rosa


También se encuentra en: Sinónimos.

rosa

(Del lat. rosa.)
1. s. f. BOTÁNICA Flor del rosal con muchos pétalos y aromática le regaló un ramo de rosas rojas.
2. adj./ s. m. Se aplica al color que se obtiene de la mezcla de blanco y rojo el rosa es su color preferido; lleva una camisa de color rosa y pantalón azul marino.
3. s. f. Cualquier cosa que tiene la forma o cualquier otra característica de esta flor tiene el cutis suave como una rosa.
4. MEDICINA Mancha redonda de color rosado que suele salir en el cuerpo.
5. COCINA Dulce hecho con masa frita en forma de roseta.
6. ARQUITECTURA Rosetón de los techos.
7. s. f. pl. COCINA Palomitas de maíz se pasó la película comiendo rosas de maíz.
8. rosa albardera o montés BOTÁNICA Peonía, planta de la familia de las ranunculáceas.
9. rosa de Jericó BOTÁNICA Planta crucífera anual propia de los desiertos sirios, con flores pequeñas y blancas en espigas terminales, que puede revivir después de seca si se pone en agua.
10. rosa del azafrán BOTÁNICA Flor del azafrán.
11. rosa de los vientos o náutica NÁUTICA Figura en forma de estrella cuyas puntas señalan las treinta y dos direcciones de la vuelta del horizonte y sus respectivos vientos.
12. rosa de té BOTÁNICA La de color amarillo y con un olor parecido al té.
13. como las propias rosas loc. adv. Muy a gusto se encuentra como las propias rosas con sus tíos.
14. como una rosa loc. adv. 1. Con aspecto saludable y agradable de ver: tu abuelo está como una rosa. 2. Muy a gusto: está como una rosa ahí sentado.
NOTA: Nombre científico: (Anastatica hierochuntica.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

rosa

 
f. bot. Flor del rosal.
rosa de Jericó Planta de la familia crucíferas (Anastatica hierochuntica), de flores pequeñas y blancas en espigas terminales.
rosa silvestre Nombre genérico de varias especies de plantas de la familia rosáceas; hojas alternas, con estípulas, compuestas; las flores son terminales, con cinco pétalos; los frutos son secos y monospermos.
Lazo de cinta o cosa semejante que se forma en hojas con la figura de rosa.
Cualquier cosa formada con alguna semejanza a esta figura.
Diamante rosa.
Cometa crinito.
adj.-m. Díc. del color encarnado suave parecido al de la rosa silvestre o común.
f. arq. Rosetón.
mar. rosa de los vientos o náutica Círculo que tiene marcados alrededor de los treinta y dos rumbos en que se divide la vuelta al horizonte.
pl. Rosetas de maíz.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rosa

('rosa)
sustantivo femenino
1. botánica flor del rosal de agradable aroma y mucho colorido un ramo de rosas blancas
2. medicina mancha rojiza que sale en el cuerpo tener rosas en las mejillas
círculo que marca los rumbos del horizonte El capitán consultó la rosa de los vientos.

rosa


sustantivo masculino
color resultante de mezclar rojo y blanco El rosa es el color del amor.
de manera muy optimista No puedes ver la vida de color de rosa.

rosa


abreviación
que tiene color rosa unos zapatos de tacón rosa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

rosa

adjetivo y nombre masculino
magenta fucsia rosado
El color fucsia es un rosa fuerte y el magenta tiene un tono más oscuro.
rosa albardera nombre masculino (planta) peonía saltaojos rosa de rejaldar rosa montés
rosa inca nombre masculino (mineral) rodocrosita espato manganoso
ver de color de rosa locución color
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

