roto

(redireccionado de rotos)
También se encuentra en: Sinónimos.

roto, a

(Part. pas. irreg. de romper.)
1. adj. Que viste harapos o ropa en mal estado. harapiento
2. Que está cansado llegué roto de la aventura por el río. agotado
3. Se aplica a la persona, costumbre o vida que es licenciosa o libertina. vicioso
4. s. m. Desgarrón en la ropa llevas un roto en el pantalón. raja, rotura
5. adj./ s. Perú Apodo dado a los chilenos.
6. Chile Se aplica a las personas pertenecientes de la clase más baja del pueblo.
7. Chile Que es muy mal educado.
8. Méx. Se aplica al petimetre del pueblo.

roto, -ta

 
adj.-s. Andrajoso.
adj. Díc. del sujeto licencioso y de las costumbres y vida de semejante sujeto.

roto, -ta

('roto, -ta)
abreviación
1. que está quebrado en dos o más partes El armario tiene la puerta rota.
2. que ha dejado de funcionar una radio rota
3. prenda de vestir que está en mal estado una camisa rota
Sinónimos

roto

, rota
adjetivo y sustantivo
Traducciones

roto

rozbitý

roto

knækket

roto

rikkinäinen

roto

cassé

roto

slomljen

roto

壊れた

roto

부서진

roto

trasig

roto

เส้นประ

roto

bị vỡ

roto

/a
A. PP de romper
B. ADJ
1. (= partido, destrozado) [juguete, mueble, cristal, puerta] → broken
tengo la pierna rotaI've broken my legI've got a broken leg
2. (= rasgado) [tela, papel] → torn
la bolsa está rotathe bag is torn
tienes rota la manga del vestidothe sleeve of your dress is ripped o torn
la cuerda estaba rota por los extremosthe rope was frayed at the ends
3. (= estropeado) [lavadora, televisor] → broken; [coche, motor] → broken down
4. [zapato] → worn, worn-out
5. (= destrozado) [persona] → broken; [vida] → shattered
estar roto de cansancioto be exhausted, be worn-out
6. (arcaico) (= libertino) → debauched, dissipated
7. (Chile) (= de clase baja) → common, low-class; (= maleducado) → rude
C. SM/F
1. (= persona chilena)
1.1. (Perú, Bolivia) → Chilean, Chilean person
1.2. (Chile) el roto chilenothe average Chilean
2. (Chile)
2.1. (= pobre) → pleb
2.2. (= persona) → guy/woman
es una rota con suerteshe's a lucky woman
el rotito quería que le pagáramos el viajethe cheeky devil wanted us to pay for his trip
2.3. (= maleducado) esta rota no sabe comportarse a la mesashe's so rude o such a pig, she doesn't know how to behave at the dinner table
D. SM (= agujero) (en pantalón, vestido) → hole
te has hecho un roto en la mangayou've got a hole in your sleeve
valer o servir lo mismo para un roto que para un descosidoto serve a multitude of purposes
nunca falta un roto para un descosidoyou can always find a companion in misfortune

roto-a

a. pp. de romper, broken.

roto -ta

(pp of romper) adj broken
Ejemplos ?
No encontró nada, pero oyó un gritito entrecortado, algo que caía y un estrépito de cristales rotos, lo que le hizo suponer que el Conejo se había caído sobre un invernadero o algo por el estilo.
Y el gas llameaba más fuerte, casi silbando en la alta sala; a través de los cristales rotos de las ojivas, el claro de luna deslumbraba, casi cegador; entonces, un horror me sobrecogía en medio de todos aquellos seres huecos, de vana apariencia de espectro, una horrible duda me oprimió el corazón ante todas aquellas máscaras vacías.
Cuando salga a la calle, he de llevarlo a usted a los toros y a las riñas de gallos; pues es usted todo un hombre!... ¡Cuidado si tiene hígados para remendar cuerpos rotos!
Hasta que llegó una noche en que rotos los músculos del gran pecho de tierra, saltó de sus abismos, cayó en una cascada, se abrió paso en la erizada floresta, siguió el surco de las bajantes vírgenes, torció hacia el Norte, solemnizado de selvas, bramó en la convulsión de los saltos, y se explayó por fin, de aguas serenas, con la nariz tentada de una sed de llanuras, hacia el Oriente de los sueños el Orinoco de las Siete Estrellas.
Y uno de ellos, acaso rico de hacienda e instrucción no escaso, traía a su memoria de aquella poderosa Alejandría la magnífica historia que escrita en libros aprendió algun día; y vagaban sus ojos, y buscaban en vano sus deseos los confusos despojos del soberbio palacio que elevaron allí los Tolomeos: buscaban el espacio que ocupó el Hipodromo, y el Timonio y las célebres Agujas de la bella amorosa Cleopatra, y cien otros antiguos monumentos transformados o rotos a las manos del tiempo y de los árabes sangrientos.
Que es del dominio público que las empresas petroleras que operan en el país y que fueron condenadas a implantar nuevas condiciones de trabajo por el Grupo Número 7 de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje el 18 de diciembre último, expresaron su negativa a aceptar el laudo pronunciado, no obstante de haber sido reconocida su constitucionalidad por ejecutoria de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, sin aducir como razones de dicha negativa otra que la de una supuesta incapacidad económica, lo que trajo como consecuencia necesaria la aplicación de la fracción XXI del artículo 123 de la Constitución General de la República en el sentido de que la autoridad respectiva declarara rotos los contratos de trabajo derivados del mencionado laudo.
Blake se asomó y vio que correspondía a un sótano lleno de telarañas y polvo, apenas iluminado por los rayos del sol poniente. Escombros, barriles viejos, cajones rotos, muebles...
En nuestros despojos, en nuestros cuerpos rotos, en nuestros muertos y en nuestra esperanza tendrá que levantarse otra vez esta bandera.
Vigo, con vista débil todavía, contempla las imágenes fantásticas que sobre la pared y el pavimento, rotos por el cristal, sus rayos trazan.
240.- Cuando hubieren sido rotos los sellos puestos por orden de la autoridad pública, los guardianes serán reprimidos, por simple negligencia, con prisión de ocho días a seis meses.
DOÑA JUSEPA ¿Qué es lo que trae? DOÑA BERNARDA Los devotos de quien es el andadera la esclava, que, mani-rotos, haciéndola su tercera, causan estos alborotos.
Los vecinos de la iglesia maldita juraban que la bestia de la aguja se había aprovechado de la ausencia de luz en las calles y había bajado a la nave de la iglesia, donde se habían oído unos torpes aleteos, como de un cuerpo inmenso y viscoso. Poco antes de volver la luz, había ascendido de nuevo a la torre, donde se oyeron ruidos de cristales rotos.