salado
También se encuentra en: Sinónimos.
salado, a
2. Que tiene gracia e ingenio ¡qué niño más salado! soso
3. Se aplica al terreno que es estéril por contener mucho salitre.
4. s. m. BOTÁNICA Caramillo, planta que crece en terrenos salados.
5. Acción de salar o sazonar con sal el salado del bacalao se realiza en el barco.
6. adj. Amér. Que es desgraciado o gafe.
7. Argent., Chile, Urug. Que es caro o costoso.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
salado, -da
adj. Díc. del terreno estéril por demasiado salitroso.
Díc. del manjar con más sal de la necesaria.
fig.Gracioso, agudo o chistoso.
Salado
Río del N de Argentina, afluente derecho del Paraná. Nace al pie de los Andes y en su curso alto recibe los nombres de Pasaje y Juramento; 1 800 km.
Salado
Río de Argentina. (V. Desaguadero.)
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
salado, -da
(sa'laðo, -ða)abreviación
1. sabor que sabe como la sal o el agua del mar Me gustan más las comidas saladas que las dulces.
2. alimento que tiene más sal de la necesaria La sopa está salada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
salado
, saladaadjetivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
salado:
graciososaleroso, ocurrente, garboso, sandunguero, agudo, desenfadado, ingenioso, repajolero, divertido,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
salado
salzigsalado
مـُمَلِّحsalado
slanýsalado
saltsalado
αλμυρόςsalado
suolainensalado
salésalado
slansalado
塩気のあるsalado
짠salado
zoutsalado
saltsalado
słonysalado
salgadosalado
соленыйsalado
saltsalado
ซึ่งมีรสเค็มsalado
tuzlusalado
mặnsalado
多盐的salado
ADJ1. (Culin) (= con sal) → salt antes de s, salted; (= con demasiada sal) → salty; (= no dulce) → savoury
agua salada → salt water
está muy salado → it's very salty
agua salada → salt water
está muy salado → it's very salty
2. (= persona, gracioso) → amusing; (= encantador) → charming
¡qué salado! (= divertido) → how amusing! (iró) → very droll!
es un tipo muy salado → he's a very amusing chap
¡qué salado! (= divertido) → how amusing! (iró) → very droll!
es un tipo muy salado → he's a very amusing chap
4. (LAm) (= desgraciado) → unlucky, unfortunate
5. (Cono Sur) (= caro) [objeto] → expensive; [precio] → very high
SALADO
• Salado se traduce por salt al referirse al agua de mar (por oposición a agua dulce) o a un producto que ha sido curado con sal:
El Caspio es un lago de agua salada The Caspian Sea is a salt lake El bacalao salado se emplea mucho en la cocina española Salt cod is used a great deal in Spanish cooking• Salado, por oposición a dulce, se traduce por savoury:
...platos dulces y salados... ...sweet and savoury dishes...• Si algo está salado porque sabe a sal o porque contiene demasiada sal, se debe traducir por salty:
Estas albóndigas están muy saladas These meatballs are very saltyNOTA Salty es la única de estas tres traducciones que se puede usar en grado superlativo o comparativo:
Esta carne está mucho más salada que la de ayer This meat is much saltier than what we had yesterdayNOTA Si nos referimos a almendras o cacahuetes salados se debe emplear salted.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
salado-a
a. salty.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
salado -da
adj salted, salty
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.