romanizar

(redireccionado de romanizada)
También se encuentra en: Sinónimos.

romanizar

1. v. tr. DERECHO, HISTORIA, LINGÜÍSTICA Extender la civilización, las leyes, costumbres y lengua romanas en un territorio conquistado por el imperio romano. latinizar
2. v. intr. y prnl. HISTORIA Tomar un pueblo o un lugar características de la civilización romana como propias esa zona se romanizó antes que otras.
NOTA: Se conjuga como: cazar

romanizar

 
tr. Difundir la civilización, leyes y costumbres romanas, o la lengua latina.
tr.-prnl. Adoptar la civilización romana o la lengua latina.

romanizar

(romani'θaɾ)
verbo transitivo
derecho historia lingüística introducir y extender la civilización de la antigua Roma en los pueblos del Imperio romano Una parte de Europa fue romanizada por el Imperio romano.

romanizar


Participio Pasado: romanizado
Gerundio: romanizando

Presente Indicativo
yo romanizo
tú romanizas
Ud./él/ella romaniza
nosotros, -as romanizamos
vosotros, -as romanizáis
Uds./ellos/ellas romanizan
Imperfecto
yo romanizaba
tú romanizabas
Ud./él/ella romanizaba
nosotros, -as romanizábamos
vosotros, -as romanizabais
Uds./ellos/ellas romanizaban
Futuro
yo romanizaré
tú romanizarás
Ud./él/ella romanizará
nosotros, -as romanizaremos
vosotros, -as romanizaréis
Uds./ellos/ellas romanizarán
Pretérito
yo romanicé
tú romanizaste
Ud./él/ella romanizó
nosotros, -as romanizamos
vosotros, -as romanizasteis
Uds./ellos/ellas romanizaron
Condicional
yo romanizaría
tú romanizarías
Ud./él/ella romanizaría
nosotros, -as romanizaríamos
vosotros, -as romanizaríais
Uds./ellos/ellas romanizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo romanizara
tú romanizaras
Ud./él/ella romanizara
nosotros, -as romanizáramos
vosotros, -as romanizarais
Uds./ellos/ellas romanizaran
yo romanizase
tú romanizases
Ud./él/ella romanizase
nosotros, -as romanizásemos
vosotros, -as romanizaseis
Uds./ellos/ellas romanizasen
Presente de Subjuntivo
yo romanice
tú romanices
Ud./él/ella romanice
nosotros, -as romanicemos
vosotros, -as romanicéis
Uds./ellos/ellas romanicen
Futuro de Subjuntivo
yo romanizare
tú romanizares
Ud./él/ella romanizare
nosotros, -as romanizáremos
vosotros, -as romanizareis
Uds./ellos/ellas romanizaren
Imperativo
romaniza (tú)
romanice (Ud./él/ella)
romanizad (vosotros, -as)
romanicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había romanizado
tú habías romanizado
Ud./él/ella había romanizado
nosotros, -as habíamos romanizado
vosotros, -as habíais romanizado
Uds./ellos/ellas habían romanizado
Futuro Perfecto
yo habré romanizado
tú habrás romanizado
Ud./él/ella habrá romanizado
nosotros, -as habremos romanizado
vosotros, -as habréis romanizado
Uds./ellos/ellas habrán romanizado
Pretérito Perfecto
yo he romanizado
tú has romanizado
Ud./él/ella ha romanizado
nosotros, -as hemos romanizado
vosotros, -as habéis romanizado
Uds./ellos/ellas han romanizado
Condicional Anterior
yo habría romanizado
tú habrías romanizado
Ud./él/ella habría romanizado
nosotros, -as habríamos romanizado
vosotros, -as habríais romanizado
Uds./ellos/ellas habrían romanizado
Pretérito Anterior
yo hube romanizado
tú hubiste romanizado
Ud./él/ella hubo romanizado
nosotros, -as hubimos romanizado
vosotros, -as hubísteis romanizado
Uds./ellos/ellas hubieron romanizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya romanizado
tú hayas romanizado
Ud./él/ella haya romanizado
nosotros, -as hayamos romanizado
vosotros, -as hayáis romanizado
Uds./ellos/ellas hayan romanizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera romanizado
tú hubieras romanizado
Ud./él/ella hubiera romanizado
nosotros, -as hubiéramos romanizado
vosotros, -as hubierais romanizado
Uds./ellos/ellas hubieran romanizado
Presente Continuo
yo estoy romanizando
tú estás romanizando
Ud./él/ella está romanizando
nosotros, -as estamos romanizando
vosotros, -as estáis romanizando
Uds./ellos/ellas están romanizando
Pretérito Continuo
yo estuve romanizando
tú estuviste romanizando
Ud./él/ella estuvo romanizando
nosotros, -as estuvimos romanizando
vosotros, -as estuvisteis romanizando
Uds./ellos/ellas estuvieron romanizando
Imperfecto Continuo
yo estaba romanizando
tú estabas romanizando
Ud./él/ella estaba romanizando
nosotros, -as estábamos romanizando
vosotros, -as estabais romanizando
Uds./ellos/ellas estaban romanizando
Futuro Continuo
yo estaré romanizando
tú estarás romanizando
Ud./él/ella estará romanizando
nosotros, -as estaremos romanizando
vosotros, -as estaréis romanizando
Uds./ellos/ellas estarán romanizando
Condicional Continuo
yo estaría romanizando
tú estarías romanizando
Ud./él/ella estaría romanizando
nosotros, -as estaríamos romanizando
vosotros, -as estaríais romanizando
Uds./ellos/ellas estarían romanizando
Sinónimos

