retroceder
(redireccionado de retrocedíamos)También se encuentra en: Sinónimos.
retroceder
(Del lat. retrocedere.)1. v. intr. Volver una persona, un animal o una cosa hacia atrás retrocedió para volver a mirar el escaparate. recular
2. Detenerse una persona ante un peligro u obstáculo tengo un propósito y no voy a retroceder. progresar
retroceder
intr. Volver hacia atrás.
retroceder
(retɾoθe'ðeɾ)verbo intransitivo
1. avanzar volver atrás en el tiempo o el espacio Retrocedió unos pasos, tomó carrera y cruzó de un salto el arroyo.
2. progresar abandonar una acción o proyecto ante una dificultad Retrocedieron en sus tentativas de llegar a un acuerdo.
retroceder
Participio Pasado: retrocedido
Gerundio: retrocediendo
Presente Indicativo |
---|
yo retrocedo |
tú retrocedes |
Ud./él/ella retrocede |
nosotros, -as retrocedemos |
vosotros, -as retrocedéis |
Uds./ellos/ellas retroceden |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
retroceder
intransitivo
recular, recejar, volver atrás, rebotar, resurtir, retrechar, retrogradar, desandar, cejar, ciar. avanzar.
Cuando el retroceso está producido por el choque con otro cuerpo se utilizan rebotar y resurtir. Tratándose de una caballería, retrechar. Retrogradar es voz abstracta que solo se aplica en sentido figurado, por ejemplo: la civilización puede retrogadar hasta la barbarie.
Traducciones
retroceder
shrink, move back, goback, gobackwards, to move back, back, backtrack, resile, fall, recede, retrogressretroceder
retroceder, recuarretroceder
tornare indietro, arretrare, attorcigliare, cèdere, decampare, indietreggiare, regredire, retrocedereretroceder
يَتَحَرَكُ لِلْخَلْفِretroceder
couvatretroceder
bevæge sig tilbageretroceder
zurückstellenretroceder
κινούμαι προς τα πίσωretroceder
perääntyäretroceder
kretati se unatragretroceder
後ろに下がるretroceder
뒤로 이동하다retroceder
terugbewegenretroceder
flytte tilbakeretroceder
cofnąćretroceder
пятитьсяretroceder
flytta tillbakaretroceder
ย้ายกลับretroceder
geri gitmekretroceder
lùiretroceder
退缩retroceder
VI1. (= moverse hacia atrás) → to move back, move backwards, go back, go backwards; [ejército] → to fall back, retreat; [aguas] → to go down
retrocedió unos pasos → he went o moved back a few steps
la policía hizo retroceder a la multitud → the police made the crowd move back
tienes que retroceder a la primera casilla → you have to go back to the first square
retrocedió unos pasos → he went o moved back a few steps
la policía hizo retroceder a la multitud → the police made the crowd move back
tienes que retroceder a la primera casilla → you have to go back to the first square
2. [rifle] → to recoil
3. (= desistir) → to give up; (= rajarse) → to back down; (ante un peligro) → to flinch
no retroceder → to stand firm
no retroceder → to stand firm
retroceder
v. [water] recede, diminish; to go back.