roncear


También se encuentra en: Sinónimos.

roncear

1. v. intr. Hacer una persona una cosa a disgusto y con lentitud roncea cada vez que le mando arreglar su cuarto. remolonear
2. Intentar conseguir una cosa mediante halagos y palabras persuasivas hace días que roncea para irse el fin de semana. adular
3. NÁUTICA Moverse el barco con demasiada lentitud.
4. v. tr. Argent., Méx., Chile Mover una cosa de un lado a otro, ladeándola con las manos o por medio de palancas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

roncear

 
intr. Entretener la ejecución de alguna cosa por hacerla de mala gana.
fam.Halagar para lograr un fin.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

roncear


Participio Pasado: ronceado
Gerundio: ronceando

Presente Indicativo
yo ronceo
tú ronceas
Ud./él/ella roncea
nosotros, -as ronceamos
vosotros, -as ronceáis
Uds./ellos/ellas roncean
Imperfecto
yo ronceaba
tú ronceabas
Ud./él/ella ronceaba
nosotros, -as ronceábamos
vosotros, -as ronceabais
Uds./ellos/ellas ronceaban
Futuro
yo roncearé
tú roncearás
Ud./él/ella ronceará
nosotros, -as roncearemos
vosotros, -as roncearéis
Uds./ellos/ellas roncearán
Pretérito
yo ronceé
tú ronceaste
Ud./él/ella ronceó
nosotros, -as ronceamos
vosotros, -as ronceasteis
Uds./ellos/ellas roncearon
Condicional
yo roncearía
tú roncearías
Ud./él/ella roncearía
nosotros, -as roncearíamos
vosotros, -as roncearíais
Uds./ellos/ellas roncearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ronceara
tú roncearas
Ud./él/ella ronceara
nosotros, -as ronceáramos
vosotros, -as roncearais
Uds./ellos/ellas roncearan
yo roncease
tú ronceases
Ud./él/ella roncease
nosotros, -as ronceásemos
vosotros, -as ronceaseis
Uds./ellos/ellas ronceasen
Presente de Subjuntivo
yo roncee
tú roncees
Ud./él/ella roncee
nosotros, -as ronceemos
vosotros, -as ronceéis
Uds./ellos/ellas ronceen
Futuro de Subjuntivo
yo ronceare
tú ronceares
Ud./él/ella ronceare
nosotros, -as ronceáremos
vosotros, -as ronceareis
Uds./ellos/ellas roncearen
Imperativo
roncea (tú)
roncee (Ud./él/ella)
roncead (vosotros, -as)
ronceen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ronceado
tú habías ronceado
Ud./él/ella había ronceado
nosotros, -as habíamos ronceado
vosotros, -as habíais ronceado
Uds./ellos/ellas habían ronceado
Futuro Perfecto
yo habré ronceado
tú habrás ronceado
Ud./él/ella habrá ronceado
nosotros, -as habremos ronceado
vosotros, -as habréis ronceado
Uds./ellos/ellas habrán ronceado
Pretérito Perfecto
yo he ronceado
tú has ronceado
Ud./él/ella ha ronceado
nosotros, -as hemos ronceado
vosotros, -as habéis ronceado
Uds./ellos/ellas han ronceado
Condicional Anterior
yo habría ronceado
tú habrías ronceado
Ud./él/ella habría ronceado
nosotros, -as habríamos ronceado
vosotros, -as habríais ronceado
Uds./ellos/ellas habrían ronceado
Pretérito Anterior
yo hube ronceado
tú hubiste ronceado
Ud./él/ella hubo ronceado
nosotros, -as hubimos ronceado
vosotros, -as hubísteis ronceado
Uds./ellos/ellas hubieron ronceado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ronceado
tú hayas ronceado
Ud./él/ella haya ronceado
nosotros, -as hayamos ronceado
vosotros, -as hayáis ronceado
Uds./ellos/ellas hayan ronceado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ronceado
tú hubieras ronceado
Ud./él/ella hubiera ronceado
nosotros, -as hubiéramos ronceado
vosotros, -as hubierais ronceado
Uds./ellos/ellas hubieran ronceado
Presente Continuo
yo estoy ronceando
tú estás ronceando
Ud./él/ella está ronceando
nosotros, -as estamos ronceando
vosotros, -as estáis ronceando
Uds./ellos/ellas están ronceando
Pretérito Continuo
yo estuve ronceando
tú estuviste ronceando
Ud./él/ella estuvo ronceando
nosotros, -as estuvimos ronceando
vosotros, -as estuvisteis ronceando
Uds./ellos/ellas estuvieron ronceando
Imperfecto Continuo
yo estaba ronceando
tú estabas ronceando
Ud./él/ella estaba ronceando
nosotros, -as estábamos ronceando
vosotros, -as estabais ronceando
Uds./ellos/ellas estaban ronceando
Futuro Continuo
yo estaré ronceando
tú estarás ronceando
Ud./él/ella estará ronceando
nosotros, -as estaremos ronceando
vosotros, -as estaréis ronceando
Uds./ellos/ellas estarán ronceando
Condicional Continuo
yo estaría ronceando
tú estarías ronceando
Ud./él/ella estaría ronceando
nosotros, -as estaríamos ronceando
vosotros, -as estaríais ronceando
Uds./ellos/ellas estarían ronceando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

roncear

intransitivo
(col.)adular*, lisonjear, halagar, hacer la pelotilla (col.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

roncear

dawdle, loiter

roncear

gingillare

roncear

A. VT
1. (= insistir) → to pester, keep on at
2. (LAm) (= espiar) → to keep watch on, spy on
3. (LAm) = ronzar 1
B. VI
1. (Náut) → to move slowly
2. (= trabajar a desgana) → to work half-heartedly; (= gandulear) → to slack, kill time
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005