romance
También se encuentra en: Sinónimos.
romance
(Del lat. romanice.)1. adj./ s. m. LINGÜÍSTICA Se aplica a cada una de las lenguas modernas derivadas del latín.
2. s. m. LINGÜÍSTICA Idioma español.
3. POESÍA Combinación métrica que consiste en repetir la misma asonancia en los versos pares sin rimar los impares.
4. POESÍA Composición poética formada por versos octosílabos con este tipo de combinación métrica.
5. LITERATURA Novela o libro de caballerías en prosa o en verso.
6. POESÍA Composición poética escrita en español.
7. coloquial Idilio o aventura amorosa tras un bonito romance, rompieron su relación. amorío
8. s. m. pl. Excusas o monsergas no me vengas con romances, ya no me creo nada de lo que me dices. pretextos
9. romance de ciego LITERATURA Composición poética sobre un suceso que cantaban o vendían los ciegos por la calle.
10. romance de gesta LITERATURA El popular en que se referían hechos de personajes históricos, legendarios o tradicionales.
11. romance heroico o real POESÍA El que se compone de versos de once sílabas.
12. en buen romance loc. adv. coloquial Con claridad, de modo que todos lo entiendan explicó su opinión en buen romance.
13. hablar alguien en romance coloquial Explicarse con claridad y sin rodeos me gusta porque habla en romance.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
romance
adj.-m. ling. Díc. de cada una de las lenguas modernas derivadas del latín. Estas son el rumano, dálmata, retorrománico, italiano, sardo, provenzal, francés, catalán, español, gallego y portugués. Todas estas lenguas parten de una base aportada por el latín vulgar, modificada en cada caso por diversos factores: sustrato, superestrato, dialectalización, préstamos de otras lenguas, prestigio, etc.
m. Idioma español.
lit. Libro de caballerías. El término proviene de la palabra francesa roman y se utilizaba para designar, en un principio, la versión de un relato novelesco en lengua romance.
lit. y métr. Combinación métrica que consta de una serie indefinida de versos, gralte. octosílabos, asonantados los pares y sin rima los impares. Es de origen español, y forma propia de la poesía narrativa hispana y apta también para la lírica.
métr. Combinación métrica en romance.
romance corto El compuesto de versos de arte menor.
Aventura amorosa pasajera.
pl. Bachillerías, excusas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
romance
(ro'manθe)sustantivo masculino
1. composición poética de versos de ocho sílabas El romance es una composición típicamente española.
2. literatura género literario que conforman este tipo de composiciones poéticas un volumen de romances medievales
3. relación amorosa que mantienen dos personas que es intensa y pasajera un romance de verano
romance
abreviación
lingüística lengua que proviene del latín El francés es una lengua romance.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
romance
Romaanseromance
romànicoromance
romanskromance
Romanzeromance
latinidaromance
romaaniromance
romanromance
ロマンスromance
românicoromance
romansromance
浪漫romance
浪漫romance
Romanceromance
רומנטיקהromance
로맨스romance
Romanceromance
A. ADJ [idioma] → Romance
B. SM
1. (Ling) → Romance language; (= castellano) → Spanish, Spanish language
hablar en romance (= con claridad) → to speak plainly
hablar en romance (= con claridad) → to speak plainly
2. (Literat) → ballad
3. (= amorío) → romance, love affair; (= amante) → lover
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
- Ligues y relaciones de pareja (España)
Romance (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009