sal

sal

(Del lat. sal.)

1. s. f. COCINA Sustancia blanca, cristalina y de sabor característico, compuesta de cloro y sodio, usada como condimento la sopa está sosa, échale más sal. sal común

2. QUÍMICA Compuesto químico derivado de la reacción de un ácido con una base.

3. coloquial Gracia, desenvoltura y viveza en los movimientos, gestos y expresiones es un niño divertido y con mucha sal. agudeza, salero

4. Ingenio en la conversación o en un escrito que lo hace deleitoso este comentario es la sal del artículo. sosería

5. s. f. pl. Sustancia salina que suele contener amoniaco y que se da a respirar a una persona que se ha desmayado para reanimarla.

6. Sustancia perfumada, formada por cristales de pequeño tamaño, que se disuelve en el agua del baño llenó la bañera de agua y echó sales para relajarse. sales de baño

7. sal amoniaca QUÍMICA La que se compone de ácido clorhídrico y amoniaco.

8. sal común o de cocina COCINA La que se usa en la cocina para dar sabor a los alimentos.

9. sal de acederas QUÍMICA Oxalato potásico.

10. sal de la triguera QUÍMICA Sulfato de magnesia natural.

11. sal de nitro QUÍMICA Nitrato de potasio.

12. sal de perla QUÍMICA Acetato de cal.

13. sal de plomo o de Saturno QUÍMICA Acetato de plomo.

14. sal de Vichy QUÍMICA Bicarbonato sódico.

15. sal diurética FARMACIA Diurético cuya acción sobre el riñón produce una fuerte eliminación de cloruros de sodio y de potasio.

16. sal gema MINERALOGÍA, GEOLOGÍA 1. Mineral que tiene la composición del cloruro sódico. 2. Roca sedimentaria compuesta de este mineral.

17. sal gorda COCINA coloquial 1. La usada en cocina, de grano grueso. 2. Humor basto y con poco ingenio.

18. sal infernal QUÍMICA Nitrato de plata.

19. sal marina La que se obtiene de las aguas del mar.

20. sal prunela QUÍMICA Mezcla de nitrato de potasa con un poco de sulfato, que se obtiene al echar una cantidad muy pequeña de azufre en polvo en el nitro fundido.

21. sal y pimienta coloquial Gracia picante de una cosa o persona sus intervenciones son la sal y pimienta de la obra teatral.

22. deshacerse algo como la sal en el agua coloquial Desaparecer, reducirse a nada en cuanto te vio su mal humor se deshizo como la sal en el agua.

23. echar algo en sal coloquial Guardar una cosa o reservarla cuando se estaba a punto de darla, enseñarla o decirla.

24. echarle la sal a algo o a alguien Méx. coloquial Comunicarle la mala suerte.

25. estar alguien hecho de sal coloquial Estar gracioso, alegre y de buen humor hoy está hecho de sal porque se ríe por cualquier cosa.

26. hacerse o volverse sal y agua coloquial Consumirse, desaparecer o reducirse a nada en poco tiempo su fortuna se hizo sal y agua.

27. no alcanzar o llegar a alguien la sal al agua coloquial Carecer de recursos para mantenerse una persona desde que está en el paro no le llega la sal al agua.

28. poner sal a alguien en la mollera coloquial Hacer que una persona sea juiciosa a base de escarmientos.

29. sal quiere el huevo coloquial 1. Se usa para indicar que un negocio pronto estará en su mejor momento. 2. Se aplica a la persona que va muy ufana y orgullosa y desea que le alaben sus gracias o virtudes.

30. ser una persona o cosa la sal de la tierra literario Preservarse de la corrupción o del error.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

sal

 

f. Sustancia blanca, cristalina, de gusto acre, muy soluble en el agua; químicamente se denomina cloruro de sodio (NaCl).

fig.Lo que preserva de la corrupción o del error.

Agudeza, chiste en el que habla.

Garbo, gentileza en los ademanes.

mineral. sal gema Mineral (NaCl) que cristaliza generalmente en cubos de simetría regular, incoloros y transparentes, de brillo vítreo.

quím. Cualquier compuesto formado al sustituir uno o varios hidrógenos de un ácido por un catión procedente de una base.

sal común Cloruro de sodio (NaCl), llamado sal en el lenguaje vulgar.

quím. org. sales orgánicas Ésteres.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

SAL	Sociedad Anónima Laboral

Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved

sal

('sal)
sustantivo femenino

1. culinario sustancia blanca y cristalina usada como condimento Al guisado le falta sal.

2. gracia en el modo de actuar o hablar Le pone sal a sus palabras.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

sal

sustantivo femenino

gracia*, garbo, salero, ángel*, donaire, donosura, sandunga (col.).

