saciar

saciar

1. v. tr. y prnl. Dar a una persona comida o bebida hasta que ya no tiene más hambre o más sed la leche materna no sacia el hambre del niño; se sació de agua. hartar, llenar

2. Conseguir o realizar el objeto de una aspiración, un deseo o una pasión sació su curiosidad leyendo un tratado sobre el tema; su ambición no se sacia con nada. colmar, satisfacer

saciar

 

tr.-prnl. Hartar y satisfacer de comida y de bebida.

fig.Hartar y satisfacer en las cosas del ánimo.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

saciar

(sa'θjaɾ)
verbo transitivo

1. hacer desaparecer el hambre o la sed con comida o bebida saciar el hambre

2. satisfacer por completo una necesidad o deseo saciar las ansias

saciar

Participio Pasado: saciado
Gerundio: saciando

Presente Indicativo

yo sacio

tú sacias

Ud./él/ella sacia

nosotros, -as saciamos

vosotros, -as saciáis

Uds./ellos/ellas sacian

Sinónimos

saciar

transitivo y pronominal

hartar*, satisfacer, llenar*, matar el hambre, atiborrar, atracar, henchir, estar hasta el gollete. carecer, vaciar.

Traducciones

saciar

stillen

saciar

appease, satiate, surfeit

saciar

dissetarsi, satollare, saziare, sfamare

saciar

להשביע

saciar

A. VT

1. [+ hambre] → to satisfy; [+ sed] → to quench

2. [+ deseos, curiosidad] → to satisfy; [+ ambición] → to fulfil, fulfill (EEUU)

B. (saciarse) VPR

1. (de comida, bebida) → to sate o satiate o.s. (con, de with)

2. (= satisfacerse) → to be satisfied (con, de with)

saciar

v. to quench; to satiate;

___ la sed → ___ the thirst.