salado


También se encuentra en: Sinónimos.

salado, a

1. adj. Que tiene demasiada sal el guiso está salado; el bacalao es muy salado. insípido, soso
2. Que tiene gracia e ingenio ¡qué niño más salado! soso
3. Se aplica al terreno que es estéril por contener mucho salitre.
4. s. m. BOTÁNICA Caramillo, planta que crece en terrenos salados.
5. Acción de salar o sazonar con sal el salado del bacalao se realiza en el barco.
6. adj. Amér. Que es desgraciado o gafe.
7. Argent., Chile, Urug. Que es caro o costoso.

salado, -da

 
adj. Díc. del terreno estéril por demasiado salitroso.
Díc. del manjar con más sal de la necesaria.
fig.Gracioso, agudo o chistoso.

Salado

 
Río del N de Argentina, afluente derecho del Paraná. Nace al pie de los Andes y en su curso alto recibe los nombres de Pasaje y Juramento; 1 800 km.

Salado

 
Río de Argentina. (V. Desaguadero.)

salado, -da

(sa'laðo, -ða)
abreviación
1. sabor que sabe como la sal o el agua del mar Me gustan más las comidas saladas que las dulces.
2. alimento que tiene más sal de la necesaria La sopa está salada.
Sinónimos

salado

, salada
adjetivo
gracioso, chistoso, ocurrente, saleroso, agudo, donoso. soso, desabrido.
Se aplican a aquellas personas que resultan divertidas e ingeniosas en el trato con las demás.

salado:

graciososaleroso, ocurrente, garboso, sandunguero, agudo, desenfadado, ingenioso, repajolero, divertido,
Traducciones

salado

salzig

salado

slaný

salado

salt

salado

suolainen

salado

salé

salado

slan

salado

塩気のある

salado

salado

zout

salado

salt

salado

słony

salado

salgado

salado

salt

salado

ซึ่งมีรสเค็ม

salado

tuzlu

salado

mặn

salado

多盐的

salado

ADJ
1. (Culin) (= con sal) → salt antes de s, salted; (= con demasiada sal) → salty; (= no dulce) → savoury
agua saladasalt water
está muy saladoit's very salty
2. (= persona, gracioso) → amusing; (= encantador) → charming
¡qué salado! (= divertido) → how amusing! (iró) → very droll!
es un tipo muy saladohe's a very amusing chap
3. [lenguaje] → rich, racy
4. (LAm) (= desgraciado) → unlucky, unfortunate
5. (Cono Sur) (= caro) [objeto] → expensive; [precio] → very high
SALADO
 Salado se traduce por salt al referirse al agua de mar (por oposición a agua dulce) o a un producto que ha sido curado con sal:
El Caspio es un lago de agua salada The Caspian Sea is a salt lake El bacalao salado se emplea mucho en la cocina española Salt cod is used a great deal in Spanish cooking
 Salado, por oposición a dulce, se traduce por savoury:
...platos dulces y salados... ...sweet and savoury dishes...
 Si algo está salado porque sabe a sal o porque contiene demasiada sal, se debe traducir por salty:
Estas albóndigas están muy saladas These meatballs are very salty
NOTA Salty es la única de estas tres traducciones que se puede usar en grado superlativo o comparativo:
Esta carne está mucho más salada que la de ayer This meat is much saltier than what we had yesterday
NOTA Si nos referimos a almendras o cacahuetes salados se debe emplear salted.

salado-a

a. salty.

salado -da

adj salted, salty
Ejemplos ?
Que nunca desdichados sus pensamientos logran. ¿Qué importa que te ciñan ramas verdes o rojas, que en selvas de corales salado cesped brota?
Y en las convalecencias, al empezar yo a comer caldo y gallina, el caldo está salado y grasiento, y la gallina tiene cañones de plumas y se le ve el tubito de la laringe...
Las corrientes de esos arroyos no son tan ricas como las de los que se encuentran en el bajo, hallándose los principales en las inmediaciones de la costa como el Quequen-Grande, Quequen-Salado y Tres Arroyos, los Gauchos, las Mostazas, el Sauce Grande, el Napostá y el Sauce Chico, que se hallan más al Sur: estos son angostos, algunas veces muy pantanosos y de corriente bastante rápida.
Era tardío el encargo, Dionisia y Germana, abrazadas, se mojaban recíprocamente los rostros con el llanto ardiente y salado de las grandes amarguras...
En esos tristes parajes, donde solo habitan los desventurados, llámanla el ángel de la misericordia; porque allí va, ocultándose cual una culpable, a distribuir entre ellos socorros y consuelos. Ahora mismo, que ha reunido a sus amigos para anunciarles un viaje de recreo a su bella estancia de las orillas del Salado...
Los dioses no habían creado a los hombres y a las mujeres sino que sólo eran producto ocasional del sudor salado que les brotó a las divinidades al construir la animalidad terrestre.
¿Piensas acaso tú que fue criado el varón para el rayo de la guerra, para surcar el piélago salado, para medir el orbe de la tierra y el cerco por do el sol siempre camina?
Visto esto, no deseo sino que este tanto por ciento de locos al frente del destino de una parte de la humanidad, sea tan débil en nuestra profesión como en la de ellos. Con lo cual concluyo en calma mi café, que tiene hoy un gusto extrañamente salado.
"Sistema número 3, Río Tula, Estado de Hidalgo. "Sistema número 4, Don Martín, Río Salado, en los Estados de Coahuila y Nuevo León.
Mi poema de hace setenta años, mi viejo poema, frondoso como tus selvas, desbordado como tú, fue talado en la prueba, filtrado, dragado, y regresa a ti en la pureza de una palabra que cabe en una mano con holgura de sorbo y que te cae con el sentido caudaloso de una gota tributaria, voz de la lengua que trabaja, canta, el salado sudor de los trabajadores, ya desde los raudales, te hace marina el agua!
Sobre todo los tres últimos que nacen en la Sierra de la Ventana, y en cuyas cercanías podrían plantearse colonias ganaderas y agrícolas prestándose el terreno para ese objeto. No he visto tampoco en aquellos parajes, ninguna laguna cuya importancia sea comparable con las que desaguan en el río Salado.
A veces llegaban ráfagas de viento, brisas del mar que, extendiéndose de repente por toda la llanura del País de Caux, traían a los confines de los campos un frescor salado.