retrotraer

retrotraer

(Del lat. retro + trahere, echar hacia atrás.)
1. v. tr. y prnl. Tomar una época o un hecho pasados como punto de partida para la narración de un suceso el escritor se retrotrajo a la época del charlestón. remontarse
2. DERECHO Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a aquel en que ocurrió en realidad.
NOTA: Se conjuga como: traer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

retrotraer

 
tr.-prnl. Retroceder con la memoria a un tiempo o época pasada.
Conjugación como traer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

retrotraer

(retɾotɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien vuelva mentalmente a un tiempo pasado Las viejas fotos lo retrotrajeron a su infancia.
2. derecho disponer una ley que lo dispuesto por ella tenga valor a partir de un tiempo pasado La nueva ley retrotrae los impuestos al período anterior.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

retrotraer


Participio Pasado: retrotraído
Gerundio: retrotrayendo

Presente Indicativo
yo retrotraigo
tú retrotraes
Ud./él/ella retrotrae
nosotros, -as retrotraemos
vosotros, -as retrotraéis
Uds./ellos/ellas retrotraen
Imperfecto
yo retrotraía
tú retrotraías
Ud./él/ella retrotraía
nosotros, -as retrotraíamos
vosotros, -as retrotraíais
Uds./ellos/ellas retrotraían
Futuro
yo retrotraeré
tú retrotraerás
Ud./él/ella retrotraerá
nosotros, -as retrotraeremos
vosotros, -as retrotraeréis
Uds./ellos/ellas retrotraerán
Pretérito
yo retrotraje
tú retrotrajiste
Ud./él/ella retrotrajo
nosotros, -as retrotrajimos
vosotros, -as retrotrajisteis
Uds./ellos/ellas retrotrajeron
Condicional
yo retrotraería
tú retrotraerías
Ud./él/ella retrotraería
nosotros, -as retrotraeríamos
vosotros, -as retrotraeríais
Uds./ellos/ellas retrotraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrotrajera
tú retrotrajeras
Ud./él/ella retrotrajera
nosotros, -as retrotrajéramos
vosotros, -as retrotrajerais
Uds./ellos/ellas retrotrajeran
yo retrotrajese
tú retrotrajeses
Ud./él/ella retrotrajese
nosotros, -as retrotrajésemos
vosotros, -as retrotrajeseis
Uds./ellos/ellas retrotrajesen
Presente de Subjuntivo
yo retrotraiga
tú retrotraigas
Ud./él/ella retrotraiga
nosotros, -as retrotraigamos
vosotros, -as retrotraigáis
Uds./ellos/ellas retrotraigan
Futuro de Subjuntivo
yo retrotrajere
tú retrotrajeres
Ud./él/ella retrotrajere
nosotros, -as retrotrajéremos
vosotros, -as retrotrajereis
Uds./ellos/ellas retrotrajeren
Imperativo
retrotrae (tú)
retrotraiga (Ud./él/ella)
retrotraed (vosotros, -as)
retrotraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retrotraído
tú habías retrotraído
Ud./él/ella había retrotraído
nosotros, -as habíamos retrotraído
vosotros, -as habíais retrotraído
Uds./ellos/ellas habían retrotraído
Futuro Perfecto
yo habré retrotraído
tú habrás retrotraído
Ud./él/ella habrá retrotraído
nosotros, -as habremos retrotraído
vosotros, -as habréis retrotraído
Uds./ellos/ellas habrán retrotraído
Pretérito Perfecto
yo he retrotraído
tú has retrotraído
Ud./él/ella ha retrotraído
nosotros, -as hemos retrotraído
vosotros, -as habéis retrotraído
Uds./ellos/ellas han retrotraído
Condicional Anterior
yo habría retrotraído
tú habrías retrotraído
Ud./él/ella habría retrotraído
nosotros, -as habríamos retrotraído
vosotros, -as habríais retrotraído
Uds./ellos/ellas habrían retrotraído
Pretérito Anterior
yo hube retrotraído
tú hubiste retrotraído
Ud./él/ella hubo retrotraído
nosotros, -as hubimos retrotraído
vosotros, -as hubísteis retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieron retrotraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retrotraído
tú hayas retrotraído
Ud./él/ella haya retrotraído
nosotros, -as hayamos retrotraído
vosotros, -as hayáis retrotraído
Uds./ellos/ellas hayan retrotraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retrotraído
tú hubieras retrotraído
Ud./él/ella hubiera retrotraído
nosotros, -as hubiéramos retrotraído
vosotros, -as hubierais retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieran retrotraído
Presente Continuo
yo estoy retrotrayendo
tú estás retrotrayendo
Ud./él/ella está retrotrayendo
nosotros, -as estamos retrotrayendo
vosotros, -as estáis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas están retrotrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrotrayendo
tú estuviste retrotrayendo
Ud./él/ella estuvo retrotrayendo
nosotros, -as estuvimos retrotrayendo
vosotros, -as estuvisteis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrotrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrotrayendo
tú estabas retrotrayendo
Ud./él/ella estaba retrotrayendo
nosotros, -as estábamos retrotrayendo
vosotros, -as estabais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estaban retrotrayendo
Futuro Continuo
yo estaré retrotrayendo
tú estarás retrotrayendo
Ud./él/ella estará retrotrayendo
nosotros, -as estaremos retrotrayendo
vosotros, -as estaréis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarán retrotrayendo
Condicional Continuo
yo estaría retrotrayendo
tú estarías retrotrayendo
Ud./él/ella estaría retrotrayendo
nosotros, -as estaríamos retrotrayendo
vosotros, -as estaríais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarían retrotrayendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

