revelar

(redireccionado de revelo)
También se encuentra en: Sinónimos.

revelar

(Del lat. revelare.)
1. v. tr. Decir o hacer una cosa que se mantenía en secreto en sus memorias revela sus amoríos; la noticia se reveló ayer. descubrir
2. v. tr. y prnl. Dar una persona o una cosa muestras de lo que se desconocía el vestido revelaba su mal gusto. mostrar, reflejar
3. RELIGIÓN Manifestar una acción divina a los hombres una cosa que éstos no pueden descubrir por sí mismos.
4. FOTOGRAFÍA Hacer que sea visible la imagen impresa en la placa o película fotográfica todavía no he revelado el carrete de fotos.
5. v. prnl. Resultar una cosa de determinada manera tus sospechas se han revelado ciertas.

revelar

 
tr. Descubrir, manifestar [un secreto].
fot. y cinemat. Hacer visible la imagen impresa en la película fotográfica.
esp. teol. Manifestar Dios a los hombres por inspiración sobrenatural [lo futuro u oculto, esp. las ver dades que son artículos de fe].

revelar

(reβe'laɾ)
verbo transitivo
1. ocultar descubrir o comunicar una cosa que está oculta revelar un acertijo
2. religión comunicar un dios cosas secretas o ignoradas por los hombres Dios reveló a Moisés los mandamientos.
3. fotografía hacer visible una imagen impresa en una película fotográfica En este rollo están las fotos del viaje, tenemos que revelarlas.

revelar


Participio Pasado: revelado
Gerundio: revelando

Presente Indicativo
yo revelo
tú revelas
Ud./él/ella revela
nosotros, -as revelamos
vosotros, -as reveláis
Uds./ellos/ellas revelan
Imperfecto
yo revelaba
tú revelabas
Ud./él/ella revelaba
nosotros, -as revelábamos
vosotros, -as revelabais
Uds./ellos/ellas revelaban
Futuro
yo revelaré
tú revelarás
Ud./él/ella revelará
nosotros, -as revelaremos
vosotros, -as revelaréis
Uds./ellos/ellas revelarán
Pretérito
yo revelé
tú revelaste
Ud./él/ella reveló
nosotros, -as revelamos
vosotros, -as revelasteis
Uds./ellos/ellas revelaron
Condicional
yo revelaría
tú revelarías
Ud./él/ella revelaría
nosotros, -as revelaríamos
vosotros, -as revelaríais
Uds./ellos/ellas revelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo revelara
tú revelaras
Ud./él/ella revelara
nosotros, -as reveláramos
vosotros, -as revelarais
Uds./ellos/ellas revelaran
yo revelase
tú revelases
Ud./él/ella revelase
nosotros, -as revelásemos
vosotros, -as revelaseis
Uds./ellos/ellas revelasen
Presente de Subjuntivo
yo revele
tú reveles
Ud./él/ella revele
nosotros, -as revelemos
vosotros, -as reveléis
Uds./ellos/ellas revelen
Futuro de Subjuntivo
yo revelare
tú revelares
Ud./él/ella revelare
nosotros, -as reveláremos
vosotros, -as revelareis
Uds./ellos/ellas revelaren
Imperativo
revela (tú)
revele (Ud./él/ella)
revelad (vosotros, -as)
revelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había revelado
tú habías revelado
Ud./él/ella había revelado
nosotros, -as habíamos revelado
vosotros, -as habíais revelado
Uds./ellos/ellas habían revelado
Futuro Perfecto
yo habré revelado
tú habrás revelado
Ud./él/ella habrá revelado
nosotros, -as habremos revelado
vosotros, -as habréis revelado
Uds./ellos/ellas habrán revelado
Pretérito Perfecto
yo he revelado
tú has revelado
Ud./él/ella ha revelado
nosotros, -as hemos revelado
vosotros, -as habéis revelado
Uds./ellos/ellas han revelado
Condicional Anterior
yo habría revelado
tú habrías revelado
Ud./él/ella habría revelado
nosotros, -as habríamos revelado
vosotros, -as habríais revelado
Uds./ellos/ellas habrían revelado
Pretérito Anterior
yo hube revelado
tú hubiste revelado
Ud./él/ella hubo revelado
nosotros, -as hubimos revelado
vosotros, -as hubísteis revelado
Uds./ellos/ellas hubieron revelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya revelado
tú hayas revelado
Ud./él/ella haya revelado
nosotros, -as hayamos revelado
vosotros, -as hayáis revelado
Uds./ellos/ellas hayan revelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera revelado
tú hubieras revelado
Ud./él/ella hubiera revelado
nosotros, -as hubiéramos revelado
vosotros, -as hubierais revelado
Uds./ellos/ellas hubieran revelado
Presente Continuo
yo estoy revelando
tú estás revelando
Ud./él/ella está revelando
nosotros, -as estamos revelando
vosotros, -as estáis revelando
Uds./ellos/ellas están revelando
Pretérito Continuo
yo estuve revelando
tú estuviste revelando
Ud./él/ella estuvo revelando
nosotros, -as estuvimos revelando
vosotros, -as estuvisteis revelando
Uds./ellos/ellas estuvieron revelando
Imperfecto Continuo
yo estaba revelando
tú estabas revelando
Ud./él/ella estaba revelando
nosotros, -as estábamos revelando
vosotros, -as estabais revelando
Uds./ellos/ellas estaban revelando
Futuro Continuo
yo estaré revelando
tú estarás revelando
Ud./él/ella estará revelando
nosotros, -as estaremos revelando
vosotros, -as estaréis revelando
Uds./ellos/ellas estarán revelando
Condicional Continuo
yo estaría revelando
tú estarías revelando
Ud./él/ella estaría revelando
nosotros, -as estaríamos revelando
vosotros, -as estaríais revelando
Uds./ellos/ellas estarían revelando
Traducciones

