revestir

revestir

1. v. tr. Cubrir una cosa con un material aislante, protector o de adorno revestirán el suelo con madera.

2. Tener una cosa un aspecto, cualidad o carácter el accidente reviste mucha gravedad.

3. Disfrazar la realidad de una cosa revistió su actuación para parecer un héroe. disimular

4. Adornar una expresión o escrito con figuras retóricas reviste las cartas que envía a su prometida.

5. Ocultar una acción o un sentimiento, en general modificando la expresión del rostro.

6. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Ponerse una persona una ropa sobre otra el sacerdote se revistió para la misa.

7. Mostrar una cualidad en momentos difíciles se revistió de paciencia para aguantar a aquel imbécil. armarse

8. Mostrarse una persona de una determinada manera se revistió con la seriedad que exigía el momento.

9. Dejarse influir por una cosa convivió con un grupo y se revistió de sus ideas. imbuirse

NOTA: Se conjuga como: pedir

revestir

 

tr.-prnl. Vestir [una ropa] sobre otra.

tr. Cubrir con un revestimiento [una cosa].

fig.Vestir con galas poéticas [una relación, un escrito, etc.].

Disfrazar, disimular [una cosa o acción].

Presentar una cosa [determinado aspecto, cualidad o carácter].

prnl. Poner a contribución en trance difícil aquella condición del ánimo que viene al caso.

fig.Imbuirse o dejarse llevar con fuerza de una idea.

Engreírse o envanecerse.

V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

revestir

(reβes'tiɾ)
verbo transitivo

1. cubrir totalmente una superficie con una capa de algún material Revistió las paredes de la sala con papel pintado.

2. atribuir a una persona o cosa una característica o determinada Su profesión reviste mucho prestigio.

3. presentar una cosa una característica determinada El problema reviste mucha importancia.

revestir

Participio Pasado: revestido
Gerundio: revistiendo

Presente Indicativo

yo revisto

tú revistes

Ud./él/ella reviste

nosotros, -as revestimos

vosotros, -as revestís

Uds./ellos/ellas revisten

Sinónimos

revestir

transitivo

vestir, cubrir, recubrir.

Traducciones

revestir

line, to cover, to take on, coat, surface, adorn, cloth, invest, sheathe, wear

revestir

recouvrir, revêtir, tapisser

revestir

ordito, rivestire, soffittare, stoffa

revestir

nehmen

revestir

nemen

revestir

tage

revestir

ta

revestir

A. VT

1. (= recubrir) [+ pared, suelo] → to cover (de, con with) [+ tubo] → to sheathe (de, con in) [+ fachada] → to face (de, con with, in) revestimos el suelo con láminas de corcho → we covered the floor with cork tiles
revistieron el techo con fibra de vidrio → they lined the ceiling with fibreglass
un armazón de acero revestido de hormigón → a steel frame clad in concrete

2. (frm) (= presentar, tener) → to have, possess
el acto revestía gran solemnidad → the ceremony was very solemn
el asunto no reviste importancia → the matter is not important
sus heridas no revisten importancia → his injuries are not serious

3. (frm) (= encubrir) revistió de ingenuidad sus comentarios maliciosos → he cloaked his barbed comments with apparent innocence

4. (frm) [+ lenguaje, texto] → to lard (de with) revistió su discurso de frases grandilocuentes → he larded his speech with high-flown phrases

5. [sacerdote] → to put on, don

B. (revestirse) VPR

1. (frm) (= recubrirse) revestirse de paciencia → to summon up all one's patience
se revistió de valor y fue a hablarle → he summoned all his courage and went to speak to her
está revestido de autoridad → he is invested with authority
los árboles se revisten de hojas → the trees are coming into leaf

2. [sacerdote] → to put on one's vestments

3. (frm) (= apasionarse) → to get carried away

revestir

vt (el estómago, etc.) to line