revocar


También se encuentra en: Sinónimos.

revocar

(Del lat. revocare.)
1. v. tr. Dejar una orden, norma o resolución sin efecto, en especial cuando lo hace una autoridad el juez revocó la sentencia anterior. anular, invalidar
2. CONSTRUCCIÓN Volver a pintar o enlucir las paredes exteriores de un edificio.
3. Conseguir que una persona desista de un propósito no logró revocar su decisión porque es muy obstinado. disuadir
4. v. tr. e intr. Hacer una corriente de aire que retroceda una cosa el viento revoca el humo de la chimenea.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

revocar

 
tr. Dejar sin efecto [una concesión, un mandato, una resolución].
Apartar, disuadir [a uno] de un designio.
tr.-intr. Hacer retroceder [ciertas cosas].
constr. Enlucir o pintar de nuevo [las paredes exteriores] de un edificio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

revocar

(reβo'kaɾ)
verbo transitivo
1. dejar una norma, disposición o ley sin efecto Un juez puede revocar una sentencia.
2. construcción pintar o enlucir las paredes de un edificio Revocaron el frente de su casa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

revocar


Participio Pasado: revocado
Gerundio: revocando

Presente Indicativo
yo revoco
tú revocas
Ud./él/ella revoca
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocáis
Uds./ellos/ellas revocan
Imperfecto
yo revocaba
tú revocabas
Ud./él/ella revocaba
nosotros, -as revocábamos
vosotros, -as revocabais
Uds./ellos/ellas revocaban
Futuro
yo revocaré
tú revocarás
Ud./él/ella revocará
nosotros, -as revocaremos
vosotros, -as revocaréis
Uds./ellos/ellas revocarán
Pretérito
yo revoqué
tú revocaste
Ud./él/ella revocó
nosotros, -as revocamos
vosotros, -as revocasteis
Uds./ellos/ellas revocaron
Condicional
yo revocaría
tú revocarías
Ud./él/ella revocaría
nosotros, -as revocaríamos
vosotros, -as revocaríais
Uds./ellos/ellas revocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revocara
tú revocaras
Ud./él/ella revocara
nosotros, -as revocáramos
vosotros, -as revocarais
Uds./ellos/ellas revocaran
yo revocase
tú revocases
Ud./él/ella revocase
nosotros, -as revocásemos
vosotros, -as revocaseis
Uds./ellos/ellas revocasen
Presente de Subjuntivo
yo revoque
tú revoques
Ud./él/ella revoque
nosotros, -as revoquemos
vosotros, -as revoquéis
Uds./ellos/ellas revoquen
Futuro de Subjuntivo
yo revocare
tú revocares
Ud./él/ella revocare
nosotros, -as revocáremos
vosotros, -as revocareis
Uds./ellos/ellas revocaren
Imperativo
revoca (tú)
revoque (Ud./él/ella)
revocad (vosotros, -as)
revoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revocado
tú habías revocado
Ud./él/ella había revocado
nosotros, -as habíamos revocado
vosotros, -as habíais revocado
Uds./ellos/ellas habían revocado
Futuro Perfecto
yo habré revocado
tú habrás revocado
Ud./él/ella habrá revocado
nosotros, -as habremos revocado
vosotros, -as habréis revocado
Uds./ellos/ellas habrán revocado
Pretérito Perfecto
yo he revocado
tú has revocado
Ud./él/ella ha revocado
nosotros, -as hemos revocado
vosotros, -as habéis revocado
Uds./ellos/ellas han revocado
Condicional Anterior
yo habría revocado
tú habrías revocado
Ud./él/ella habría revocado
nosotros, -as habríamos revocado
vosotros, -as habríais revocado
Uds./ellos/ellas habrían revocado
Pretérito Anterior
yo hube revocado
tú hubiste revocado
Ud./él/ella hubo revocado
nosotros, -as hubimos revocado
vosotros, -as hubísteis revocado
Uds./ellos/ellas hubieron revocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revocado
tú hayas revocado
Ud./él/ella haya revocado
nosotros, -as hayamos revocado
vosotros, -as hayáis revocado
Uds./ellos/ellas hayan revocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revocado
tú hubieras revocado
Ud./él/ella hubiera revocado
nosotros, -as hubiéramos revocado
vosotros, -as hubierais revocado
Uds./ellos/ellas hubieran revocado
Presente Continuo
yo estoy revocando
tú estás revocando
Ud./él/ella está revocando
nosotros, -as estamos revocando
vosotros, -as estáis revocando
Uds./ellos/ellas están revocando
Pretérito Continuo
yo estuve revocando
tú estuviste revocando
Ud./él/ella estuvo revocando
nosotros, -as estuvimos revocando
vosotros, -as estuvisteis revocando
Uds./ellos/ellas estuvieron revocando
Imperfecto Continuo
yo estaba revocando
tú estabas revocando
Ud./él/ella estaba revocando
nosotros, -as estábamos revocando
vosotros, -as estabais revocando
Uds./ellos/ellas estaban revocando
Futuro Continuo
yo estaré revocando
tú estarás revocando
Ud./él/ella estará revocando
nosotros, -as estaremos revocando
vosotros, -as estaréis revocando
Uds./ellos/ellas estarán revocando
Condicional Continuo
yo estaría revocando
tú estarías revocando
Ud./él/ella estaría revocando
nosotros, -as estaríamos revocando
vosotros, -as estaríais revocando
Uds./ellos/ellas estarían revocando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

