revocar

(redireccionado de revocará)
También se encuentra en: Sinónimos.

revocar

(Del lat. revocare.)
1. v. tr. Dejar una orden, norma o resolución sin efecto, en especial cuando lo hace una autoridad el juez revocó la sentencia anterior. anular, invalidar
2. CONSTRUCCIÓN Volver a pintar o enlucir las paredes exteriores de un edificio.
3. Conseguir que una persona desista de un propósito no logró revocar su decisión porque es muy obstinado. disuadir
4. v. tr. e intr. Hacer una corriente de aire que retroceda una cosa el viento revoca el humo de la chimenea.
NOTA: Se conjuga como: sacar

revocar

 
tr. Dejar sin efecto [una concesión, un mandato, una resolución].
Apartar, disuadir [a uno] de un designio.
tr.-intr. Hacer retroceder [ciertas cosas].
constr. Enlucir o pintar de nuevo [las paredes exteriores] de un edificio.

revocar

(reβo'kaɾ)
verbo transitivo
1. dejar una norma, disposición o ley sin efecto Un juez puede revocar una sentencia.
2. construcción pintar o enlucir las paredes de un edificio Revocaron el frente de su casa.

revocar


Participio Pasado: revocado
Gerundio: revocando

Presente Indicativo
yo revoco
tú revocas
Ud./él/ella revoca
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocáis
Uds./ellos/ellas revocan
Imperfecto
yo revocaba
tú revocabas
Ud./él/ella revocaba
nosotros, -as revocábamos
vosotros, -as revocabais
Uds./ellos/ellas revocaban
Futuro
yo revocaré
tú revocarás
Ud./él/ella revocará
nosotros, -as revocaremos
vosotros, -as revocaréis
Uds./ellos/ellas revocarán
Pretérito
yo revoqué
tú revocaste
Ud./él/ella revocó
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocasteis
Uds./ellos/ellas revocaron
Condicional
yo revocaría
tú revocarías
Ud./él/ella revocaría
nosotros, -as revocaríamos
vosotros, -as revocaríais
Uds./ellos/ellas revocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revocara
tú revocaras
Ud./él/ella revocara
nosotros, -as revocáramos
vosotros, -as revocarais
Uds./ellos/ellas revocaran
yo revocase
tú revocases
Ud./él/ella revocase
nosotros, -as revocásemos
vosotros, -as revocaseis
Uds./ellos/ellas revocasen
Presente de Subjuntivo
yo revoque
tú revoques
Ud./él/ella revoque
nosotros, -as revoquemos
vosotros, -as revoquéis
Uds./ellos/ellas revoquen
Futuro de Subjuntivo
yo revocare
tú revocares
Ud./él/ella revocare
nosotros, -as revocáremos
vosotros, -as revocareis
Uds./ellos/ellas revocaren
Imperativo
revoca (tú)
revoque (Ud./él/ella)
revocad (vosotros, -as)
revoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revocado
tú habías revocado
Ud./él/ella había revocado
nosotros, -as habíamos revocado
vosotros, -as habíais revocado
Uds./ellos/ellas habían revocado
Futuro Perfecto
yo habré revocado
tú habrás revocado
Ud./él/ella habrá revocado
nosotros, -as habremos revocado
vosotros, -as habréis revocado
Uds./ellos/ellas habrán revocado
Pretérito Perfecto
yo he revocado
tú has revocado
Ud./él/ella ha revocado
nosotros, -as hemos revocado
vosotros, -as habéis revocado
Uds./ellos/ellas han revocado
Condicional Anterior
yo habría revocado
tú habrías revocado
Ud./él/ella habría revocado
nosotros, -as habríamos revocado
vosotros, -as habríais revocado
Uds./ellos/ellas habrían revocado
Pretérito Anterior
yo hube revocado
tú hubiste revocado
Ud./él/ella hubo revocado
nosotros, -as hubimos revocado
vosotros, -as hubísteis revocado
Uds./ellos/ellas hubieron revocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revocado
tú hayas revocado
Ud./él/ella haya revocado
nosotros, -as hayamos revocado
vosotros, -as hayáis revocado
Uds./ellos/ellas hayan revocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revocado
tú hubieras revocado
Ud./él/ella hubiera revocado
nosotros, -as hubiéramos revocado
vosotros, -as hubierais revocado
Uds./ellos/ellas hubieran revocado
Presente Continuo
yo estoy revocando
tú estás revocando
Ud./él/ella está revocando
nosotros, -as estamos revocando
vosotros, -as estáis revocando
Uds./ellos/ellas están revocando
Pretérito Continuo
yo estuve revocando
tú estuviste revocando
Ud./él/ella estuvo revocando
nosotros, -as estuvimos revocando
vosotros, -as estuvisteis revocando
Uds./ellos/ellas estuvieron revocando
Imperfecto Continuo
yo estaba revocando
tú estabas revocando
Ud./él/ella estaba revocando
nosotros, -as estábamos revocando
vosotros, -as estabais revocando
Uds./ellos/ellas estaban revocando
Futuro Continuo
yo estaré revocando
tú estarás revocando
Ud./él/ella estará revocando
nosotros, -as estaremos revocando
vosotros, -as estaréis revocando
Uds./ellos/ellas estarán revocando
Condicional Continuo
yo estaría revocando
tú estarías revocando
Ud./él/ella estaría revocando
nosotros, -as estaríamos revocando
vosotros, -as estaríais revocando
Uds./ellos/ellas estarían revocando
Sinónimos

