la represión.
A pesar de esas dificultades en el manejo del nuevo escenario en Iraq o escándalos que salpicaron directamente al Pentágono, como el maltrato a los prisioneros iraquíes por parte de soldados estadounidenses en la prisión iraquí de Abu Ghraib, el presidente George W.
No en vano escaparon aquéllos de su mano. Pues cuantas gotas de sangre salpicaron, todas las recogió Gea. Y al completarse un año, dió a luz a las poderosas Erinias, a los altos Gigantes de resplandecientes armas, que sostienen en su mano largas lanzas, y a las Ninfas que llaman Melias sobre la tierra ilimitada.
En la noche, María, toda mojada por la lluvia (y por 3 coches que la salpicaron en el tráfico) llega a la casa donde Gudelia, una amiga de su pueblo trabajaba para dos señoras mayores.
Gianni, junto a un grupo de amigos, estuvieron “Cacareando”, convirtiendo el set en el reflejo de lo que se vive en un encuentro de amigos, donde diferentes figuras del medio, salpicaron los temas de color, calor y vivencias, logrando que el televidente se sintiera en su propia ¨juntadera¨, al momento de sintonizar con los juegos, travesuras, y actividades que se realizaron en el mismo.
Los rumores que sobre la homosexualidad de Humboldt se han debatido desde el siglo XIX en Alemania. También salpicaron a Montúfar, en buena parte debido a las insinuaciones de Caldas.
Antes de derramarse completamente, algunas gotas del líquido salpicaron únicamente la cabeza de Saúl (que así se llamaba), por lo que el resto su cuerpo quedó convertido en caimán.
Esos ingredientes se cortaron, se salpicaron y se guisaron en el Internet para convertirse en una porción mítica inconsistente y confusa.
Su mandato, no obstante, se vio interrumpido por su fallecimiento dieciséis meses después, período durante el cual apenas pudo actuar debido a varios escándalos de corrupción que salpicaron a miembros de su gabinete.
Estos Juegos convirtieron a Jackie Joyner y a su cuñada Florence Griffith en los nuevos ídolos del atletismo estadounidense. En este sentido, las sospechas de dopaje que pesaban sobre Florence también salpicaron seriamente a Jackie Joyner.
Sin embargo, cayeron en 1.ª ronda frente a New York Knicks en lo que se estaba convirtiendo en toda una rivalidad dentro de la liga. Un año más, los incidentes salpicaron a esta eliminatoria.