rezar

(redireccionado de rezó)
También se encuentra en: Sinónimos.

rezar

(Del lat. recitare.)

1. v. intr. y tr. RELIGIÓN Decir una persona una o varias oraciones todas las tardes va a la iglesia a rezar; rezad tres padrenuestros como penitencia. orar

2. RELIGIÓN Dirigir súplicas o alabanzas a la divinidad rezaba por la salud de sus hijos.

3. v. tr. RELIGIÓN Leer o decir el oficio divino o las horas canónicas.

4. Expresar un escrito cierta cosa la nota rezaba lo que tenías que hacer. decir

5. v. intr. Expresar una persona su queja o disgusto con otra o una cosa en voz baja estoy harto de que reces entre dientes. gruñir, refunfuñar

6. rezar algo con alguien coloquial Ser una cosa obligación o derecho de una persona o incumbirle esos artículos no rezan con nosotros.

NOTA: Se conjuga como: cazar

rezar

tr. Orar vocalmente pronunciando [oraciones usadas o aprobadas por la Iglesia].

Leer [el oficio divino o las horas canónicas].

Recitar [la misa, una oración, etc.], en contraposición a cantarla.

fam.Decir o decirse en un escrito [una cosa].

intr. fig. y fam.Gruñir, refunfuñar.

Rezar una cosa con uno. Tocarle o pertenecerle.

rezar

(re'θaɾ)
verbo transitivo

religión dirigir una oración o plegaria a una divinidad rezar un ave maría

rezar

verbo transitivo-intransitivo

1. ponerse una persona en presencia de manera mental y anímica ante una divinidad para pedir o agradecer algo Le rezaba a los santos de los que era devota.

2. decir un texto lo que se expresa La placa del monumento rezaba: "a la memoria de los héroes de la patria".

rezar

Participio Pasado: rezado
Gerundio: rezando

Presente Indicativo
yo rezo
tú rezas
Ud./él/ella reza
nosotros, -as rezamos
vosotros, -as rezáis
Uds./ellos/ellas rezan

Imperfecto
yo rezaba
tú rezabas
Ud./él/ella rezaba
nosotros, -as rezábamos
vosotros, -as rezabais
Uds./ellos/ellas rezaban

Futuro
yo rezaré
tú rezarás
Ud./él/ella rezará
nosotros, -as rezaremos
vosotros, -as rezaréis
Uds./ellos/ellas rezarán

Pretérito
yo recé
tú rezaste
Ud./él/ella rezó
nosotros, -as rezamos
vosotros, -as rezasteis
Uds./ellos/ellas rezaron

Condicional
yo rezaría
tú rezarías
Ud./él/ella rezaría
nosotros, -as rezaríamos
vosotros, -as rezaríais
Uds./ellos/ellas rezarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo rezara
tú rezaras
Ud./él/ella rezara
nosotros, -as rezáramos
vosotros, -as rezarais
Uds./ellos/ellas rezaran
yo rezase
tú rezases
Ud./él/ella rezase
nosotros, -as rezásemos
vosotros, -as rezaseis
Uds./ellos/ellas rezasen

Presente de Subjuntivo
yo rece
tú reces
Ud./él/ella rece
nosotros, -as recemos
vosotros, -as recéis
Uds./ellos/ellas recen

Futuro de Subjuntivo
yo rezare
tú rezares
Ud./él/ella rezare
nosotros, -as rezáremos
vosotros, -as rezareis
Uds./ellos/ellas rezaren

Imperativo
reza (tú)
rece (Ud./él/ella)
rezad (vosotros, -as)
recen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rezado
tú habías rezado
Ud./él/ella había rezado
nosotros, -as habíamos rezado
vosotros, -as habíais rezado
Uds./ellos/ellas habían rezado

Futuro Perfecto
yo habré rezado
tú habrás rezado
Ud./él/ella habrá rezado
nosotros, -as habremos rezado
vosotros, -as habréis rezado
Uds./ellos/ellas habrán rezado

Pretérito Perfecto
yo he rezado
tú has rezado
Ud./él/ella ha rezado
nosotros, -as hemos rezado
vosotros, -as habéis rezado
Uds./ellos/ellas han rezado

Condicional Anterior
yo habría rezado
tú habrías rezado
Ud./él/ella habría rezado
nosotros, -as habríamos rezado
vosotros, -as habríais rezado
Uds./ellos/ellas habrían rezado

Pretérito Anterior
yo hube rezado
tú hubiste rezado
Ud./él/ella hubo rezado
nosotros, -as hubimos rezado
vosotros, -as hubísteis rezado
Uds./ellos/ellas hubieron rezado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rezado
tú hayas rezado
Ud./él/ella haya rezado
nosotros, -as hayamos rezado
vosotros, -as hayáis rezado
Uds./ellos/ellas hayan rezado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rezado
tú hubieras rezado
Ud./él/ella hubiera rezado
nosotros, -as hubiéramos rezado
vosotros, -as hubierais rezado
Uds./ellos/ellas hubieran rezado