---

sal amoníaco sustantivo femenino almocrate, cloruro de amonio.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

sal:

ingenioagudeza, cloruro sódico, salero, garbo, desenvoltura, desenfado, chispa, gracejo, gracia, donaire,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

sal

salt, wit

sal

sal

sal

Salz, Salze, Kochsalz

sal

salo

sal

sel

sal

sale

sal

zout

sal

sal

sal

αλάτι

sal

مِلْح

sal

sůl

sal

salt

sal

suola

sal

sol

sal

塩

sal

소금

sal

salt

sal

sól

sal

соль

sal

salt

sal

เกลือ

sal

tuz

sal

muối

sal

盐

sal

Сол

sal

鹽

sal

מלח

sal

¹ SF

1. (Culin, Quím) → salt
sal amoníaca → sal ammoniac
sal común → kitchen salt, cooking salt
sal de cocina → kitchen salt, cooking salt
sal de eno (CAm) → fruit salts, liver salts
sal de fruta(s) → fruit salts
sal de la Higuera → Epsom salts
sal de mesa → table salt
sal gema → rock salt
sales aromáticas → smelling salts
sales de baño → bath salts
sales minerales → mineral salts
sal gorda → kitchen salt, cooking salt
sal volátil → sal volatile

2. [de persona] (= gracia) → wit; (= encanto) → charm
tiene mucha sal → he's very amusing

3. (LAm) (= mala suerte) → misfortune, piece of bad luck

---

sal

²
V salir

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sal

f salt; — de Epsom Epsom salt; sales de rehidratación oral oral rehydration salts; — yodada iodized salt; sustituto de (la) — salt substitute

