rezumar

(redireccionado de rezumará)
También se encuentra en: Sinónimos.

rezumar

(Voz de creación expresiva.)
1. v. tr. y prnl. Expeler un cuerpo líquido por los poros las paredes rezumaban humedad después de la tormenta. exudar
2. v. intr. y prnl. Salir un líquido por los poros de un cuerpo el agua se rezumaba por las cañerías. sudar
3. v. tr. Tener una persona una cualidad en alto grado su madre rezuma ternura. rebosar
4. v. prnl. PERIODISMO Extenderse una noticia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

rezumar

 
tr. Dejar pasar un cuerpo a través de sus poros [gotitas de líquido].
intr.-prnl. Transpirar un líquido por los poros de un recipiente.
prnl. Traslucirse o divulgarse un hecho, un estado anímico, situación, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rezumar

(reθu'maɾ)
verbo transitivo
despedir gotas un líquido del recipiente que lo contiene El cántaro rezuma el agua de lluvia.

rezumar


verbo transitivo
1. salir un líquido por los poros del recipiente que lo contiene Este pescado frito rezuma aceite.
2. Su exposición rezumaba su crítica de la sociedad actual.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rezumar


Participio Pasado: rezumado
Gerundio: rezumando

Presente Indicativo
yo rezumo
tú rezumas
Ud./él/ella rezuma
nosotros, -as rezumamos
vosotros, -as rezumáis
Uds./ellos/ellas rezuman
Imperfecto
yo rezumaba
tú rezumabas
Ud./él/ella rezumaba
nosotros, -as rezumábamos
vosotros, -as rezumabais
Uds./ellos/ellas rezumaban
Futuro
yo rezumaré
tú rezumarás
Ud./él/ella rezumará
nosotros, -as rezumaremos
vosotros, -as rezumaréis
Uds./ellos/ellas rezumarán
Pretérito
yo rezumé
tú rezumaste
Ud./él/ella rezumó
nosotros, -as rezumamos
vosotros, -as rezumasteis
Uds./ellos/ellas rezumaron
Condicional
yo rezumaría
tú rezumarías
Ud./él/ella rezumaría
nosotros, -as rezumaríamos
vosotros, -as rezumaríais
Uds./ellos/ellas rezumarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rezumara
tú rezumaras
Ud./él/ella rezumara
nosotros, -as rezumáramos
vosotros, -as rezumarais
Uds./ellos/ellas rezumaran
yo rezumase
tú rezumases
Ud./él/ella rezumase
nosotros, -as rezumásemos
vosotros, -as rezumaseis
Uds./ellos/ellas rezumasen
Presente de Subjuntivo
yo rezume
tú rezumes
Ud./él/ella rezume
nosotros, -as rezumemos
vosotros, -as rezuméis
Uds./ellos/ellas rezumen
Futuro de Subjuntivo
yo rezumare
tú rezumares
Ud./él/ella rezumare
nosotros, -as rezumáremos
vosotros, -as rezumareis
Uds./ellos/ellas rezumaren
Imperativo
rezuma (tú)
rezume (Ud./él/ella)
rezumad (vosotros, -as)
rezumen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rezumado
tú habías rezumado
Ud./él/ella había rezumado
nosotros, -as habíamos rezumado
vosotros, -as habíais rezumado
Uds./ellos/ellas habían rezumado
Futuro Perfecto
yo habré rezumado
tú habrás rezumado
Ud./él/ella habrá rezumado
nosotros, -as habremos rezumado
vosotros, -as habréis rezumado
Uds./ellos/ellas habrán rezumado
Pretérito Perfecto
yo he rezumado
tú has rezumado
Ud./él/ella ha rezumado
nosotros, -as hemos rezumado
vosotros, -as habéis rezumado
Uds./ellos/ellas han rezumado
Condicional Anterior
yo habría rezumado
tú habrías rezumado
Ud./él/ella habría rezumado
nosotros, -as habríamos rezumado
vosotros, -as habríais rezumado
Uds./ellos/ellas habrían rezumado
Pretérito Anterior
yo hube rezumado
tú hubiste rezumado
Ud./él/ella hubo rezumado
nosotros, -as hubimos rezumado
vosotros, -as hubísteis rezumado
Uds./ellos/ellas hubieron rezumado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rezumado
tú hayas rezumado
Ud./él/ella haya rezumado
nosotros, -as hayamos rezumado
vosotros, -as hayáis rezumado
Uds./ellos/ellas hayan rezumado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rezumado
tú hubieras rezumado
Ud./él/ella hubiera rezumado
nosotros, -as hubiéramos rezumado
vosotros, -as hubierais rezumado
Uds./ellos/ellas hubieran rezumado
Presente Continuo
yo estoy rezumando
tú estás rezumando
Ud./él/ella está rezumando
nosotros, -as estamos rezumando
vosotros, -as estáis rezumando
Uds./ellos/ellas están rezumando
Pretérito Continuo
yo estuve rezumando
tú estuviste rezumando
Ud./él/ella estuvo rezumando
nosotros, -as estuvimos rezumando
vosotros, -as estuvisteis rezumando
Uds./ellos/ellas estuvieron rezumando
Imperfecto Continuo
yo estaba rezumando
tú estabas rezumando
Ud./él/ella estaba rezumando
nosotros, -as estábamos rezumando
vosotros, -as estabais rezumando
Uds./ellos/ellas estaban rezumando
Futuro Continuo
yo estaré rezumando
tú estarás rezumando
Ud./él/ella estará rezumando
nosotros, -as estaremos rezumando
vosotros, -as estaréis rezumando
Uds./ellos/ellas estarán rezumando
Condicional Continuo
yo estaría rezumando
tú estarías rezumando
Ud./él/ella estaría rezumando
nosotros, -as estaríamos rezumando
vosotros, -as estaríais rezumando
Uds./ellos/ellas estarían rezumando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

rezumar

intransitivo y pronominal
resudar, sudar, exudar, trazumar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

rezumar

exude, ooze, seep

rezumar

eksudi

rezumar

exsuder

rezumar

A. VT → to ooze, exude
B. VI
1. [contenido] → to ooze (out), seep (out), leak (out); [recipiente] → to ooze, leak
2. (= transpirar) → to ooze
le rezuma el orgullo → he oozes pride
le rezuma el entusiasmo → he is bursting with enthusiasm
C. (rezumarse) VPR
1. = B1
2. (= traslucirse un hecho) → to leak out, become known
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005