saliva


También se encuentra en: Sinónimos.

saliva

(Del lat. saliva.)
1. s. f. FISIOLOGÍA Líquido alcalino, un poco viscoso, segregado por glándulas situadas en la boca y que sirve para reblandecer los alimentos y así preparar y facilitar su digestión. baba
2. gastar saliva o gastar saliva en balde coloquial Hablar inútilmente, por lo general intentando convencer a una persona no gastes más saliva, no pienso cambiar de opinión.
3. tragar saliva coloquial 1. Soportar en silencio, sin protestar, una palabra, amonestación o acción que ofende o disgusta: ante sus broncas sin fundamento, trago saliva y luego me voy. 2. Turbarse, no poder ni hablar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

saliva

 
f. fisiol. Líquido claro segregado por las glándulas salivares, sublinguales, submaxilares y parótidas, que actúa en la masticación y elaboración del bolo alimenticio.
Gastar saliva. Hablar inútilmente.
Tragar saliva.fig. Soportar sin protesta una determinación, palabra o acción que ofende o disgusta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

saliva

(sa'liβa)
sustantivo femenino
sustancia de las glándulas de la boca que favorece la masticación y digestión de los alimentos Tengo la saliva espesa por la sed.
hablar de forma inútil No gastes saliva en necios.
soportar algo molesto u ofensivo En el trabajo tengo que tragar mucha saliva.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

saliva

sustantivo femenino
baba.
gastar saliva en balde locución (col.)sembrar en arena, perder el tiempo, gastar palabras*.
tragar saliva locución aguantar, contenerse, reprimirse, vencerse, morderse los puños.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

saliva

слюнка

saliva

spyt

saliva

Speichel

saliva

salivo

saliva

salive, bave

saliva

saliva

saliva

ślina

saliva

saliva

saliva

slina

saliva

sylki

saliva

slina

saliva

唾液

saliva

침

saliva

speeksel

saliva

spytt

saliva

saliv

saliva

น้ำลาย

saliva

nước bọt

saliva

唾液

saliva

唾液

saliva

רוק

saliva

SF → saliva
gastar saliva → to waste one's breath (en on) tragar saliva → to swallow one's feelings
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sa·li·va

f. saliva, spit, secretion of the salivary glands that moistens and softens foods in the mouth.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

saliva

f saliva, spit
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
-Pos lo que he ensoñao ha sío que un tal don Paco, un injerto de litri y de matón, un mozo más malo que un tiro en la ingle, un mixto de gótico y macareno, que lo mismo se baila un chotis que se da dos cortes u dos mil con el lucero matutino, un martes en día trece, una mala hora, en fin, te había puesto los puntos, y que tu, sin saber con quién te dibas a gastar los cuartos, y por vaniosa que eres, empezabas a darle cuartel, y yo, naturalmente, al ensoñar esta malita cosa, como es mucha la voluntá que te tengo, pos empezó a rejelearme la boca saliva...
-No me miente osté ar Muleto tan siquiera, que se me quita er jálito -exclamó el de los albardones, incorporándose como asustado, al oír que podía tropezarse con aquél en su camino-; no me lo miente osté, ¡que me ha puesto osté que me ajogo en una saliva!
La joven volvió entonces a su casa, habiéndole sido hechas numerosas advertencias. Y al instante, solamente por la saliva, sus hijos nacieron en su vientre.
¿Piensas tú que a tal varón pudo injuriar el pueblo porque le quitó el gobierno y la garnacha, y porque cubrió de saliva aquella sagrada cabeza?
El anciano Rey mandó bruñir su corona de oro con pizarrín machacado (entiéndase pizarrín de primera); y no se crea que le es fácil a un rey de los elfos procurarse pizarrín de primera. En el dormitorio colgaron cortinas, que fueron pegadas con saliva de serpiente.
Hans Christian Andersen
He aquí que Gigante de la Tierra deseó comer de él y que se le hizo agua la boca, que bostezó, que la saliva, la baba, corrió a causa del sabroso pájaro.
Esa sí que está que jierve de güena moza, ¡camará! Como que no se le puée mirar un rato seguío, porque se le jace a uno la lengua estopa y la saliva goma laca.
Escupí para apagar el fuego, escupí cuanto pude, pero no tenía bastante saliva, y entonces salí corriendo de la habitación, pues pensé que mis papás se enfadarían.
Hans Christian Andersen
Yo, que de mío soy iK)quito, y que viendo caitapacio de papel sellado se me atraganta la saliva y me podrían ahorcar con una hebra de pelo, verme obligado á comparecer ante la justicia!!!
Le presentan un sordo que, además, hablaba con dificultad, y le ruegan imponga la mano sobre él. 7.33. El, apartándole de la gente, a solas, le metió sus dedos en los oídos y con su saliva le tocó la lengua. 7.34.
La Biblia (Nuevo Testamento)
Pero casi siempre estaban apagados en un sombrío letargo de idiotismo, y pasaban todo el día sentados en su banco, con las piernas colgantes y quietas, empapando de glutinosa saliva el pantalón.
Horacio Quiroga
La comedia era tal, que, con ser yo un asno en esto de la poesía, me pareció que la había compuesto el mismo Satanás, para total ruina y perdición del mismo poeta, que ya iba tragando saliva, viendo la soledad en que el auditorio le había dejado; y no era mucho, si el alma, présaga, le decía allá dentro la desgracia que le estaba amenazando, que fue volver todos los recitantes, que pasaban de doce, y, sin hablar palabra, asieron de mi poeta, y si no fuera porque la autoridad del autor, llena de ruegos y voces, se puso de por medio, sin duda le mantearan.
Miguel de Cervantes Saavedra
Buscador de palabras ?