revelar
(redireccionado de reveláramos)También se encuentra en: Sinónimos.
revelar
(Del lat. revelare.)1. v. tr. Decir o hacer una cosa que se mantenía en secreto en sus memorias revela sus amoríos; la noticia se reveló ayer. descubrir
2. v. tr. y prnl. Dar una persona o una cosa muestras de lo que se desconocía el vestido revelaba su mal gusto. mostrar, reflejar
3. RELIGIÓN Manifestar una acción divina a los hombres una cosa que éstos no pueden descubrir por sí mismos.
4. FOTOGRAFÍA Hacer que sea visible la imagen impresa en la placa o película fotográfica todavía no he revelado el carrete de fotos.
5. v. prnl. Resultar una cosa de determinada manera tus sospechas se han revelado ciertas.
revelar
tr. Descubrir, manifestar [un secreto].
fot. y cinemat. Hacer visible la imagen impresa en la película fotográfica.
esp. teol. Manifestar Dios a los hombres por inspiración sobrenatural [lo futuro u oculto, esp. las ver dades que son artículos de fe].
revelar
(reβe'laɾ)verbo transitivo
1. ocultar descubrir o comunicar una cosa que está oculta revelar un acertijo
2. religión comunicar un dios cosas secretas o ignoradas por los hombres Dios reveló a Moisés los mandamientos.
3. fotografía hacer visible una imagen impresa en una película fotográfica En este rollo están las fotos del viaje, tenemos que revelarlas.
revelar
Participio Pasado: revelado
Gerundio: revelando
Presente Indicativo |
---|
yo revelo |
tú revelas |
Ud./él/ella revela |
nosotros, -as revelamos |
vosotros, -as reveláis |
Uds./ellos/ellas revelan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
revelar
Traducciones
revelar
offenbaren, verraten, bekanntgeben, enthüllenrevelar
révéler, développer, dévoilerrevelar
обнаруживать, обнаружить, открывать, разглашатьrevelar
rivelare, appalesare, denunciare, dissotterrare, disvelare, insegnare, palesare, riesumare, scoperchiare, scoprire, svelare, sviluppare, divulgarerevelar
يُفْشِي, يَكْشِفُ عنrevelar
oznámit, prozraditrevelar
afslørerevelar
αποκαλύπτω, φανερώνωrevelar
paljastaarevelar
otkritirevelar
明らかにするrevelar
드러내다revelar
onthullenrevelar
avslöjarevelar
เปิดเผยrevelar
açıklamak, ortaya çıkarmakrevelar
tiết lộrevelar
разкриватrevelar
揭示revelar
לחשוףrevelar
A. VT
1. (= descubrir) → to reveal
reveló los nombres de sus cómplices → she revealed the names of her accomplices
no quiso revelar su identidad → he did not want to reveal o disclose his identity, he did not want to identify himself
revelar un secreto → to reveal o give away a secret
reveló los nombres de sus cómplices → she revealed the names of her accomplices
no quiso revelar su identidad → he did not want to reveal o disclose his identity, he did not want to identify himself
revelar un secreto → to reveal o give away a secret
- ¿Puede revelar este carrete, por favor? (España)
¿Puede revelar este rollo, por favor? (Latinoamérica)