saborear

(redireccionado de saboreaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

saborear

1. v. tr. y prnl. Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. catar, degustar
2. v. tr. Dar sabor a una cosa las hierbas aromáticas saborean los guisos.
3. v. tr. y prnl. Sentir placer con una cosa saboreó el espectáculo hasta el final; se saborea con las desgracias de los demás. deleitar, recrear
4. v. prnl. Comer o beber una cosa despacio y con deleite.
5. v. tr. coloquial Intentar atraer o convencer a una persona con halagos saborea a sus padres para conseguir lo que quiere. enjabonar

saborear

 
tr. Dar sabor y gusto [a las cosas].
fig.Cebar, atraer [a uno] con halagos o interés.
tr.-prnl. Percibir detenidamente y con deleite el sabor [de una cosa].
fig.Apreciar con deleite [aquello que causa placer].

saborear

(saβoɾe'aɾ)
verbo transitivo
1. percibir con detenimiento y placer el gusto de un alimento saborear un helado
2. apreciar con placer y detenimiento una cosa saborear las palabras del amante

saborear


Participio Pasado: saboreado
Gerundio: saboreando

Presente Indicativo
yo saboreo
tú saboreas
Ud./él/ella saborea
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreáis
Uds./ellos/ellas saborean
Imperfecto
yo saboreaba
tú saboreabas
Ud./él/ella saboreaba
nosotros, -as saboreábamos
vosotros, -as saboreabais
Uds./ellos/ellas saboreaban
Futuro
yo saborearé
tú saborearás
Ud./él/ella saboreará
nosotros, -as saborearemos
vosotros, -as saborearéis
Uds./ellos/ellas saborearán
Pretérito
yo saboreé
tú saboreaste
Ud./él/ella saboreó
nosotros, -as saboreamos
vosotros, -as saboreasteis
Uds./ellos/ellas saborearon
Condicional
yo saborearía
tú saborearías
Ud./él/ella saborearía
nosotros, -as saborearíamos
vosotros, -as saborearíais
Uds./ellos/ellas saborearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saboreara
tú saborearas
Ud./él/ella saboreara
nosotros, -as saboreáramos
vosotros, -as saborearais
Uds./ellos/ellas saborearan
yo saborease
tú saboreases
Ud./él/ella saborease
nosotros, -as saboreásemos
vosotros, -as saboreaseis
Uds./ellos/ellas saboreasen
Presente de Subjuntivo
yo saboree
tú saborees
Ud./él/ella saboree
nosotros, -as saboreemos
vosotros, -as saboreéis
Uds./ellos/ellas saboreen
Futuro de Subjuntivo
yo saboreare
tú saboreares
Ud./él/ella saboreare
nosotros, -as saboreáremos
vosotros, -as saboreareis
Uds./ellos/ellas saborearen
Imperativo
saborea (tú)
saboree (Ud./él/ella)
saboread (vosotros, -as)
saboreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saboreado
tú habías saboreado
Ud./él/ella había saboreado
nosotros, -as habíamos saboreado
vosotros, -as habíais saboreado
Uds./ellos/ellas habían saboreado
Futuro Perfecto
yo habré saboreado
tú habrás saboreado
Ud./él/ella habrá saboreado
nosotros, -as habremos saboreado
vosotros, -as habréis saboreado
Uds./ellos/ellas habrán saboreado
Pretérito Perfecto
yo he saboreado
tú has saboreado
Ud./él/ella ha saboreado
nosotros, -as hemos saboreado
vosotros, -as habéis saboreado
Uds./ellos/ellas han saboreado
Condicional Anterior
yo habría saboreado
tú habrías saboreado
Ud./él/ella habría saboreado
nosotros, -as habríamos saboreado
vosotros, -as habríais saboreado
Uds./ellos/ellas habrían saboreado
Pretérito Anterior
yo hube saboreado
tú hubiste saboreado
Ud./él/ella hubo saboreado
nosotros, -as hubimos saboreado
vosotros, -as hubísteis saboreado
Uds./ellos/ellas hubieron saboreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saboreado
tú hayas saboreado
Ud./él/ella haya saboreado
nosotros, -as hayamos saboreado
vosotros, -as hayáis saboreado
Uds./ellos/ellas hayan saboreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saboreado
tú hubieras saboreado
Ud./él/ella hubiera saboreado
nosotros, -as hubiéramos saboreado
vosotros, -as hubierais saboreado
Uds./ellos/ellas hubieran saboreado
Presente Continuo
yo estoy saboreando
tú estás saboreando
Ud./él/ella está saboreando
nosotros, -as estamos saboreando
vosotros, -as estáis saboreando
Uds./ellos/ellas están saboreando
Pretérito Continuo
yo estuve saboreando
tú estuviste saboreando
Ud./él/ella estuvo saboreando
nosotros, -as estuvimos saboreando
vosotros, -as estuvisteis saboreando
Uds./ellos/ellas estuvieron saboreando
Imperfecto Continuo
yo estaba saboreando
tú estabas saboreando
Ud./él/ella estaba saboreando
nosotros, -as estábamos saboreando
vosotros, -as estabais saboreando
Uds./ellos/ellas estaban saboreando
Futuro Continuo
yo estaré saboreando
tú estarás saboreando
Ud./él/ella estará saboreando
nosotros, -as estaremos saboreando
vosotros, -as estaréis saboreando
Uds./ellos/ellas estarán saboreando
Condicional Continuo
yo estaría saboreando
tú estarías saboreando
Ud./él/ella estaría saboreando
nosotros, -as estaríamos saboreando
vosotros, -as estaríais saboreando
Uds./ellos/ellas estarían saboreando
Sinónimos

