revestir


También se encuentra en: Sinónimos.

revestir

1. v. tr. Cubrir una cosa con un material aislante, protector o de adorno revestirán el suelo con madera.
2. Tener una cosa un aspecto, cualidad o carácter el accidente reviste mucha gravedad.
3. Disfrazar la realidad de una cosa revistió su actuación para parecer un héroe. disimular
4. Adornar una expresión o escrito con figuras retóricas reviste las cartas que envía a su prometida.
5. Ocultar una acción o un sentimiento, en general modificando la expresión del rostro.
6. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Ponerse una persona una ropa sobre otra el sacerdote se revistió para la misa.
7. Mostrar una cualidad en momentos difíciles se revistió de paciencia para aguantar a aquel imbécil. armarse
8. Mostrarse una persona de una determinada manera se revistió con la seriedad que exigía el momento.
9. Dejarse influir por una cosa convivió con un grupo y se revistió de sus ideas. imbuirse
NOTA: Se conjuga como: pedir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

revestir

 
tr.-prnl. Vestir [una ropa] sobre otra.
tr. Cubrir con un revestimiento [una cosa].
fig.Vestir con galas poéticas [una relación, un escrito, etc.].
Disfrazar, disimular [una cosa o acción].
Presentar una cosa [determinado aspecto, cualidad o carácter].
prnl. Poner a contribución en trance difícil aquella condición del ánimo que viene al caso.
fig.Imbuirse o dejarse llevar con fuerza de una idea.
Engreírse o envanecerse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

revestir

(reβes'tiɾ)
verbo transitivo
1. cubrir totalmente una superficie con una capa de algún material Revistió las paredes de la sala con papel pintado.
2. atribuir a una persona o cosa una característica o determinada Su profesión reviste mucho prestigio.
3. presentar una cosa una característica determinada El problema reviste mucha importancia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

revestir


Participio Pasado: revestido
Gerundio: revistiendo

Presente Indicativo
yo revisto
tú revistes
Ud./él/ella reviste
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestís
Uds./ellos/ellas revisten
Imperfecto
yo revestía
tú revestías
Ud./él/ella revestía
nosotros, -as revestíamos
vosotros, -as revestíais
Uds./ellos/ellas revestían
Futuro
yo revestiré
tú revestirás
Ud./él/ella revestirá
nosotros, -as revestiremos
vosotros, -as revestiréis
Uds./ellos/ellas revestirán
Pretérito
yo revestí
tú revestiste
Ud./él/ella revistió
nosotros, -as revestimos
vosotros, -as revestisteis
Uds./ellos/ellas revistieron
Condicional
yo revestiría
tú revestirías
Ud./él/ella revestiría
nosotros, -as revestiríamos
vosotros, -as revestiríais
Uds./ellos/ellas revestirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revistiera
tú revistieras
Ud./él/ella revistiera
nosotros, -as revistiéramos
vosotros, -as revistierais
Uds./ellos/ellas revistieran
yo revistiese
tú revistieses
Ud./él/ella revistiese
nosotros, -as revistiésemos
vosotros, -as revisitieseis
Uds./ellos/ellas revistiesen
Presente de Subjuntivo
yo revista
tú revistas
Ud./él/ella revista
nosotros, -as revistamos
vosotros, -as revistáis
Uds./ellos/ellas revistan
Futuro de Subjuntivo
yo revistiere
tú revistieres
Ud./él/ella revistiere
nosotros, -as revistiéremos
vosotros, -as revistiereis
Uds./ellos/ellas revistieren
Imperativo
reviste (tú)
revista (Ud./él/ella)
revestid (vosotros, -as)
revistan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revestido
tú habías revestido
Ud./él/ella había revestido
nosotros, -as habíamos revestido
vosotros, -as habíais revestido
Uds./ellos/ellas habían revestido
Futuro Perfecto
yo habré revestido
tú habrás revestido
Ud./él/ella habrá revestido
nosotros, -as habremos revestido
vosotros, -as habréis revestido
Uds./ellos/ellas habrán revestido
Pretérito Perfecto
yo he revestido
tú has revestido
Ud./él/ella ha revestido
nosotros, -as hemos revestido
vosotros, -as habéis revestido
Uds./ellos/ellas han revestido
Condicional Anterior
yo habría revestido
tú habrías revestido
Ud./él/ella habría revestido
nosotros, -as habríamos revestido
vosotros, -as habríais revestido
Uds./ellos/ellas habrían revestido
Pretérito Anterior
yo hube revestido
tú hubiste revestido
Ud./él/ella hubo revestido
nosotros, -as hubimos revestido
vosotros, -as hubísteis revestido
Uds./ellos/ellas hubieron revestido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revestido
tú hayas revestido
Ud./él/ella haya revestido
nosotros, -as hayamos revestido
vosotros, -as hayáis revestido
Uds./ellos/ellas hayan revestido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revestido
tú hubieras revestido
Ud./él/ella hubiera revestido
nosotros, -as hubiéramos revestido
vosotros, -as hubierais revestido
Uds./ellos/ellas hubieran revestido
Presente Continuo
yo estoy revistiendo
tú estás revistiendo
Ud./él/ella está revistiendo
nosotros, -as estamos revistiendo
vosotros, -as estáis revistiendo
Uds./ellos/ellas están revistiendo
Pretérito Continuo
yo estuve revistiendo
tú estuviste revistiendo
Ud./él/ella estuvo revistiendo
nosotros, -as estuvimos revistiendo
vosotros, -as estuvisteis revistiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron revistiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba revistiendo
tú estabas revistiendo
Ud./él/ella estaba revistiendo
nosotros, -as estábamos revistiendo
vosotros, -as estabais revistiendo
Uds./ellos/ellas estaban revistiendo
Futuro Continuo
yo estaré revistiendo
tú estarás revistiendo
Ud./él/ella estará revistiendo
nosotros, -as estaremos revistiendo
vosotros, -as estaréis revistiendo
Uds./ellos/ellas estarán revistiendo
Condicional Continuo
yo estaría revistiendo
tú estarías revistiendo
Ud./él/ella estaría revistiendo
nosotros, -as estaríamos revistiendo
vosotros, -as estaríais revistiendo
Uds./ellos/ellas estarían revistiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

