revolver

revolver

1. v. tr. Mover una cosa girándola o dándole vueltas revuelve bien la medicina en el agua para que se disuelva. menear

2. Mover cosas que estaban en orden, dejándolas desordenadas en seguida noté que alguien había revuelto mis cajones. desordenar

3. Irritar o enfadar una cosa o una persona a otra. indignar

4. Causar una cosa náuseas o molestias de estómago las curvas me revuelven, así que mejor vamos por la autopista. remover

5. v. intr. Andar los niños de un lado para otro llevan toda la tarde revolviendo en las habitaciones. enredar

6. v. tr. Hacer que la gente se subleve o cause disturbios su discurso revolvió a los asistentes. sublevar

7. v. tr. y prnl. Volverse hacia el enemigo para atacarle se revolvió contra los atacantes.

8. Hacer que unas personas se enemisten con otras revolvió a los padres con los hijos para lograr la herencia. enemistar

9. v. tr. Pensar sobre un asunto revolvía el tema sin dar con la solución; deja de revolver el pasado. reflexionar, discurrir

10. v. tr., intr. y prnl. Volver a recorrer el camino andado nos revolvimos para esperarle; se revolvieron porque se habían perdido.

11. v. tr. y prnl. Volver una cosa al punto de partida después de dar una vuelta completa el autocar se revuelve por el mismo camino de ida. retornar

12. v. tr. Cubrir una cosa con otra revolvió el paquete en papel dorado. envolver

13. v. tr., intr. y prnl. EQUITACIÓN Hacer girar el jinete al caballo en poco espacio y con rapidez.

14. v. prnl. Moverse una persona de un lado a otro en un espacio pequeño se revuelve en la cama; no pueden revolverse de la cantidad de gente que hay.

15. Quejarse de una persona o una cosa se revolvió contra su jefe por el trato despectivo. encararse, rebelarse

16. METEOROLOGÍA Ponerse el tiempo atmosférico borrascoso parece que la tarde se ha revuelto.

17. Moverse el sedimento de un líquido o enturbiarse por esta razón.

18. ASTRONOMÍA Volver un astro al punto de partida tras recorrer su órbita.

19. TAUROMAQUIA Volverse el toro con rapidez sobre lo que acaba de embestir.

NOTA: Se conjuga como: mover

revolver

 

tr. Menear, agitar [una cosa] de un lado a otro, alrededor o de arriba abajo.

Mirar o registrar, moviendo y separando, [algunas cosas].

p. ext.Inquietar, causar disturbios.

Producir náuseas.

Meter [a uno] en pendencia, pleito, etc.

Discurrir [en varias cosas] reflexionándolas.

tr.-prnl. Envolver [una cosa] en otra.

Volver [la cara] al enemigo para embestirle.

Dar [una cosa] vuelta entera.

tr.-intr.-prnl. Volver el jinete [al caballo] en poco terreno y con rapidez.

p. anal.Volver a andar [lo andado].

prnl. Moverse de un lado a otro.

Hacer mudanza el tiempo, ponerse borrascoso.

V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

revolver

(reβol'βeɾ)
verbo transitivo

1. mover continuamente los elementos que componen una sustancia revolver una sopa

2. agitar el ánimo de una persona Una serie de sensaciones y recuerdos revolvían su mente.

3. provocar náusea o repugnancia un alimento El chocolate me revuelve el estómago.

4. hacer que una persona o grupo provoque disturbios Las declaraciones del jefe sindical revolvieron los ánimos.

---

revolver

verbo transitivo-intransitivo

1. mover un conjunto de cosas desordenándolas Revolvió la biblioteca hasta dar con el libro que buscaba.

2. moverse mucho una persona desordenando las cosas a su alrededor El niño revolvió toda la sala en un minuto.

revolver

Participio Pasado: revuelto
Gerundio: revolviendo

Presente Indicativo

yo revuelvo

tú revuelves

Ud./él/ella revuelve

nosotros, -as revolvemos

vosotros, -as revolvéis

Uds./ellos/ellas revuelven

Sinónimos

revolver

transitivo

1 menear, agitar, mezclar, remover, trasegar.

2 desordenar, alterar, desorganizar, trabucar, trastocar.

3 inquietar, soliviantar, encizañar, enemistar.

4 dar vuelta, girar.

pronominal

5 moverse*.

En esta acepción, revolver se usa habitualmente con negación para remarcar lo estrecho del paraje o lugar en que se halla una cosa. Ejemplo: no había quien se revolviera en un bar tan pequeño.

Traducciones

revolver

stir, to stir, turn upside down, rifle, root, scramble, beat

revolver

wühlen

revolver

tourner

revolver

rimestare, rivoltare, roteare, travolgere

revolver

(revuelto (pp))

A. VT

1. [+ líquido] → to stir

2. [+ papeles] → to look through

3. [+ tierra] → to turn over, turn up, dig over

4. (= enredar) ¡deja de revolver!; ¡no revuelvas! (a niño) → stop messing about with things!, stop fidgeting!
revolverla → to mess everything up

5. (= desordenar) → to mix up, mess up
han revuelto toda la casa → they've turned the whole house upside down

6. [+ asunto] → to go into, investigate
revolver algo en la cabeza → to turn sth over in one's mind

7. (Pol) → to stir up, cause unrest among; [+ persona] → to provoke, rouse to anger

8. revolver los ojos → to roll one's eyes
revolver el estómago → to turn one's stomach

9. (= envolver) → to wrap up

B. VI revolver en → to go through, rummage in, rummage about in
revolver en los bolsillos → to feel in one's pockets, fumble in one's pockets

C. (revolverse) VPR

1. (= volver) → to turn round; (en cama) → to toss and turn
revolverse de dolor → to writhe in pain
se revolvía en su silla → he was fidgeting about on his chair
se me revuelve el estómago sólo de pensarlo → it turns my stomach just thinking about it
revolverse al enemigo → to turn to face the enemy

2. (= enfrentarse) revolverse contra algn → to turn on o against sb

3. [sedimento] → to be stirred up; [líquido] → to become cloudy

4. (Meteo) → to break, turn stormy

5. (Astron) → to revolve

6. (Andes) (= prosperar) → to get a lucky break, have a change of fortunes (pey) → to look after Number One

revólver

m. revolver, handgun.