romanizar

(redireccionado de romanizadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

romanizar

1. v. tr. DERECHO, HISTORIA, LINGÜÍSTICA Extender la civilización, las leyes, costumbres y lengua romanas en un territorio conquistado por el imperio romano. latinizar
2. v. intr. y prnl. HISTORIA Tomar un pueblo o un lugar características de la civilización romana como propias esa zona se romanizó antes que otras.
NOTA: Se conjuga como: cazar

romanizar

 
tr. Difundir la civilización, leyes y costumbres romanas, o la lengua latina.
tr.-prnl. Adoptar la civilización romana o la lengua latina.

romanizar

(romani'θaɾ)
verbo transitivo
derecho historia lingüística introducir y extender la civilización de la antigua Roma en los pueblos del Imperio romano Una parte de Europa fue romanizada por el Imperio romano.

romanizar


Participio Pasado: romanizado
Gerundio: romanizando

Presente Indicativo
yo romanizo
tú romanizas
Ud./él/ella romaniza
nosotros, -as romanizamos
vosotros, -as romanizáis
Uds./ellos/ellas romanizan
Imperfecto
yo romanizaba
tú romanizabas
Ud./él/ella romanizaba
nosotros, -as romanizábamos
vosotros, -as romanizabais
Uds./ellos/ellas romanizaban
Futuro
yo romanizaré
tú romanizarás
Ud./él/ella romanizará
nosotros, -as romanizaremos
vosotros, -as romanizaréis
Uds./ellos/ellas romanizarán
Pretérito
yo romanicé
tú romanizaste
Ud./él/ella romanizó
nosotros, -as romanizamos
vosotros, -as romanizasteis
Uds./ellos/ellas romanizaron
Condicional
yo romanizaría
tú romanizarías
Ud./él/ella romanizaría
nosotros, -as romanizaríamos
vosotros, -as romanizaríais
Uds./ellos/ellas romanizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo romanizara
tú romanizaras
Ud./él/ella romanizara
nosotros, -as romanizáramos
vosotros, -as romanizarais
Uds./ellos/ellas romanizaran
yo romanizase
tú romanizases
Ud./él/ella romanizase
nosotros, -as romanizásemos
vosotros, -as romanizaseis
Uds./ellos/ellas romanizasen
Presente de Subjuntivo
yo romanice
tú romanices
Ud./él/ella romanice
nosotros, -as romanicemos
vosotros, -as romanicéis
Uds./ellos/ellas romanicen
Futuro de Subjuntivo
yo romanizare
tú romanizares
Ud./él/ella romanizare
nosotros, -as romanizáremos
vosotros, -as romanizareis
Uds./ellos/ellas romanizaren
Imperativo
romaniza (tú)
romanice (Ud./él/ella)
romanizad (vosotros, -as)
romanicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había romanizado
tú habías romanizado
Ud./él/ella había romanizado
nosotros, -as habíamos romanizado
vosotros, -as habíais romanizado
Uds./ellos/ellas habían romanizado
Futuro Perfecto
yo habré romanizado
tú habrás romanizado
Ud./él/ella habrá romanizado
nosotros, -as habremos romanizado
vosotros, -as habréis romanizado
Uds./ellos/ellas habrán romanizado
Pretérito Perfecto
yo he romanizado
tú has romanizado
Ud./él/ella ha romanizado
nosotros, -as hemos romanizado
vosotros, -as habéis romanizado
Uds./ellos/ellas han romanizado
Condicional Anterior
yo habría romanizado
tú habrías romanizado
Ud./él/ella habría romanizado
nosotros, -as habríamos romanizado
vosotros, -as habríais romanizado
Uds./ellos/ellas habrían romanizado
Pretérito Anterior
yo hube romanizado
tú hubiste romanizado
Ud./él/ella hubo romanizado
nosotros, -as hubimos romanizado
vosotros, -as hubísteis romanizado
Uds./ellos/ellas hubieron romanizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya romanizado
tú hayas romanizado
Ud./él/ella haya romanizado
nosotros, -as hayamos romanizado
vosotros, -as hayáis romanizado
Uds./ellos/ellas hayan romanizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera romanizado
tú hubieras romanizado
Ud./él/ella hubiera romanizado
nosotros, -as hubiéramos romanizado
vosotros, -as hubierais romanizado
Uds./ellos/ellas hubieran romanizado
Presente Continuo
yo estoy romanizando
tú estás romanizando
Ud./él/ella está romanizando
nosotros, -as estamos romanizando
vosotros, -as estáis romanizando
Uds./ellos/ellas están romanizando
Pretérito Continuo
yo estuve romanizando
tú estuviste romanizando
Ud./él/ella estuvo romanizando
nosotros, -as estuvimos romanizando
vosotros, -as estuvisteis romanizando
Uds./ellos/ellas estuvieron romanizando
Imperfecto Continuo
yo estaba romanizando
tú estabas romanizando
Ud./él/ella estaba romanizando
nosotros, -as estábamos romanizando
vosotros, -as estabais romanizando
Uds./ellos/ellas estaban romanizando
Futuro Continuo
yo estaré romanizando
tú estarás romanizando
Ud./él/ella estará romanizando
nosotros, -as estaremos romanizando
vosotros, -as estaréis romanizando
Uds./ellos/ellas estarán romanizando
Condicional Continuo
yo estaría romanizando
tú estarías romanizando
Ud./él/ella estaría romanizando
nosotros, -as estaríamos romanizando
vosotros, -as estaríais romanizando
Uds./ellos/ellas estarían romanizando
Sinónimos