retrotraer

antidatare

retrotraer

Rollback

retrotraer

terugdraaien

retrotraer

回滚

retrotraer

回滾

retrotraer

롤백

retrotraer

VT → to carry back (in time), take back
retrotrajo su relato a los tiempos del abuelo → he carried his tale back into his grandfather's day
ahora podemos retrotraer su origen al siglo XI → now we can take its origin further back to the 11th century
piensa retrotraer el problema a su origen → he hopes to trace the problem back to its origin
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Por ejemplo, para retrotraer una orden de borrar selección, la orden debe contener una copia del texto eliminado tal que pueda ser reinsertado si la orden de borrar selección debe ser retrotraída.
Todos los Euphyllia requieren de un manejo cuidadoso durante el transporte y aclimatación, teniendo siempre la precaución de no sacarlos nunca del agua con sus pólipos extendidos. Burbujas de aire atrapadas al retrotraer el pólipo producen generalmente infecciones devastadoras causadas por protozoos.
Liberalización bancaria; buscaba retrotraer la nacionalización bancaria, irónicamente una medida tomada durante la presidencia de Figueres Ferrer, padre de Figueres Olsen.
La pretensión de los historiadores Juan Antolínez de Burgos y Matías Sangrador y Vitores de retrotraer el origen de Valladolid a la época romana les hace afirmar la existencia de un poblamiento o villa en el centro del actual trazado urbano, de tal manera que los restos que justificarían esa hipótesis estarían situados en lo que durante siglos se conoció como Puerta del Campo.
Reforma a la Ley de Pensiones del Magisterio Nacional, la cual generó una extensa huelga de maestros, que no logró retrotraer la reforma.
Se trata de un conjunto formado por un pequeño castillo y una ermita pertenecientes a distintas épocas, que podemos retrotraer al principio, al menos, a la época musulmana.
C., se amortiza este edificio termal y se adecua como una pequeña factoría de salazones de pescado que se mantendrá en funcionamiento hasta fines del siglo IV d. C., aunque para algunos investigadores el origen de la factoría se podría retrotraer a fechas anteriores.
Requieren de un manejo cuidadoso durante el transporte y aclimatación, teniendo siempre la precaución de no sacarlas nunca del agua con sus pólipos extendidos. Burbujas de aire atrapadas al retrotraer el pólipo producen generalmente infecciones devastadoras causadas por protozoos.
Todas las Euphyllias requieren de un manejo cuidadoso durante el transporte y aclimatación, teniendo siempre la precaución de no sacarlas nunca del agua con sus pólipos extendidos. Burbujas de aire atrapadas al retrotraer el pólipo producen generalmente infecciones devastadoras causadas por protozoos.
La existencia de Villasarracino es algo puramente hipotético en estos tiempos, aunque la existencia de un sarcófago extraído de los muros del abandonado cementerio de San Román, hoy colocado en el patio de la Casa museo de fray Félix Cuadrado, pueden retrotraer a fechas anteriores el asentamiento de población en Villasarracino.
Sin embargo, cabe decir que el concepto acto favorable no es del todo preciso, ya que cuando existen terceros cuya posición es antagónica respecto del destinatario del acto, el retrotraer los efectos a ese momento produciría un perjuicio a ese tercero.
Sin embargo desde un punto de vista estilístico es difícil de combinar esta aseveración con otra obra del mismo periodo, como el Retrato de Ginebra de Benci, muy superior en todos los aspectos, y por supuesto en cuanto a técnica pictórica, a la pequeña Anunciación del Louvre. Para poder mantener la autoría leonardiana habría que retrotraer la obra mucho antes de 1478.
Buscador de palabras ?