revestir

transitivo
vestir, cubrir, recubrir.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

revestir

nehmen

revestir

nemen

revestir

tage

revestir

ta

revestir

A. VT
1. (= recubrir) [+ pared, suelo] → to cover (de, con with) [+ tubo] → to sheathe (de, con in) [+ fachada] → to face (de, con with, in) revestimos el suelo con láminas de corcho → we covered the floor with cork tiles
revistieron el techo con fibra de vidrio → they lined the ceiling with fibreglass
un armazón de acero revestido de hormigón → a steel frame clad in concrete
2. (frm) (= presentar, tener) → to have, possess
el acto revestía gran solemnidad → the ceremony was very solemn
el asunto no reviste importancia → the matter is not important
sus heridas no revisten importancia → his injuries are not serious
3. (frm) (= encubrir) revistió de ingenuidad sus comentarios maliciosos → he cloaked his barbed comments with apparent innocence
4. (frm) [+ lenguaje, texto] → to lard (de with) revistió su discurso de frases grandilocuentes → he larded his speech with high-flown phrases
5. [sacerdote] → to put on, don
B. (revestirse) VPR
1. (frm) (= recubrirse) revestirse de paciencia → to summon up all one's patience
se revistió de valor y fue a hablarle → he summoned all his courage and went to speak to her
está revestido de autoridad → he is invested with authority
los árboles se revisten de hojas → the trees are coming into leaf
2. [sacerdote] → to put on one's vestments
3. (frm) (= apasionarse) → to get carried away
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

revestir

vt (el estómago, etc.) to line
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Eso es digno de crítico villano, como es digno el cadáver del gusano. En el fondo, la Tradición no es más que una de las formas auc puede revestir la Historia; pero sin los escollos de ésta.
El Gobierno rendirá periódicamente informes al Congreso sobre el ejercicio de estas autorizaciones. Revestir, hasta por seis meses, al Presidente de la República de precisas facultades extraordinarias, para expedir normas con fuerza de ley cuando la necesidad lo exija o la conveniencia pública lo aconseje.
MENSAJERO 1º He visto a las bacantes venerables, que fuera de esta tierra su blanco cuerpo con aguijones empujaron, y vengo a decírtelo y a servir a la ciudad, rey, pues hacen cosas horribles y mejores que milagros. Quiero oírte si con libre palabra te contaré lo de allá o si mis razones he de revestir.
Las medidas mencionadas en la parte II de la declaración de conformidad laboral marítima redactada por el armador deberían indicar, en particular, en qué ocasiones se verificará el cumplimiento continuo con disposiciones nacionales específicas, las personas responsables de la verificación, los datos que se han de indicar en un registro, así como los procedimientos que se han de seguir si se indica que hay incumplimiento. La parte II podría revestir distintas formas.
El alemán, y particularmente el prusiano, causa el efecto de un inglés que no ha concluido de revestir la costra civilizada: a lo mejor suda barbarie.
Toda Enciclopedia, en los tiempos actuales, si ha de llenar cumplidamente su cometido, debe revestir los caracteres de universal, completa y uniforme.
Ahora que no hay prisa por disfrazar el cuerpo con vestuarios del arcón trillado, abierto a los engaños cadenciosos de creerse en paraísos, ni hay porqué revestir con ardideces la carne pasajera ni el corazón hipócrita ni la palabra aventurera...
Antonio Domínguez Hidalgo
Posteriormente aporta la sujeto un nuevo elemento del sueño: I decorate the flowers with green crinkled paper («Adorno las flores con papel verde rizado»), y añade que este papel era el llamado fancy paper (papel de fantasía), con el que se suelen revestir las macetas ordinarias.
Sigmund Freud
Cuando la Conferencia haya decidido la adopción de las propuestas con respecto a un tema en el programa, que corresponderá a la Conferencia determinar si dichas proposiciones han de revestir la forma: (a) de una recomendación que se presentará a los diputados para su consideración con a fin de se le dé efecto en forma de ley nacional o de otro modo, o convención internacional (b) de un proyecto de ratificación por los Miembros.
La autoridad competente del Miembro debería determinar, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar, la forma que deberían revestir dichas consultas.
15.Las decisiones del Presidente de la República referentes a la política general del Estado, a los proyectos legislativos, al ejercicio de la potestad reglamentaria, a los nombramientos para los cargos de la Administración del Estado, y, en general, los actos que deban revestir forma de Decreto con arreglo a las Leyes, serán adoptadas previa deliberación del Consejo de Ministros y refrendadas por aquel a quien corresponda su ejecución.
Las condiciones y circunstancias sociológicas de nuestro país están lejos de revestir un carácter definitivo: conviene, pues, que la ley sobre la protección de las obras literarias y artísticas se limite al reconocimiento del derecho, á la duración del mismo, á la enumeración clara de las obras protejidas y á la sanción penal.
Buscador de palabras ?