saborear

(redireccionado de saboreando)
También se encuentra en: Sinónimos.

saborear

1. v. tr. y prnl. Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. catar, degustar
2. v. tr. Dar sabor a una cosa las hierbas aromáticas saborean los guisos.
3. v. tr. y prnl. Sentir placer con una cosa saboreó el espectáculo hasta el final; se saborea con las desgracias de los demás. deleitar, recrear
4. v. prnl. Comer o beber una cosa despacio y con deleite.
5. v. tr. coloquial Intentar atraer o convencer a una persona con halagos saborea a sus padres para conseguir lo que quiere. enjabonar

saborear

 
tr. Dar sabor y gusto [a las cosas].
fig.Cebar, atraer [a uno] con halagos o interés.
tr.-prnl. Percibir detenidamente y con deleite el sabor [de una cosa].
fig.Apreciar con deleite [aquello que causa placer].

saborear

(saβoɾe'aɾ)
verbo transitivo
1. percibir con detenimiento y placer el gusto de un alimento saborear un helado
2. apreciar con placer y detenimiento una cosa saborear las palabras del amante

saborear


Participio Pasado: saboreado
Gerundio: saboreando

Presente Indicativo
yo saboreo
tú saboreas
Ud./él/ella saborea
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreáis
Uds./ellos/ellas saborean
Imperfecto
yo saboreaba
tú saboreabas
Ud./él/ella saboreaba
nosotros, -as saboreábamos
vosotros, -as saboreabais
Uds./ellos/ellas saboreaban
Futuro
yo saborearé
tú saborearás
Ud./él/ella saboreará
nosotros, -as saborearemos
vosotros, -as saborearéis
Uds./ellos/ellas saborearán
Pretérito
yo saboreé
tú saboreaste
Ud./él/ella saboreó
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreasteis
Uds./ellos/ellas saborearon
Condicional
yo saborearía
tú saborearías
Ud./él/ella saborearía
nosotros, -as saborearíamos
vosotros, -as saborearíais
Uds./ellos/ellas saborearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saboreara
tú saborearas
Ud./él/ella saboreara
nosotros, -as saboreáramos
vosotros, -as saborearais
Uds./ellos/ellas saborearan
yo saborease
tú saboreases
Ud./él/ella saborease
nosotros, -as saboreásemos
vosotros, -as saboreaseis
Uds./ellos/ellas saboreasen
Presente de Subjuntivo
yo saboree
tú saborees
Ud./él/ella saboree
nosotros, -as saboreemos
vosotros, -as saboreéis
Uds./ellos/ellas saboreen
Futuro de Subjuntivo
yo saboreare
tú saboreares
Ud./él/ella saboreare
nosotros, -as saboreáremos
vosotros, -as saboreareis
Uds./ellos/ellas saborearen
Imperativo
saborea (tú)
saboree (Ud./él/ella)
saboread (vosotros, -as)
saboreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saboreado
tú habías saboreado
Ud./él/ella había saboreado
nosotros, -as habíamos saboreado
vosotros, -as habíais saboreado
Uds./ellos/ellas habían saboreado
Futuro Perfecto
yo habré saboreado
tú habrás saboreado
Ud./él/ella habrá saboreado
nosotros, -as habremos saboreado
vosotros, -as habréis saboreado
Uds./ellos/ellas habrán saboreado
Pretérito Perfecto
yo he saboreado
tú has saboreado
Ud./él/ella ha saboreado
nosotros, -as hemos saboreado
vosotros, -as habéis saboreado
Uds./ellos/ellas han saboreado
Condicional Anterior
yo habría saboreado
tú habrías saboreado
Ud./él/ella habría saboreado
nosotros, -as habríamos saboreado
vosotros, -as habríais saboreado
Uds./ellos/ellas habrían saboreado
Pretérito Anterior
yo hube saboreado
tú hubiste saboreado
Ud./él/ella hubo saboreado
nosotros, -as hubimos saboreado
vosotros, -as hubísteis saboreado
Uds./ellos/ellas hubieron saboreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saboreado
tú hayas saboreado
Ud./él/ella haya saboreado
nosotros, -as hayamos saboreado
vosotros, -as hayáis saboreado
Uds./ellos/ellas hayan saboreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saboreado
tú hubieras saboreado
Ud./él/ella hubiera saboreado
nosotros, -as hubiéramos saboreado
vosotros, -as hubierais saboreado
Uds./ellos/ellas hubieran saboreado
Presente Continuo
yo estoy saboreando
tú estás saboreando
Ud./él/ella está saboreando
nosotros, -as estamos saboreando
vosotros, -as estáis saboreando
Uds./ellos/ellas están saboreando
Pretérito Continuo
yo estuve saboreando
tú estuviste saboreando
Ud./él/ella estuvo saboreando
nosotros, -as estuvimos saboreando
vosotros, -as estuvisteis saboreando
Uds./ellos/ellas estuvieron saboreando
Imperfecto Continuo
yo estaba saboreando
tú estabas saboreando
Ud./él/ella estaba saboreando
nosotros, -as estábamos saboreando
vosotros, -as estabais saboreando
Uds./ellos/ellas estaban saboreando
Futuro Continuo
yo estaré saboreando
tú estarás saboreando
Ud./él/ella estará saboreando
nosotros, -as estaremos saboreando
vosotros, -as estaréis saboreando
Uds./ellos/ellas estarán saboreando
Condicional Continuo
yo estaría saboreando
tú estarías saboreando
Ud./él/ella estaría saboreando
nosotros, -as estaríamos saboreando
vosotros, -as estaríais saboreando
Uds./ellos/ellas estarían saboreando
Sinónimos