revocar

transitivo
2 guarnecer, enlucir, enfoscar.
Tratándose de las paredes, techos o fachadas de los edificios.
Traducciones

revocar

to revoke, reverse, dissuade, parget, repeal, revoke

revocar

aufheben

revocar

revêtir

revocar

intrekken

revocar

revogar

revocar

إبطال

revocar

撤销

revocar

撤銷

revocar

tilbagekalde

revocar

peruuttaa

revocar

취소

revocar

återkalla

revocar

ยกเลิก

revocar

VT
1. [+ decisión] → to revoke, reverse; [+ orden] → to cancel; [+ persona] → to remove from his post, axe, ax (EEUU)
2. [+ humo] → to blow back
3. (Arquit) (= enlucir) → to plaster; (= encalar) → to whitewash
4. (= disuadir) → to dissuade (de from)
Ejemplos ?
En caso de que se viole esta Ley o el Reglamento de Copropiedad o existan quejas fundadas de los otros propietarios o se utilice la unidad inmobiliaria para actos contrarios a la moral y las buenas costumbres, se revocará de inmediato la autorización dada.
Si por motivos justos que calificará prudencialmente la Corte o los funcionarios comisionados en su caso, no se rindiere, se les señalará nuevo día y hora; y si aún así no lo hicieren, la Corte Suprema de Justicia revocará sus nombramientos con vistas de las diligencias respectivas que al efecto le remitirán los mismos funcionarios comisionados, o que tramitará ella misma en su caso.
En los casos de las fracciones VIII, IX y XI, la Secretaría sólo revocará la concesión o permiso cuando previamente hubiese sancionado al respectivo concesionario o permisionario, por lo menos en tres ocasiones por las causas previstas en la misma fracción.
Artículo 32.- Cuando se den los supuestos de pérdida de la nacionalidad mexicana, la Secretaría, previa audiencia del interesado, revocará la carta de naturalización.
Artículo 1186.- Si el actor no cumple con lo dispuesto en el artículo que precede, la providencia precautoria se revocará de oficio, aunque no lo pida el demandado.
Si quien recurre es el quejoso, examinará los demás agravios; si estima que son fundados, revocará la sentencia recurrida y dictará la que corresponda; VI.
La Secretaría revocará las concesiones o permisos de manera inmediata únicamente en los supuestos de las fracciones I a V y VII anteriores.
Si quien recurre es la autoridad responsable o el tercero interesado, examinará, en primer término, los agravios en contra de la omisión o negativa a decretar el sobreseimiento; si son fundados se revocará la resolución recurrida; III.
En este caso, si se llegare a acreditar que para obtener la reducción el inculpado simuló su insolvencia, o bien, que con posterioridad a la reducción de la caución recuperó su capacidad económica para cubrir los montos de las garantías inicialmente señaladas, de no restituir éstas en el plazo que el juez señale para ese efecto, se le revocará la libertad provisional que tenga concedida.
Si encontrare que por acción u omisión se violaron las reglas fundamentales que norman el procedimiento del juicio de amparo, siempre que tales violaciones hayan trascendido al resultado del fallo, revocará la resolución recurrida y mandará reponer el procedimiento; V.
Artículo 810.- Cuando un tercero haya garantizado la libertad del acusado por medio de depósito en efectivo, de fianza personal o de hipoteca, aquélla se revocará: I.- En los casos que se mencionan en el artículo anterior; II.- cuando aquél pida que se le releve de la obligación y presente al reo; III.- cuando con posterioridad se demuestre la insolvencia del fiador, y IV.- en los casos del artículo 814 de este Código.
Artículo 860.- La libertad preparatoria se revocará cuando el agraciado observe mala conducta, fuere nuevamente procesado por cualquier otro delito y se dicte sentencia que cause ejecutoria en su contra o cuando falte a las obligaciones que expresan las fracciones II y III del artículo 857.