Presente Continuo
yo estoy rezando
tú estás rezando
Ud./él/ella está rezando
nosotros, -as estamos rezando
vosotros, -as estáis rezando
Uds./ellos/ellas están rezando

Pretérito Continuo
yo estuve rezando
tú estuviste rezando
Ud./él/ella estuvo rezando
nosotros, -as estuvimos rezando
vosotros, -as estuvisteis rezando
Uds./ellos/ellas estuvieron rezando

Imperfecto Continuo
yo estaba rezando
tú estabas rezando
Ud./él/ella estaba rezando
nosotros, -as estábamos rezando
vosotros, -as estabais rezando
Uds./ellos/ellas estaban rezando

Futuro Continuo
yo estaré rezando
tú estarás rezando
Ud./él/ella estará rezando
nosotros, -as estaremos rezando
vosotros, -as estaréis rezando
Uds./ellos/ellas estarán rezando

Condicional Continuo
yo estaría rezando
tú estarías rezando
Ud./él/ella estaría rezando
nosotros, -as estaríamos rezando
vosotros, -as estaríais rezando
Uds./ellos/ellas estarían rezando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

rezar

transitivo

orar*.

Traducciones

rezar

pray, to pray, read, say

rezar

beten

rezar

prier

rezar

bede, be

rezar

pregare, pregano

rezar

يُصَلِّي

rezar

modlit se

rezar

bede

rezar

προσεύχομαι

rezar

rukoilla

rezar

moliti

rezar

祈る

rezar

기도하다

rezar

bidden

rezar

pomodlić się

rezar

молиться

rezar

สวดมนต์

rezar

dua etmek

rezar

cầu nguyện

rezar

祈祷

rezar

祈禱

rezar

להתפלל

rezar

A. VT [+ oración] → to say

B. VI

1. (Rel) → to pray (a to)

2. [texto] → to read, go
el anuncio reza así → the notice reads o goes as follows

3. rezar con (= tener que ver con) → to concern, have to do with
eso no reza conmigo → that has nothing to do with me

4. (= quejarse) → to grumble

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

rezar

vi. to pray.

rezar

vi to pray

Ejemplos ?

Se trata de contrariedades de otra índole, en que por fortuna caben alteraciones, y que van a tener en seguida total remedio. -¡Quiéralo Dios! -rezó el Capitán, viendo cada vez más cerca el nublado. -Decía...

Pedro Antonio de Alarcón

Española, de raza, saltó de la cama, encendió dos velas a una Virgen de los Dolores traspasada con los siete puñales y rezó largas oraciones antes de volver a recogerse.

Emilia Pardo Bazán

Oyóla con devoción; rezó varias Salves y, al salir, la casualidad, o un instinto difícil de explicar, le movió a fijar la mirada en el relieve que campeaba en el frontón de la portadita.

Emilia Pardo Bazán

Si ha habido asombros en el mundo, ninguno ha llegado al de los que estas razones oyéron decir, sin poder atinar de donde salian. Rezó el capellan las preces de conjuros, votáron y renegáron los marineros, y fraguáron un sistema los filósofos del navío; pero, por mas sistemas que imagináron, no les fué posible atinar quien era el que les hablaba.

Voltaire

Creo que estaban alzando En una misa cantada, Cuando aquella desgraciada Llegó a la puerta llorando. Allí la pobre cayó De rodillas sobre el suelo, Alzó los ojos al cielo Y cuatro credos rezó.

Estanislao del Campo

Conocida es la leyenda de que una tarde San Isidro sintió su alma henchida de amor a Dios. Quiso rezar. Rezó. Ya sabía el Santo que mientras él rezaba iban a holgar los bueyes.

Y entonces San Isidro se inclinó sobre la tierra, rezó y mordió los arbustos que le circundaban, y entonces se sintió predestinado por la devoción del alma al culto definitivo de la Suprema Majestad.

Su madre, a quien acompañaba, tendió un día el vuelo, dejando a su cordera deshecha en llanto. Ella le cerró los ojos y le rezó las letanías de la buena muerte y la amortajó.

Soplaban en él vientos cortantes, pero cuando la niña rezó su oración vespertina, se calmaron como si les entrara sueño; y ella avanzó por las enormes salas frías y desiertas: ¡allí estaba Carlos!

De esto solo infiero yo que se rezaba por ellos anteriormente: porque cuando se rezó por todos, es de creer que ántes se habia rezado por algunos; de la misma manera que no se inventó la fiesta de Todos Santos hasta mucho tiempo despues de haber celebrado á muchos bienaventurados.

La condesa roció la cara del niño con una y otra cosa; diole muchos besos; llamóle ángel; lloró, rezó, hízole oler vinagre solo...

Pedro Antonio de Alarcón

Y suspiró por su lecho baldío, rezó llorando, e hizo sitio en la almohada para la que, como baja el rocío, hacia él vendría en la noche callada.

Gabriela Mistral

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close