rumbo

(redireccionado de rumb)
También se encuentra en: Sinónimos.

rumbo

(Del lat. rhombus < gr. rhombos, rombo.)
1. s. m. Dirección trazada o considerada en el plano del horizonte, en especial cualquiera de las direcciones comprendidas en la rosa náutica el timonel puso rumbo a las islas; creo que llevas un rumbo equivocado para llegar a la ciudad. camino, ruta
2. Camino o conducta que sigue una persona cambió el rumbo de su vida al iniciar una nueva carrera. marcha
3. Orientación que toma un asunto las negociaciones han tomado un nuevo rumbo. cariz, sesgo
4. Generosidad o desprendimiento siempre ha actuado con nosotros con mucho rumbo. dadivosidad, liberalidad
5. Pompa u ostentación de lujo y riqueza me sorprendió el rumbo de su casa, llena de tapices y detalles. aparato, boato
6. NÁUTICA Cualquier agujero que se hace en el casco de la nave.
7. NÁUTICA Pedazo de tabla que se echa en el costado en la cubierta de la nave cuando esa parte no puede recibir estopa.
8. HERÁLDICA Figura en forma de rombo con un agujero redondo en el centro. rustro
9. Ángulo horizontal que forma una visual con una dirección de referencia.
10. abatir el rumbo NÁUTICA Hacer declinar la dirección hacia sotavento.
11. corregir el rumbo NÁUTICA Reducir a la dirección verdadera la que se ha tomado por la indicación de la aguja sumándole o restándole la variación.
12. hacer rumbo NÁUTICA Ponerse a navegar con dirección a un punto determinado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

rumbo

  (del l. rhombu, rombo)
m. mar. Dirección definida por el ángulo que forma en el plano del horizonte una línea recta cualquiera con el meridiano.
Abertura hecha artificialmente en el casco de la nave.
Hacer rumbo. Ponerse a navegar con dirección a un punto determinado.
Camino o conducta que uno se propone seguir.

rumbo

  (de la onomat. rumb)
m. fig. y fam.Pompa, ostentación.
Garbo, desprendimiento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rumbo

('rumbo)
sustantivo masculino
1. dirección que se sigue para llegar a un lugar o fin determinado Vamos rumbo a Barcelona.
2. náutica dirección que sigue una embarcación El buque puso rumbo a la costa.
3. forma en la que algo se desarrolla Mi vida lleva un rumbo incierto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

rumbo

1
sustantivo masculino
1 dirección, derrota*, ruta, sentido.
2 camino, derrotero*.

rumbo

2
sustantivo masculino
1 pompa, magnificencia, ostentación, boato, gala, aparato, lujo*.
2 desprendimiento, desinterés, liberalidad, generosidad, garbo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

rumbo

kurz

rumbo

kurs

rumbo

Kurs

rumbo

kurssi

rumbo

cours

rumbo

smjer

rumbo

コース

rumbo

과정

rumbo

kurs

rumbo

kurs

rumbo

curso

rumbo

kurs

rumbo

หลักสูตร

rumbo

kurs

rumbo

lộ trình

rumbo

курс

rumbo

課程

rumbo

1 SM
1. (= dirección) (Aer, Náut) → course
corregir el rumbo → to correct one's course
perder el rumbo (Aer, Náut) → to go off course
poner rumbo a → to set a course for
con rumbo a: acababa de despegar con rumbo a Rumanía → it had just taken off for Romania
zarparon con rumbo sur → they set a southerly course
sin rumbo (fijo) [pasear] → aimlessly; [viajar] → with no fixed destination
una existencia sin rumbo → an aimless existence
2. (= tendencia) los acontecimientos han tomado un nuevo rumbo → events have taken a new turn
los nuevos rumbos de la estrategia occidental → the new lines of western strategy
3. (= generosidad) → generosity, lavishness
de mucho rumbo = rumboso viajar con rumbo → to travel in style
4. (LAm) (= fiesta) → party
5. (Cono Sur) (= herida) → cut (on the head)

rumbo

2 SM (Andes) (Orn) → hummingbird
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005