roncero

roncero, a

1. adj. Que es lento y perezoso en hacer lo que se manda no seas roncero y obedece a tu padre. remolón

2. Que utiliza roncerías para conseguir lo que se propone o quiere no se lo des que es muy roncero. zalamero

3. Que es regañón y desabrido.

4. NÁUTICA Se aplica a la embarcación que es tarda y perezosa en el movimiento.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

roncero

ADJ

1. (Náut) → slow, slow-moving, sluggish

2. (= desganado) → unwilling; (= gandul) → slack, slow
estar roncero → to find reasons for shirking work

3. (= gruñón) → grumpy, grouchy

4. (= cobista) → smooth, smarmy

5. (Andes, CAm, Cono Sur) (= taimado) → sly, sharp; (= entrometido) → nosey, meddling

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005