romanizar

transitivo y pronominal
Traducciones

romanizar

romanizzare

romanizar

A. VTto romanize
B. (romanizarse) VPRto become romanized
Ejemplos ?
Antonino Pío era el único hijo de Tito Aurelio Fulvo, cónsul en 89, natural de la Colonia Nemauso en la muy romanizada provincia Gallia Narbonensis (moderna Nimes, Francia) y de Arria Fadilla.
Los romanos ya tenían en gran aprecio estos caldos, que son afrutados y de gran presencia, ideales para disfrutar con carnes, y se decía, que una de las variantes de este vino, el Amandi (procedente de la zona del mismo nombre), se le hacía traer al César desde la Gallaecia romanizada.
Los argumentos que en general fundan la tesis territorialista son los siguientes: a) No tiene sentido pensar que una obra tan romanizada como el Código de Eurico fuera a afectar sólo a godos y no a hispano-romanos.
La influencia árabe puede ser encontrada en la moderna lengua maltesa, una lengua fuertemente romanizada que originalmente deriva del árabe vernacular.
En otras representaciones tardías y poco frecuentes, Cernunnos ha llegado a aparecer con tres rostros o portando un morral con granos o monedas. Incluso, en una forma más "romanizada", se le puede ver flanquedo por los dioses Apolo y Mercurio.
Lo más probable es que las ideas de Quatremere Quincy, expresadas en la correspondencia con el artista, lo debieron de inducir a tomar esta decisión tan polémica, donde lo francés enfatizaba en la necesidad de representarlo a la manera griega, rechazando la forma romanizada con una toga o una imagen en ropa moderna.
Caro Baroja, realizó una completa lista de localidades con terminación -ana del País Vasco y Navarra, estando situadas en su mayor parte en la parte sur y más romanizada del territorio aunque algunas de estas como Sopelana se encontraban en la parte más septentrional y a priori menos romanizada del territorio.
Las primeras menciones de la ciudad se realizan con el nombre de Castrum Felix. De una forma romanizada, Castello de Feles, derivará el nombre actual de la población.
Una "villa" de cierta entidad, con una amplia cronología, situada en una zona profundamente romanizada como es el valle del río Cañoles, por el que discurría la "Vía Augusta".
Tras este mitológico origen se habrían mezclado con las poblaciones locales de Getulia (zenatas, grupos bereberes del Magreb actual), asentándose en las montañas de Marruecos, del Aurés argelino y de Libia.· El término moros también es utilizado por el historiador bizantino Procopio de Cesarea y por el romano-africano San Agustín para designar a la población no romanizada de Aurés, entre otras poblaciones indígenas sublevadas contra Roma.
C. desplazaron tanto a los celtas continentales como a parte de la población más romanizada del centro de Europa. Posteriormente a partir del siglo VI d.
En cuanto a miniaturas, las más célebres y de las más antiguas de sabor pagano son los fragmentos de una Ilíada del siglo III en la Biblioteca Ambrosiana de Milán las cincuenta viñetas de Virgilio de la biblioteca Vaticana que datan del siglo IV al V. Romanizada la pintura griega, tomó un carácter propio según puede verse en las decoraciones murales de Pompeya que constituyen el llamado estilo pompeyano.