Rosa

rose, pink

Rosa

rosa

Rosa

Rose, Rosa

Rosa

rose

Rosa

roos, roze

Rosa

roza, vrtnica

Rosa

růže, růžový

Rosa

lyserød, rose

Rosa

ruusu, vaaleanpunainen

Rosa

ruža, ružičast

Rosa

バラ, ピンク色の

Rosa

분홍색의, 장미

Rosa

rosa, rose

Rosa

ros, rosa

Rosa

ซึ่งมีสีชมพู, ต้นกุหลาบ

Rosa

gül, pembe

Rosa

hoa hồng, hồng

Rosa

SF → Rose

rosa

A. SF
1. (Bot) → rose
palo rosa → rosewood
como una rosa estar como una rosa → to feel as fresh as a daisy
un cutis como una rosa → a skin as soft as silk
estar como las propias rosas → to feel entirely at ease
florecer como rosa en mayo → to bloom, flourish
no hay rosa sin espinas → there's no rose without a thorn
rosa almizcleña → musk rose
rosa laurel → rosebay, oleander
2. de color rosa; color de rosa → pink (fig) → rosy
vestidos color de rosa → pink dresses
verlo todo del color de rosa → to see everything through rose-tinted spectacles o (EEUU) rose-colored glasses
3. (en la piel) → birthmark, red birthmark
4. (Arquit) → rose window
5. rosa de los vientos, rosa náutica → compass, compass card, compass rose
B. ADJ → pink
revista rosa → magazine of sentimental stories
Zona Rosa (Méx) (= barrio) elegant (tourist) quarter of Mexico City
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Y quiero hablar con usted a solas antes de morirme... Haga usted que Rosa lo coloque en el sillón de ruedas, y lo traiga aquí... Pero procure que no despierte mi pobre Angustias...
Pedro Antonio de Alarcón
¡Ah, Dios mío! ¡Si me parece que se ha muerto! ¡Diablo y demonio! ¡Y yo sin poder moverme! ¡Rosa! ¡Rosa! ¡Agua! ¡Vinagre! ¡Un confesor!
Pedro Antonio de Alarcón
3°.-De la cabecera principal del Breu proseguirá, rumbo del sur, por la línea que divida las aguas que van para el Alto Yuruá, al oeste, de las que van para el mismo río al norte, y, pasando entre las cabeceras del Tarauacá y del Envira del lado del Brasil y las del Piqueyaco y Torolluc, del lado del Perú, irá por el divortium aquarum entre el Envíra y el afluente de la margen izquierda del Purús llamado Curanja, ó Curumahá, cuya cuenca pertenecerá al Perú a encontrar la naciente del río de Santa Rosa, ó Curinahá, afluente también de la orilla izquierda del Purús.
Pero, aun así, púsose de pie, y dijo con su nunca desmentido valor: -Señor don Jorge, esa pregunta es una indignidad, y ningún caballero la hace a las que considera señoras. ¡Basta ya de ridiculeces!... ¡Rosa! ¡Rosa!
Pedro Antonio de Alarcón
-Pos bien: ésa me da por él cuatro duros y yo no lo doy menos de cinco ni manque me frían en salsa de tomates. Y a propósito de tomate..., ¿cómo está tu Don Rosa de Pitiminí?
En su lívido rostro se veía ya impresa la indeleble marca de la muerte. El Capitán estaba aterrado por primera vez en su vida. -¡Déjanos, Rosa!... pero no despiertes a la señorita Angustias...
Pedro Antonio de Alarcón
-Queriéndote como ella te quiere ya puées tú jacer lo que te dé la repotentísima gana, que pa la gachí que quiee a su hombre, pa esa no hay más colores que el rosa si es de su hombre de quien se trata; y conste que no te hablo yo de memoria, que esto que te aconsejo yo, yo lo jice en su día, que parneses y no pocos parneses tenía tamién mi probetica María de los Dolores.
Subercasaux no lograba reducir una que tenía en un dedo, en el insignificante meñique del pie derecho. De un agujerillo rosa había llegado a una grieta tumefacta y dolorosísima, que bordeaba la uña.
Horacio Quiroga
El médico la encontró muy aliviada a la mañana siguiente; y, como pasó también el día cada vez más tranquila, la segunda noche se retiró Angustias a su cuarto después de las dos, cediendo a las tiernas súplicas de su madre y a las imperiosas órdenes del Capitán, y Rosa, se quedó de enfermera...
Pedro Antonio de Alarcón
Conocían perfectamente —como toda criatura libre— el alcance de sus fuerzas, y jamás lo sobrepasaban. Llegaban a veces, solos, hasta el Yabebirí, al acantilado de arenisca rosa.
Horacio Quiroga
A dos pasos de aquí, en la acera de enfrente, vive el doctor Sánchez... ¡Que Rosa vaya, y le haga venir! Todo es asunto de un momento, y sin que en ello se corra ningún peligro...
Pedro Antonio de Alarcón
Iba a responder doña Teresa, apelando al ímpetu belicoso en que consistía su única debilidad (y sin hacerse cargo, por supuesto, de que el pobre don Jorge estaba sufriendo horriblemente), cuando, por fortuna, llamaron a la puerta, y Rosa anunció al Marqués de los Tomillares.
Pedro Antonio de Alarcón
Buscador de palabras ?