retrotraer

(redireccionado de retrotrae)

retrotraer

(Del lat. retro + trahere, echar hacia atrás.)
1. v. tr. y prnl. Tomar una época o un hecho pasados como punto de partida para la narración de un suceso el escritor se retrotrajo a la época del charlestón. remontarse
2. DERECHO Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a aquel en que ocurrió en realidad.
NOTA: Se conjuga como: traer

retrotraer

 
tr.-prnl. Retroceder con la memoria a un tiempo o época pasada.
Conjugación como traer.

retrotraer

(retɾotɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien vuelva mentalmente a un tiempo pasado Las viejas fotos lo retrotrajeron a su infancia.
2. derecho disponer una ley que lo dispuesto por ella tenga valor a partir de un tiempo pasado La nueva ley retrotrae los impuestos al período anterior.

retrotraer


Participio Pasado: retrotraído
Gerundio: retrotrayendo

Presente Indicativo
yo retrotraigo
tú retrotraes
Ud./él/ella retrotrae
nosotros, -as retrotraemos
vosotros, -as retrotraéis
Uds./ellos/ellas retrotraen
Imperfecto
yo retrotraía
tú retrotraías
Ud./él/ella retrotraía
nosotros, -as retrotraíamos
vosotros, -as retrotraíais
Uds./ellos/ellas retrotraían
Futuro
yo retrotraeré
tú retrotraerás
Ud./él/ella retrotraerá
nosotros, -as retrotraeremos
vosotros, -as retrotraeréis
Uds./ellos/ellas retrotraerán
Pretérito
yo retrotraje
tú retrotrajiste
Ud./él/ella retrotrajo
nosotros, -as retrotrajimos
vosotros, -as retrotrajisteis
Uds./ellos/ellas retrotrajeron
Condicional
yo retrotraería
tú retrotraerías
Ud./él/ella retrotraería
nosotros, -as retrotraeríamos
vosotros, -as retrotraeríais
Uds./ellos/ellas retrotraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retrotrajera
tú retrotrajeras
Ud./él/ella retrotrajera
nosotros, -as retrotrajéramos
vosotros, -as retrotrajerais
Uds./ellos/ellas retrotrajeran
yo retrotrajese
tú retrotrajeses
Ud./él/ella retrotrajese
nosotros, -as retrotrajésemos
vosotros, -as retrotrajeseis
Uds./ellos/ellas retrotrajesen
Presente de Subjuntivo
yo retrotraiga
tú retrotraigas
Ud./él/ella retrotraiga
nosotros, -as retrotraigamos
vosotros, -as retrotraigáis
Uds./ellos/ellas retrotraigan
Futuro de Subjuntivo
yo retrotrajere
tú retrotrajeres
Ud./él/ella retrotrajere
nosotros, -as retrotrajéremos
vosotros, -as retrotrajereis
Uds./ellos/ellas retrotrajeren
Imperativo
retrotrae (tú)
retrotraiga (Ud./él/ella)
retrotraed (vosotros, -as)
retrotraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retrotraído
tú habías retrotraído
Ud./él/ella había retrotraído
nosotros, -as habíamos retrotraído
vosotros, -as habíais retrotraído
Uds./ellos/ellas habían retrotraído
Futuro Perfecto
yo habré retrotraído
tú habrás retrotraído
Ud./él/ella habrá retrotraído
nosotros, -as habremos retrotraído
vosotros, -as habréis retrotraído
Uds./ellos/ellas habrán retrotraído
Pretérito Perfecto
yo he retrotraído
tú has retrotraído
Ud./él/ella ha retrotraído
nosotros, -as hemos retrotraído
vosotros, -as habéis retrotraído
Uds./ellos/ellas han retrotraído
Condicional Anterior
yo habría retrotraído
tú habrías retrotraído
Ud./él/ella habría retrotraído
nosotros, -as habríamos retrotraído
vosotros, -as habríais retrotraído
Uds./ellos/ellas habrían retrotraído
Pretérito Anterior
yo hube retrotraído
tú hubiste retrotraído
Ud./él/ella hubo retrotraído
nosotros, -as hubimos retrotraído
vosotros, -as hubísteis retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieron retrotraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retrotraído
tú hayas retrotraído
Ud./él/ella haya retrotraído
nosotros, -as hayamos retrotraído
vosotros, -as hayáis retrotraído
Uds./ellos/ellas hayan retrotraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retrotraído
tú hubieras retrotraído
Ud./él/ella hubiera retrotraído
nosotros, -as hubiéramos retrotraído
vosotros, -as hubierais retrotraído
Uds./ellos/ellas hubieran retrotraído
Presente Continuo
yo estoy retrotrayendo
tú estás retrotrayendo
Ud./él/ella está retrotrayendo
nosotros, -as estamos retrotrayendo
vosotros, -as estáis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas están retrotrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve retrotrayendo
tú estuviste retrotrayendo
Ud./él/ella estuvo retrotrayendo
nosotros, -as estuvimos retrotrayendo
vosotros, -as estuvisteis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron retrotrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba retrotrayendo
tú estabas retrotrayendo
Ud./él/ella estaba retrotrayendo
nosotros, -as estábamos retrotrayendo
vosotros, -as estabais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estaban retrotrayendo
Futuro Continuo
yo estaré retrotrayendo
tú estarás retrotrayendo
Ud./él/ella estará retrotrayendo
nosotros, -as estaremos retrotrayendo
vosotros, -as estaréis retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarán retrotrayendo
Condicional Continuo
yo estaría retrotrayendo
tú estarías retrotrayendo
Ud./él/ella estaría retrotrayendo
nosotros, -as estaríamos retrotrayendo
vosotros, -as estaríais retrotrayendo
Uds./ellos/ellas estarían retrotrayendo
Traducciones

