rudo


También se encuentra en: Sinónimos.

rudo, a

(Del lat. rudis.)
1. adj. Que es grosero y descortés es una persona ruda y poco educada; no hagas caso de la ruda respuesta que te ha dado. maleducado
2. Que es tosco y sin pulimento es una tela ruda para hacer un vestido. basto, ordinario
3. Que es fuerte o violento dio un rudo golpe sobre la mesa. brutal, brusco
4. Que resulta difícil o costoso de realizar realiza un rudo trabajo. arduo, trabajoso
5. Que funciona sin la suavidad o ligereza propias de su movimiento mecanismo rudo. duro
6. Que se comporta con franqueza y naturalidad y con poca delicadeza él es así de rudo, aunque no pretende ofenderte con sus palabras. sencillo
7. Que no se ajusta a las reglas del arte.
8. Que tiene dificultad para aprender le he explicado la lección varias veces pero es tan rudo que aún no se la sabe. torpe, zopenco
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

rudo, -da

 
adj. Tosco, sin pulimento.
Descortés, grosero.
Que no se ajusta a las reglas del arte.
Que tiene dificultad grande para aprender o percibir lo que estudia.
Riguroso, violento, impetuoso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rudo, -da

('ruðo, ða)
abreviación
1. persona que es grosero y tosco un campesino rudo
2. persona que no tiene cortesía y buenos tratos un empleado rudo
3. que tiene violencia y rigor una ruda batalla
4. que resulta difícil de hacer o tolerar una tarea ruda
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

rudo

, ruda
adjetivo
1 tosco, basto, áspero, grosero*. fino, liso.
Se aplican a cosas. Ejemplo: el disfraz es de una tela muy ruda.
2 descortés, grosero, brusco, hirsuto, agreste.
Se aplican a personas. Ejemplo: son chicos muy rudos, imposibles de tratar.
3 torpe, romo, porro, boto, bruto, tonto.
Se aplican a personas. Ejemplo: aunque se lo expliques diez veces, no lo entenderá porque es bastante rudo.
4 riguroso, impetuoso, violento.
Ejemplo: sufrió un rudo golpe de fortuna.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

rudo

ADJ
1. [madera] → rough; (= sin pulir) → unpolished
2. (Mec) [pieza] → stiff
3. [persona] (= sencillo) → simple
4. (= tosco) → coarse
5. [golpe] → hard
fue un rudo golpe para míit was a terrible blow for me
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
- Y ahora - se dijo-, ¿cuál será cuál? Dio un mordisquito al pedazo de la mano derecha para ver el efecto y al instante sintió un rudo golpe en la barbilla.
Esta misma blandura de mi carácter es a todas luces lo que nos hace incompatibles en la vida íntima, según han demostrado ya diferentes ensayos; pues a él le exasperan las formas suaves y corteses, las escenas tiernas y cariñosas, y todo lo que no sea rudo, áspero, fuerte y belicoso.
De Wyoming, en cambio, no sabemos lo que podíamos haber visto, cuando apenas en el comienzo de su breve y fantástica carrera creó—como contraste con el empalagoso héroe actual— el tipo del varón rudo, áspero, feo, negligente y cuanto se quiera, pero hombre de la cabeza a los pies, por la sobriedad, el empuje y el carácter distintivos del sexo.Hart prosiguió actuando, y ya lo hemos visto.
Fray Ambrosio asentándole una mano en el hombro, y sacudiéndole con rudo afecto, me dijo: —Si este mozo consigue reunir cincuenta hombres, dará mucho que hablar.
Algunos creían que era más fácil tratar con el viejo y rudo caballero que con el joven, a pesar de sus suaves maneras, pero ya hablaremos de eso más adelante.
Ier. OFICIAL––No tenéis entrañas; forzar así a tan rudo servicio a un pobre viejo que apenas puede tenerse. EL CANTERO Y SUS COMPAÑEROS.––¡Esto clama al cielo!
La carta era del abogado o asesor de la difunta Generala, y decía así: "Señorita doña Angustias Barbastro: Acabo de recibir extraoficialmente la triste noticia del óbito de su señora madre (Q.S.G.H.), y acompaño a usted en su legítimo sentimiento, deseándole fuerzas físicas y morales para sufrir tan inapelable y rudo golpe de la Superioridad que regula los destinos humanos.
Lucina, o fuese por que el asco pudo hacer que de igual modo no se untase, o ya que del carnero el andar rudo su paso femenil mal imitase; o que al tocar su espalda el Ogro crudo, vencida por un miedo atroz, gritase; o que el cabello allí le hiciese asomo; sentida fue, y no sé decir bien cómo.
Sobre su frente pasaron con rudo silbar las balas, y gendarmes le acometen diciendo «¡Ríndete a Francia!» Y entonces él —«No se rinden los que nacen en España», y contra el jefe enemigo su ancho trabuco descarga.
Hay quien fue al mar, quien escapóse al jaro, y solo el rey no quiso ir o no pudo; pues le es tanto el amor agudo y caro, que quiere regresar al antro rudo, y no irse más de aquella alpestre corte, si no es al lado de su fiel consorte; »que, cuando ya después de haber salido, la vio volver al espantable aprisco, estuvo a punto, del dolor transido, de echarse sobre el Ogro en aquel risco; y fuese a él, y bien habría podido acabar en sus dientes hecho cisco, si no lo frena al cabo la esperanza, de rescatarla de la inmunda estanza.
Muy popular y querido en Potosi era su señoría, porque, a fuerza de sagacidad y no de garrote, alcanzó á poner término a las sangrientas querellas de criollos y vascongados, y porque fué tan generoso amparador de los indios que forzó a los ricachos mineros a remunerar el rudo trabajo de los peones., con un pequeño aumento de salario.
Y quienes tenían la esperanza de que los negros necesitaban desahogarse y ya se sentirá contentos, tendrán un rudo despertar si el país retorna a lo mismo de siempre.