roncha

roncha

(De origen incierto.)

1. s. f. MEDICINA Pequeña hinchazón de la piel, enrojecida y que causa mucho picor tiene ronchas de las picaduras de los mosquitos.

2. MEDICINA Cardenal causado por un golpe.

3. Daño que se causa a una persona a la que se le saca dinero mediante engaño.

4. levantar ronchas coloquial Causar pesadumbre, mortificar la actitud de sus hijos levantaba ronchas en su ánimo.

---

roncha

(De origen incierto.)

s. f. Porción cortada en redondo de una cosa puso unas ronchas de embutido como aperitivo. rodaja

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

roncha

 

f. med. Bulto de color rojo que sale en la piel.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

roncha

('ront∫a)
sustantivo femenino

1. medicina mancha abultada y rojiza que sale en la piel por una enfermedad o una picada de insecto Con el sarampión se llenó de ronchas.

2. medicina mancha morada que se hace en la piel por un golpe Se le hizo una buena roncha en la rodilla cuando se golpeó contra la mesa.

3. daño que se le hace a alguien cuando se le saca dinero engañándolo Le costó recuperarse de la roncha que le hizo su cuñado.
causar malestar y enojo El discurso del presidente levantó ronchas entre la concurrencia.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

roncha

sustantivo femenino

1 rueda, rodaja.

Rueda y rodaja se refieren especialmente a las de algunos alimentos como frutas, carnes o pescados.

2 equimosis (medicina), cardenal, moradura, moretón (col.), moratón (col.).

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

roncha

Quaddel

roncha

swelling, weal

roncha

SF

1. (= hinchazón) → swelling
hacer roncha (Cono Sur) → to create an impression
levantar roncha (Caribe) → to pass a dud cheque
sacar roncha → to cause an upset

2. (= cardenal) → bruise

3. (= rodaja) → slice

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

roncha

f. blotch, discolored area of the skin; wheal; hives.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012