saborear

transitivo
1 paladear, degustar, catar.
Catar se utiliza cuando se trata de una porción pequeña que, generalmente, sirve de prueba.

saborear:

regocijarsegozar, regodearse, complacerse, disfrutar, deleitarse, recrearse,
Traducciones

saborear

genießen

saborear

A. VT
1. [+ comida] (apreciando el sabor) → to savour, savor (EEUU); (= probar) → to taste
2. (= dar sabor a) → to flavour, flavor (EEUU)
3. (= deleitarse con) [+ venganza, momento, triunfo, victoria] → to relish, savour, savor (EEUU); [+ desgracia ajena] → to delight in
B. (saborearse) VPRto smack one's lips (in anticipation)
saborearse algo (fig) → to relish the thought of sth
Ejemplos ?
Pienso que nunca he visto a nadie saborear un pudding de aquel modo, y después de terminar, todavía se reía como si lo estuviera saboreando.
Incapaz por temperamento y genio de más ardua y grave tarea, ocioso por otra parte y aburrido, quiero ser el órgano de modestas apologías, y así como otros escriben las vidas de los varones ilustres, trasmitir si es posible a la más remota posteridad, los histórico-verídicos encomios que sin cesar hace cada quijada masticando, cada diente crujiendo, cada paladar saboreando, el jugoso e ilustrísimo matambre.
Pensaba en lo que hubiera sido su casa, su mesita limpia y frugal, cuando con Miguel estuviese unida y se sentase el uno frente al otro, saboreando alegremente el pan, el cocido.
Los detalles se precisaban en mi memoria e iba saboreando la audacia maliciosa de nuestro Cañita, cuando un palo asestado de atrás sobre mi cabeza hizo caer a pique en el aturdimiento mis remembranzas.
La superabundancia de satisfacción casi les hace juiciosos, y están como perplejos, en seráfico arrobamiento, con toda el alma en los ojos, saboreando de antemano lo que han de comer, y nadando, como los ángeles bienaventurados, en éter puro de cosas dulces y deliciosas, en olor de flores y de canela, en la esencia increada del juego y de la golosina.
Sentado, a la tarde, en un banquito de madera, bajo el alero de paja del rancho, saboreando el mate campestre, contemplaba la puesta del sol en sus dominios, con algo, en los ojos, de la mirada conquistadora de Carlos Quinto, y celebraba, en su interior, la magnitud de su inteligencia, atribuyendo a un pensamiento profético todo el origen de su fortuna.
En eso andábamos todos conformes; si se pudiese, borraríamos la huella de nuestros propios pasos, como el condenado de la leyenda: evitaríamos los peligros arrostrados, las trampas y redes en que se nos prendieron los pies, las «fatas morganas» y los espejismos que deslumbraron nuestros ojos, y entonces..., entonces ¡qué éxito, qué ganga nuestra vida! -He hecho un solemne juramento -declaró Luis Fontana, saboreando el zambaglione helado-.
Veloz como el rayo atravieso la inmediata galería, llego a la sala donde el dueño se regalaba con los sacerdotes de la diosa, saboreando las víctimas sacrificadas, y la mesa, el servicio, sillas y todo junto, vuela por los aires con espantoso estruendo.
Su alma, cansada de orgullo, descansaba por fin en la humildad cristiana, y, saboreando el placer de ser débil, Emma contemplaba en sí misma la destrucción de su voluntad, que iba a dispensar una amplia acogida a la llamada de la gracia.
Y volver a enamorarse y cumplir irreprochable superando las siluetas de los libros y otra vez abandonarse saboreando el recuerdo de los himnos.
Me enfurecí mucho con el hombre ya en el suelo, saboreando con júbilo cada golpe que le daba; y sólo cuando el cansancio sucedió al furor, todavía en pleno delirio, de golpe me heló el terror.
l oír sonar el maíz en el morral, el zaino levantó la cabeza, y, sin dejar de mascar la gramilla verde que estaba saboreando cerca de la tranquera, echó una miradita hacia el pesebre.