retrotraer

antidatare

retrotraer

Rollback

retrotraer

terugdraaien

retrotraer

回滚

retrotraer

回滾

retrotraer

롤백

retrotraer

VTto carry back (in time), take back
retrotrajo su relato a los tiempos del abuelohe carried his tale back into his grandfather's day
ahora podemos retrotraer su origen al siglo XInow we can take its origin further back to the 11th century
piensa retrotraer el problema a su origenhe hopes to trace the problem back to its origin
Ejemplos ?
Se retrotrae, como mínimo, hasta la década de 1730 y hay ciudadanos capaces de retroceder en sus árboles genealógicos hasta diez generaciones.
Todas ellas son componentes de la totalidad mundial de seres humanos, pero a su vez, cada una de ellas, contiene grupos que se identifican o se oponen y les dan la dinámica que las actualiza o las retrotrae; las modifica, las mantiene estáticas o las marca con adjetivaciones específicas de distintos cortes tanto físicos como ideológicos y culturales.
-El duelo -declaró el redicho jurisconsulto Arturo Cáñamo en voz muy flauteada- es contrario a las enseñanzas de la religión y a los adelantos de la moral social. Nos retrotrae..., pues...; nos retrotrae a los tiempos perturbados de la Edad Media.
Él, en vez de diluirse cual retrógrada Manrique en la historia de las inutilidades del esfuerzo humano, como diría Brecht, se retrotrae hacia el único y eterno impulsador de la alegría de vivir y sufrir; y retar y vencer: Eros, y cual nuevo Catulo o Tibulo, acaso Salomón, por sus frecuentes alusiones a las pasiones bíblicas, oh cantar de los cantares, se deleita en el recuerdo nunca resentido de sus amores con esas ninfas serranas de Oaxaca; o con las sirenas voluptuosas de las costas o aún más allá, en las claras noches de Leningrado, con alguna Natasha, y con su calor de trópico, logra lo que ni Napoleón ni Hitler pudieron, derretir el invierno y la gelidez con toda su pasión corresponsal.
720.- La validación del título que en su principio fue nulo, efectuada por la ratificación o por otro medio legal, se retrotrae a la fecha en que fue conferido el título.
Artículo 1360.- La condición que se ha cumplido existiendo la persona a quien se impuso, se retrotrae al tiempo de la muerte del testador, y desde entonces deben abonarse los frutos de la herencia o legado, a menos que el testador haya dispuesto expresamente otra cosa.
Artículo 1941.- Cumplida la condición se retrotrae al tiempo en que la obligación fue formada, a menos que los efectos de la obligación o resolución, por la voluntad de las partes o por la naturaleza del acto, deban ser referidas a fecha diferente.
Artículo 2235.- La confirmación se retrotrae al día en que se verificó el acto nulo; pero ese efecto retroactivo no perjudicará a los derechos de tercero.
Hamlet es esencialmente un discípulo del Renacimiento de la Sabiduría, y si la alusión que figura en la obra a la invasión reciente de Inglaterra por los daneses la retrotrae al siglo IX, el uso de los floretes, en cambio, la sitúa en una fecha mucho más reciente.
La acción transcurre desde dos enfoques diferentes cuando la misma persona se desdobla en dos personajes; el barítono Marqués de Bradomín efectúa las veces de narrador y nos retrotrae al pasado evocando su juventud, que cobra vida en el papel del tenor Xavier, cuyas acciones como las del resto del elenco transcurren en presente.
El momento culminante de su utilización debió ser la Edad del Cobre, los ajuares son de esta época y del campaniforme, pero su origen se retrotrae al Neolítico, lo que prueba la continuidad funeraria.
Cuando estos genes más recientes fallan en su misión de control (sea por la razón que sea), la célula se retrotrae a su programa de reproducción mas primitivo y se reproduce fuera de control.