saborear

saborear

1. v. tr. y prnl. Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. catar, degustar

2. v. tr. Dar sabor a una cosa las hierbas aromáticas saborean los guisos.

3. v. tr. y prnl. Sentir placer con una cosa saboreó el espectáculo hasta el final; se saborea con las desgracias de los demás. deleitar, recrear

4. v. prnl. Comer o beber una cosa despacio y con deleite.

5. v. tr. coloquial Intentar atraer o convencer a una persona con halagos saborea a sus padres para conseguir lo que quiere. enjabonar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

saborear

 

tr. Dar sabor y gusto [a las cosas].

fig.Cebar, atraer [a uno] con halagos o interés.

tr.-prnl. Percibir detenidamente y con deleite el sabor [de una cosa].

fig.Apreciar con deleite [aquello que causa placer].

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

saborear

(saβoɾe'aɾ)
verbo transitivo

1. percibir con detenimiento y placer el gusto de un alimento saborear un helado

2. apreciar con placer y detenimiento una cosa saborear las palabras del amante

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

saborear

Participio Pasado: saboreado
Gerundio: saboreando

Presente Indicativo

yo saboreo

tú saboreas

Ud./él/ella saborea

nosotros, -as saboreamos

vosotros, -as saboreáis

Uds./ellos/ellas saborean

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

saborear

transitivo

1 paladear, degustar, catar.

Catar se utiliza cuando se trata de una porción pequeña que, generalmente, sirve de prueba.

2 recrearse, deleitarse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

saborear:

regocijarsegozar, regodearse, complacerse, disfrutar, deleitarse, recrearse,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

saborear

taste, relish, savor, to taste, flavor

saborear

genießen

saborear

assaporare, centellinare, costare, delibare, gustare, pregustare

saborear

A. VT

1. [+ comida] (apreciando el sabor) → to savour, savor (EEUU); (= probar) → to taste

2. (= dar sabor a) → to flavour, flavor (EEUU)

3. (= deleitarse con) [+ venganza, momento, triunfo, victoria] → to relish, savour, savor (EEUU); [+ desgracia ajena] → to delight in

B. (saborearse) VPR → to smack one's lips (in anticipation)
saborearse algo (fig) → to relish the thought of sth

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005