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

• ¿A qué hora sale? → في أَيِّ وَقْتٍ يُغادِرُ؟ → V kolik hodin odjíždí? → Hvad tid kører det? → Wann fährt der Zug ab? → Τι ώρα αναχωρεί; → What time does it leave? → Milloin se lähtee? → À quelle heure part-il ? → Kada polazi? → A che ora parte? → 何時に出発しますか？ → 몇 시에 떠나나요? → Hoe laat vertrekt hij? → Når går det? → O której odjeżdża? → A que horas parte? → Во сколько отправление? → När går det? → รถออกเวลาอะไร? → Ne zaman kalkıyor? → Mấy giờ thì đi? → 几点发车？
• ¿A qué hora sale el autobús? → ما هُوَ مَوْعِدُ مُغَادِرَةُ الباصِ؟ → V kolik hodin autobus odjíždí? → Hvad tid kører bussen? → Wann fährt der Bus ab? → Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο; → What time does the bus leave? → Mihin aikaan bussi lähtee? → À quelle heure part le bus ? → Kada polazi autobus? → A che ora parte l'autobus? → バスは何時に出ますか？ → 버스는 몇 시에 떠나나요? → Hoe laat vertrekt de bus? → Når går bussen? → O której odjeżdża autobus? → A que horas parte o ônibus? → В котором часу отправляется автобус? → När går bussen? → รถโดยสารจะไปเวลาอะไร? → Otobüs ne zaman kalkacak? → Mấy giờ xe buýt đi? → 公共汽车几点发车？
• ¿A qué hora sale el autocar por la mañana? (España)
  ¿A qué hora sale el bus por la mañana? (Latinoamérica) → مَتَى سَتُغادِرُ الـحافِلَةُ في الصَبَاحِ؟ → Kdy zítra ráno odjíždí autobus? → Hvad tid kører bussen i morgen tidlig? → Wann fährt der Reisebus am Morgen ab? → Πότε φεύγει το πούλμαν το πρωί; → When does the coach leave in the morning? → Mihin aikaan bussi lähtee aamulla? → À quelle heure part le car le matin ? → Kada autobus polazi ujutro? → A che ora parte il pullman la mattina? → 長距離バスは朝何時に出ますか？ → 시외버스는 아침 언제 떠나나요? → Wanneer vertrekt de touringcar morgenochtend? → Når går rutebussen om morgenen? → Kiedy odjeżdża ranny autokar? → Quando sai o ônibus de viagem da manhã? → В котором часу отправляется автобус утром? → När går bussen i morgon bitti? → ตอนเช้ารถโค้ชจะออกเดินทางเมื่อไร? → Otobüs sabah kaçta hareket ediyor? → Mấy giờ sáng thì xe khách chạy? → 上午的长途车几点发车？
• ¿A qué hora sale el tren? → ما هُوَ مَوْعِدُ مُغَادَرَةُ القِطارِ؟ → V kolik hodin vlak odjíždí? → Hvad tid kører toget? → Wann fährt der Zug ab? → Τι ώρα φεύγει το τρένο; → What time does the train leave? → Mihin aikaan juna lähtee? → À quelle heure part le train ? → Kada polazi vlak? → A che ora parte il treno? → 電車は何時に出ますか？ → 열차는 몇 시에 떠나나요? → Hoe laat vertrekt de trein? → Når skal toget gå? → O której odjeżdża pociąg? → A que horas parte o trem? → В котором часу отправляется поезд? → Vilken tid går tåget? → รถไฟจะออกจากสถานีเวลาอะไร? → Tren kaçta kalkacak? → Mấy giờ tàu chạy? → 火车几点发车？
• ¿De qué andén sale el tren? → مِنْ أَيِّ رَصيفٍ يُغادِرُ القِطارُ؟ → Z kterého nástupiště vlak odjíždí? → Hvilken perron kører toget fra? → Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab? → Από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο; → Which platform does the train leave from? → Miltä laiturilta juna lähtee? → De quel quai part le train ? → S kojeg perona polazi vlak? → Da quale binario parte il treno? → 電車は何番線から出ますか？ → 열차는 어느 승강장에서 떠나나요? → Vanaf welk perron vertrekt de trein? → Hvilken perrong går toget fra? → Z którego peronu odjeżdża pociąg? → De qual plataforma parte o trem? → С какой платформы отправляется поезд? → Vilken perrong går tåget från? → รถไฟจะออกจากสถานีที่ชานชาลาไหน? → Tren hangi platformdan kalkıyor? → Tàu này đi từ ga số máy? → 这趟车从第几站台发车？
• ¿De qué andén sale el tren para ...? → مَنْ أَيِّ رَصيفٍ يُغادِرُ القِطارُ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → Z kterého nástupiště odjíždí vlak do ...? → Hvilken perron kører toget til ... fra? → Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach ... ab? → Από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο για ...; → Which platform does the train for ... leave from? → Miltä laiturilta lähtee juna ...? → De quel quai part le train pour ... ? → S kojeg perona polazi vlak za ...? → Da quale binario parte il treno per ...? → ･･･行きの電車は何番線から出ますか？ → ...행 열차는 어느 승강장에서 떠나나요? → Vanaf welk perron vertrekt de trein naar ...? → Hvilken perrong går toget til . fra? → Z którego peronu odjeżdża pociąg do ...? → De qual plataforma parte o trem para ...? → С какой платформы отправляется поезд на ...? → Vilken perrong går tåget till ... från? → รถไฟที่จะไป............จะออกจากชานชาลาไหน? → ... treni hangi platformdan kalkıyor? → Tàu đi … chạy từ ga số máy? → 去...的火车从第几站台发车？
• ¿De dónde sale el barco? → مِنْ أَيِّ مَكانٍ يُغادرُ الـمَرْكَبُ؟ → Odkud loď odplouvá? → Hvor sejler båden fra? → Wo fährt das Schiff ab? → Από πού φεύγει το πλοίο; → Where does the boat leave from? → Mistä alus lähtee? → D'où part le bateau ? → Odakle polazi brod? → Da dove salpa la nave? → 船はどこから出ますか？ → 배는 어디에서 떠나나요? → Vanaf waar vertrekt de boot? → Hvor går båten fra? → Skąd odpływa statek? → De onde sai o barco? → Откуда отправляется катер? → Var går båten ifrån? → เรือออกจากที่ไหน? → Vapur nereden kalkıyor? → Thuyền đi từ đâu? → 从哪儿发船？
• Ha salido → لَيْسَ مَوْجوداً → Není tady → Han er her ikke → Er ist nicht hier → Λείπει → He's out → Hän ei ole paikalla → Il est sorti → Izašao je → È uscito → 彼は外出しています → 자리에 안 계시는데요 → Hij is er niet → Han er ute → Nie ma go → Ele não está → Он вышел → Han är inte inne → เขาไม่อยู่ → Dışarıda → Anh ấy ra ngoài rồi → 他出去了
• Páseme la sal, por favor → مِنْ فَضْلِكَ نَاوِلْني الـمَلْحَ → Podejte mi, prosím, sůl → Må jeg bede om saltet? → Das Salz, bitte → Μου δίνετε το αλάτι, παρακαλώ; → Pass the salt, please → Ojentaisitteko suolan? → Passez-moi le sel, s'il vous plaît → Molim vas, dodajte mi sol → Mi passi il sale, per favore → 塩を取っていただけますか？ → 소금 좀 주세요 → Kunt u me het zout geven? → Kan du sende saltet? → Poproszę sól → Passe o sal, por favor → Передайте, пожалуйста, соль → Kan ni skicka saltet är ni snäll? → ช่วยส่งเกลือให้หน่อย → Tuzu uzatır mısınız lütfen? → Làm ơn đưa cho tôi muối → 请把盐递给我

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009