saborear

transitivo
1 paladear, degustar, catar.
Catar se utiliza cuando se trata de una porción pequeña que, generalmente, sirve de prueba.
2 recrearse, deleitarse.

saborear:

regocijarsegozar, regodearse, complacerse, disfrutar, deleitarse, recrearse,
Traducciones

saborear

genießen

saborear

A. VT
1. [+ comida] (apreciando el sabor) → to savour, savor (EEUU); (= probar) → to taste
2. (= dar sabor a) → to flavour, flavor (EEUU)
3. (= deleitarse con) [+ venganza, momento, triunfo, victoria] → to relish, savour, savor (EEUU); [+ desgracia ajena] → to delight in
B. (saborearse) VPR → to smack one's lips (in anticipation)
saborearse algo (fig) → to relish the thought of sth
Ejemplos ?
Concluida la frugal comida, en lugar de tomar, como hoy se acostumbra, la consabida taza de café, saboreaban su copita de vino dulce del que se vende hasta hoy día, en la bodega de las señoras Ofélanes, de su hacienda de Tacar en el valle de Vítor, y que sea dicho de paso, es el vino más puro y exquisito que se conoce en el mercado de Arequipa, siendo tal su fama que para decir misa no se busca otro vino, puesto que a tutta conciencia se sabe que es de uva pura.
Después de largos días de marcha paciente, llegaron al arroyo, cuyas aguas se deslizaban alegremente, entre las pequeñas barrancas, ancho de seis metros, hondo de uno. Sus riberas verdes y pastosas alegraban la vista, y las ovejas saboreaban las mil flores de estos pastos nuevos para ellas.
Un calor sofocante salía de la tierra calcinada, y el polvo de carbón sutil e impalpable adheríase a los rostros sudorosos de los obreros que apoyados en sus carretillas saboreaban en silencio el breve descanso que aquella maniobra le deparaba.
Baldomero Lillo
Se les había dicho que el señor de Madrid cobraba cinco duros (eran tres pero se había convenido en decir cinco), y con esto tenían bastante: saboreaban el café y el placer de estar oyendo a un ricazo de la corte, que estaba allí para divertirles a ellos.
Buscador de palabras ?