rosal

(redireccionado de rosales)

rosal

1. s. m. BOTÁNICA Planta arbustiva espinosa de tallos ramosos, hojas alternas con estípulas, flores terminales de muchos pétalos y aromáticas, y fruto en baya que corona el cáliz.
2. rosal blanco BOTÁNICA El de tallos delgados con aguijones fuertes, hojas dentadas en el margen y flores blancas de poco olor.
3. rosal castellano BOTÁNICA El de tallos fuertes con hojas aovadas o lanceoladas y algo dobladas en el margen y flores grandes y de color púrpura.
4. rosal de Alejandría o de olor BOTÁNICA El de flores de tamaño mediano, olor fragante, color pálido y con los pétalos muy apretados.
5. rosal de cien hojas BOTÁNICA El de tallos fuertes y flores encarnadas y olorosas.
6. rosal de pitiminí BOTÁNICA El de tallos trepadores que echa muchas flores pequeñas.
7. rosal perruno o silvestre BOTÁNICA Escaramujo, planta con baya aovada, carnosa y de color rojo al madurar.
NOTA: Nombre científico: (Rosa.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

rosal

 
m. bot. Nombre común de las plantas arbustivas del gén. Rosa.
pl. Orden de plantas dicotiledóneas, con estípulas o sin ellas, flores hermafroditas y zigomorfas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rosal

(ro'sal)
sustantivo masculino
botánica arbusto ramoso con espinas y flores aromáticas podar un rosal
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

rosal

SM
1. (= planta) → rose bush, rose tree
rosal de China, rosal japonés → japonica
rosal silvestre → wild rose
rosal trepador → climbing rose, rambling rose
2. (Caribe, Cono Sur) (= rosaleda) → rose bed, rose garden
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
(...Era su rubia cabellera como el ala de un ave que fuese una quimera...) Se han deshojado los rosales mustios y fatigados (...Oh sus manos liliales cuyos dedos cansados deshojan los males...) Y dijeron las hadas: "Tus dorados cabellos serán aúreo manojo del celeste trigal; en tus ojos pondremos zafirinos destellos, en tus ojos azules tendrás todo el Ideal." La brisa viene leve y nemorosa rizando el agua muerta del pantano y un surtidor romántico y lejano desata una elegía dolorosa.
-¡No han de serlo!, -dijo otra vez al pie de la ventana y con voz fatigosa Joseíto-. ¡No han de serlo, si yo antes de cogerlas les digo que son pa usté a los rosales!
Permaneció Joseíto inmóvil durante algunos momentos; el silencio era turbado únicamente por el rumor del río al resbalar mansamente por entre verdes tarajes que salpicaba el rojo adelfal y los blancos rosales bravíos; por el melódico doliente piar de las alondras, por los susurros del viento al agitar la frondosa arboleda y por el sonoro latir de los perros guardianes del desparramado caserío.
Pero en el jardín brotaban los rosales nuevos, y los nuevos caracoles se arrastraban dentro de sus casas y escupían al mundo, que no significaba nada para ellos.
Hans Christian Andersen
Muza, el usurero, para contrarrestar el maravilloso tufo a queso podrido y a residuos que flotaba en el aire, tenía junto a la muralla dentada un jardín extendido, apretado de limones, con "parterres" tupidos de claveles y rosales, que cinco esclavos del aduar de Mhas Has cuidaban diligentemente, mientras Muza, plácido como un santón, se mesaba la barba y miraba venir a sus clientes.
Roberto Arlt
"Sistema número 9, Valle de Juárez, Río Bravo, Chihuahua. "Sistema número 10, Canal Rosales, Río Culiacán, Sinaloa. Se terminaron los estudios de las obras que habrán de emprendense el año próximo.
Porque sé que sobre el obscuro abismo vierten las estrellas todo su lirismo. Porque sé que sobre los rosales muertos las aves celebran sus dulces conciertos.
Beatriz Eguía Muñoz
Las actividades cumplidas por los mismos fueron las siguientes: a. Petroleros "Campo Durán" y "Puerto Rosales", en tareas de reaprovisionamiento de combustible a las Unidades de la Flota Mar.
¡Ya no hay princesa que cantar! Mas a pesar del tiempo terco, mi sed de amor no tiene fin; con el cabello gris, me acerco a los rosales del jardín...
Rubén Darío
1563: Excursión de Pedro de Leiva, hasta la Cordillera del Viento informando de “minas de oro y plata” 1650: Viaje del Padre Rosales desde el Nahuel Huapi entrando a Chile por Pichachén 1666: Expedición esclavista en el sur, del capitan Diego Villaroel, ordenada por el Gobernador general Juan Verdugo de Chiloé 1670: El padre Nicolás Mascardi misiona en Nahuel Huapi donde es asesinado por los indios en 1673 1688: Fray José de Zúñiga, de paso para Nahuel Huapi, funda una misión y capilla en Ruca Choroy 1703: Fray Felipe Van den Meren, junto con el padre Juan José Guillelmo, restablecen la misión de Nahuel Huapi.
Tiene la casita dos magníficos cuadros, pintura de mano maestra y que han estado en la exposición del Louvre: uno que representa el amor durmiendo, y otro a dos ninfas. A éste se agregará el que Rosales habrá entregado a Ud.
Oh ninfas de Judea!, en tanto que en las flores y rosales el ámbar perfumea, morá en los arrabales, y no queráis tocar nuestros umbrales 32.
San Juan de la Cruz
Buscador de palabras ?