revocar

transitivo
1 abolir*, anular*, derogar, dejar sin efecto, desdecir, retractar*. validar, cumplir.
2 guarnecer, enlucir, enfoscar.
Tratándose de las paredes, techos o fachadas de los edificios.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

revocar

to revoke, reverse, dissuade, parget, repeal, revoke

revocar

aufheben

revocar

revêtir

revocar

intrekken

revocar

revogar

revocar

إبطال

revocar

撤销

revocar

撤銷

revocar

tilbagekalde

revocar

peruuttaa

revocar

취소

revocar

återkalla

revocar

ยกเลิก

revocar

VT
1. [+ decisión] → to revoke, reverse; [+ orden] → to cancel; [+ persona] → to remove from his post, axe, ax (EEUU)
2. [+ humo] → to blow back
3. (Arquit) (= enlucir) → to plaster; (= encalar) → to whitewash
4. (= disuadir) → to dissuade (de from)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Ejercer todos los actos de representación y mandato que sean necesarios, especialmente los que para su ejercicio requieran cláusula especial, así como para revocar los poderes que otorgue, desistirse del juicio de amparo, presentar denuncias o querellas y otorgar el perdón correspondiente; XVIII.
Párrafo reformado DOF 10-02-2014 Las Legislaturas locales, por acuerdo de las dos terceras partes de sus integrantes, podrán suspender ayuntamientos, declarar que éstos han desaparecido y suspender o revocar el mandato a alguno de sus miembros, por alguna de las causas graves que la ley local prevenga, siempre y cuando sus miembros hayan tenido oportunidad suficiente para rendir las pruebas y hacerlos (sic DOF 03-02-1983) alegatos que a su juicio convengan.
Las Juntas ordenarán que se corrija cualquier irregularidad u omisión que notaren en la sustanciación del proceso, para el efecto de regularizar el procedimiento, sin que ello implique que puedan revocar sus propias resoluciones, según lo dispone el artículo 848 de la presente Ley.
Artículo 75°- Son atribuciones de la Asamblea Nacional del Poder Popular: :a) acordar reformas de la Constitución conforme a lo establecido en el artículo 137; :b) aprobar, modificar o derogar las leyes y someterlas previamente a la consulta popular cuando lo estime procedente en atención a la índole de la legislación de que se trate; :c) decidir acerca de la constitucionalidad de las leyes, decretos-leyes, decretos y demás disposiciones generales; :ch) revocar en todo o en parte los decretos-leyes que haya dictado el Consejo de Estado...
Proclamar la ley marcial cuando la seguridad pública lo requiera en casos de rebelión o invasión o inminente peligro de ellas. La Asamblea Legislativa deberá inmediatamente reunirse por iniciativa propia para ratificar o revocar la proclama.
Transcurrida la mitad del período para el cual fue elegido el funcionario o funcionaria, un número no menor del veinte por ciento de los electores o electoras inscritos en la correspondiente circunscripción podrá solicitar la convocatoria de un referendo para revocar su mandato.
Artículo 105°- Dentro de los límites de su competencia las Asambleas Provinciales del Poder Popular tienen las atribuciones siguientes: :a) cumplir y hacer cumplir las leyes y demás disposiciones de carácter general adoptadas por los órganos superiores del Estado; :b) aprobar y controlar, conforme a la política acordada por los organismos nacionales competentes, la ejecución del plan y del presupuesto ordinario de ingresos y gastos de la provincia; :c) elegir y revocar al Presidente y Vicepresidente de la propia Asamblea...
Artículo 106°- Dentro de los límites de su competencia, las Asambleas Municipales del Poder Popular tienen las atribuciones siguientes: :a) cumplir y hacer cumplir las leyes y demás disposiciones de carácter general adoptadas por los órganos superiores del Estado; :b) elegir y revocar al Presidente y al Vicepresidente de la Asamblea...
No se permitirá ejercer ninguna forma de presión sobre los trabajadores migratorios ni sobre sus familiares para hacerlos renunciar a cualquiera de los derechos mencionados o privarse de alguno de ellos. No se podrán revocar mediante contrato los derechos reconocidos en la presente Convención.
Si un órgano extraño pudiera revocar la decisión de la Cámara en esa materia, quedaría subvertido por completo el régimen de las inmunidades, por cuanto éstas no ampararían al Cuerpo Legislativo a que están llamadas a garantir, ¡sino en la medida que a aquél órgano se le ocurriera permitirlo!
Se le delega particularmente el poder de confirmar o revocar con arreglo a la Ordenanza, en último grado, las sentencias dadas contra militares por los Consejos de Guerra en que respectivamente cada uno debe ser juzgado.
Cancelar o suspender la autorización a las entidades de certificación acreditadas, previo informe motivado de la Superintendencia de Telecomunicaciones; b. Revocar o suspender los certificados de firma electrónica, cuando la entidad de certificación acreditada los emita con inobservancia de las formalidades legales, previo informe motivado de la Superintendencia de Telecomunicaciones; y, c.
Buscador de palabras ?