romanizar

transitivo y pronominal
Traducciones

romanizar

romanizzare

romanizar

A. VTto romanize
B. (romanizarse) VPRto become romanized
Ejemplos ?
Esta rebelión muestra las diferencias entre las poblaciones septentrionales y las centrales de las Galias (más romanizadas quizá).
Estaban menos equipadas y menos romanizadas que las tropas auxiliares, con un «pronunciado carácter nacional», incluyendo las vestimentas nativas y sus propios gritos de guerra.
27 por lo que al hablar de ciudadanos romanos el concepto abarca distintas poblaciones ya romanizadas y no meramente a la ciudad de Roma.
La asimilación del latín como medio de transmisión y la paulatina inserción dentro de una sociedad romana, no arrebato a las sociedades romanizadas, en este caso la lusitana, su personalidad.
Sus hombres eran reclutados de entre los ciudadanos romanos de Italia y, excepcionalmente, de las provincias más romanizadas como la Galia Narbonense, la Bética o la Tarraconense.
La mayor parte de las primeras tropas romanas estacionadas allí eran greco-macedonias y egipcios nativos una vez parte del disuelto ejercito Ptolemaico al servicio de Roma. Eventualmente los romanos o personas romanizadas eran mayoría.
Desde su fundación y durante 300 años, Lugdunum fue la ciudad más importante de Europa nor-occidental. Fue esta urbe el centro de las instituciones romanizadas de todas las tres Galias.
Recientes descubrimientos acreditan que el archipiélago canario fue poblado en dos fases: en una primera fase la cultura bereber arcaica llegó a las islas en torno al siglo VI antes de Cristo; en una segunda fase, en torno al cambio de Era y el siglo I después de Cristo, habrían llegado a Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, El Hierro y Tenerife, poblaciones bereberes romanizadas.
Allí, se mezclaron con los pueblos paleo-balcánicos aborígenes, mayormente tribus romanizadas, genéricamente conocidos como Ilirios en el actual territorio de Bosnia y Herzegovina, pero también tenían lugar para el momento las invasiones célticas y su asentamiento desde el siglo 4 DC, y en menor medida las invasiones lideradas por los Ostrógodos gérmano-parlantes, quienes ingresaron a dicha área a fines del siglo IV.
Hay numerosas pruebas de la romanización de la zona como pueden ser varios sarcófagos paleocristianos encontrados en la villa y restos de viviendas romanizadas.
Respecto a los auxilia, también mermados y de lealtad dudosa, procedió a reclutar nuevas unidades, y, dado que la base de reclutamiento tradicional de las legiones en Italia y provincias muy romanizadas estaba en declive, en un número mayor a las desaparecidas durante la guerra civil de 69; con ello conseguía disponer de más soldados en las fronteras, incrementaba el proceso de romanización de esas provincias y conseguía que en el futuro existiese una amplia cantera de ciudadanos romanos de origen militar capaces de alistarse en las legiones.
En la guarnición de Roma, redujo el número de las cohortes pretorianas al número y tamaño establecido por Augusto, con 9 cohortes quincuagenarias, reservando su reclutamiento a ciudadanos romanos de Italia y de algunas provincias muy romanizadas, como Hispania, la Galia Narbonenese o Macedonia.