revelar

oznámit, prozradit

revelar

afsløre

revelar

paljastaa

revelar

otkriti

revelar

明らかにする

revelar

드러내다

revelar

onthullen

revelar

avslöja

revelar

เปิดเผย

revelar

tiết lộ

revelar

展现, 披露, 揭示

revelar

разкриват

revelar

揭示

revelar

לחשוף

revelar

A. VT
1. (= descubrir) → to reveal
reveló los nombres de sus cómplicesshe revealed the names of her accomplices
no quiso revelar su identidadhe did not want to reveal o disclose his identity, he did not want to identify himself
revelar un secretoto reveal o give away a secret
2. (frm) (= evidenciar) → to reveal, show
su expresión revelaba despreciohis expression revealed o showed contempt
3. (Fot) → to develop
todavía no hemos revelado las fotoswe haven't had the photos developed yet
B. (revelarse) VPR revelarse como: se ha revelado como una gran pianistashe has turned out to be o shown herself to be a great pianist
Ejemplos ?
Finalmente se revelo que se trataba de la grabación de un albúm que contaría con la participación de varias agrupaciones y cantantes destacados y cercanos a Dio.
Una cirugía simple para remover una bala revelo que en el cuerpo de Brock había: Tres balas mas, un dardo, dos dientes de tiburón, una punta de bayoneta y un clip doblado.
El 29 de septiembre se revelo el nuevo videoclip de la banda "Shine in the Dark" con escenas en vivo y lugares visitados, se puede al publico agitando sus banderas de distintos países del mundo.
Antes de que termine el año pretende sacar un disco en colaboración con Birdman que llevaría por nombre The H. El 6 de julio de 2010 Ross revelo que su cuarto disco en solitario saldría a la venta el 20 de ese mismo mes.
La canción rápidamente se convierte en éxito y ha logrado estar durante más de 3 meses seguidos en el Top 5 de canciones más descargadas y escuchadas de este estilo musical. El 5 de abril revelo las otras canciones que tendrá su disco Somebody's Gonna Pay.
En abril de 2015, Lavigne revelo en una entrevista para Billboard, que el 16 de abril lanzaría su nuevo single titulado "Fly", para las Olimpiadas especiales de verano de 2015, y tiene como proyecto grabar un álbum de navideño.
Al comienzo de su carrera, Moore era conocida por su sonido bubblegum pop, poco después Moore revelo; "nunca me gusto ese tipo de música, diciendo "La compañía discográfica elegía las canciones que cantaría y grabara.
Este español de la noche a la mañana se convirtió de un hombre pobre en un individuo rico y acaudalado, ya que el padre de la chica revelo a su yerno, el lugar donde el General Rumiñahui escondió el tesoro del Reino de Quito, de donde se dice Valverde sacó gran cantidad de oro y plata, este tesoro serviría para pagar el rescate del Inca Atahualpa que se encontraba prisionero en Cajamarca.
En agosto de 2011, AD Vision demandó a Gainax, clamando que su negativa a aceptar una opción de pago por los derechos de la película Evangelion era un incumplimiento del contrato y que como resultado habían perdido la oportunidad de producir la película con un estudio importante.!-- En junio 2014 el director estadounidense Michael Bay durante la premiere de la pelicula revelo que le interesaria participar en el proyecto, una vez concedida la entrevista se dispararon los rumores sobre su posible realizacion, incluso, se baraja la idea de que el director ya haya iniciado con la producciòn del largometraje.
En el episodio 49 Genki también revelo que solo pasaron tres horas durante su estancia en Monster Rancher, aunque nunca se reveló cuanto tiempo vivió ahí.
Se pueden reconocer varios iconos de la cultura, como Dorothy de El Mago de Oz, Michael Caine (en sustitución de la imagen original de Marilyn Monroe, que no pudo ser usada por motivos legales), y los siete Enanitos de Blancanieves. Blake también revelo que la imagen que se ve en el disco no es el diseño original.
La mayoría de Thunderbolts se veían atraídos por la idea de ser un héroe y Zemo revelo la verdadera naturaleza del grupo, para que todos supieran que eran villanos y los Thunderbolts se mantuvieran fiel a el.