retratar

(redireccionado de retratase)

retratar

(Del ital. ritrattare.)
1. v. tr. y prnl. ARTE, FOTOGRAFÍA Reproducir en un dibujo o fotografía la figura de una persona, animal o cosa se retrató en un fotomatón; el pintor retrata a los miembros de la familia real.
2. Describir con exactitud a una persona o cosa con pocas palabras retrataré la personalidad del político. dibujar
3. Retractar, desdecirse de una cosa. ratificar
4. v. prnl. coloquial Mostrar de forma clara cómo es una persona, en especial cuando ésta quiere ocultarlo con sus declaraciones racistas, se retrató.
5. v. tr. Imitar o asemejarse a una persona.

retratar

 
tr. Hacer el retrato [de una persona o cosa] por medio del dibujo, fotografía, escultura, etc.
Hacer el retrato por medio de la descripción y, en general, describir con fidelidad [una persona o cosa].
Imitar, asemejarse.

retratar

(retɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. reproducir la imagen de una persona o cosa en un dibujo, pintura o fotografía Retrató un paisaje con su paleta y su pincel.
2. describir una persona o cosa en detalle Escribió a su amigo y le retrató su situación en unas cuantas líneas.

retratar


Participio Pasado: retratado
Gerundio: retratando

Presente Indicativo
yo retrato
tú retratas
Ud./él/ella retrata
nosotros, -as retratamos
vosotros, -as retratáis
Uds./ellos/ellas retratan
Imperfecto
yo retrataba
tú retratabas
Ud./él/ella retrataba
nosotros, -as retratábamos
vosotros, -as retratabais
Uds./ellos/ellas retrataban
Futuro
yo retrataré
tú retratarás
Ud./él/ella retratará
nosotros, -as retrataremos
vosotros, -as retrataréis
Uds./ellos/ellas retratarán
Pretérito
yo retraté
tú retrataste
Ud./él/ella retrató
nosotros, -as retratamos
vosotros, -as retratasteis
Uds./ellos/ellas retrataron
Condicional
yo retrataría
tú retratarías
Ud./él/ella retrataría
nosotros, -as retrataríamos
vosotros, -as retrataríais
Uds./ellos/ellas retratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo retratara
tú retrataras
Ud./él/ella retratara
nosotros, -as retratáramos
vosotros, -as retratarais
Uds./ellos/ellas retrataran
yo retratase
tú retratases
Ud./él/ella retratase
nosotros, -as retratásemos
vosotros, -as retrataseis
Uds./ellos/ellas retratasen
Presente de Subjuntivo
yo retrate
tú retrates
Ud./él/ella retrate
nosotros, -as retratemos
vosotros, -as retratéis
Uds./ellos/ellas retraten
Futuro de Subjuntivo
yo retratare
tú retratares
Ud./él/ella retratare
nosotros, -as retratáremos
vosotros, -as retratareis
Uds./ellos/ellas retrataren
Imperativo
retrata (tú)
retrate (Ud./él/ella)
retratad (vosotros, -as)
retraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había retratado
tú habías retratado
Ud./él/ella había retratado
nosotros, -as habíamos retratado
vosotros, -as habíais retratado
Uds./ellos/ellas habían retratado
Futuro Perfecto
yo habré retratado
tú habrás retratado
Ud./él/ella habrá retratado
nosotros, -as habremos retratado
vosotros, -as habréis retratado
Uds./ellos/ellas habrán retratado
Pretérito Perfecto
yo he retratado
tú has retratado
Ud./él/ella ha retratado
nosotros, -as hemos retratado
vosotros, -as habéis retratado
Uds./ellos/ellas han retratado
Condicional Anterior
yo habría retratado
tú habrías retratado
Ud./él/ella habría retratado
nosotros, -as habríamos retratado
vosotros, -as habríais retratado
Uds./ellos/ellas habrían retratado
Pretérito Anterior
yo hube retratado
tú hubiste retratado
Ud./él/ella hubo retratado
nosotros, -as hubimos retratado
vosotros, -as hubísteis retratado
Uds./ellos/ellas hubieron retratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya retratado
tú hayas retratado
Ud./él/ella haya retratado
nosotros, -as hayamos retratado
vosotros, -as hayáis retratado
Uds./ellos/ellas hayan retratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera retratado
tú hubieras retratado
Ud./él/ella hubiera retratado
nosotros, -as hubiéramos retratado
vosotros, -as hubierais retratado
Uds./ellos/ellas hubieran retratado
Presente Continuo
yo estoy retratando
tú estás retratando
Ud./él/ella está retratando
nosotros, -as estamos retratando
vosotros, -as estáis retratando
Uds./ellos/ellas están retratando
Pretérito Continuo
yo estuve retratando
tú estuviste retratando
Ud./él/ella estuvo retratando
nosotros, -as estuvimos retratando
vosotros, -as estuvisteis retratando
Uds./ellos/ellas estuvieron retratando
Imperfecto Continuo
yo estaba retratando
tú estabas retratando
Ud./él/ella estaba retratando
nosotros, -as estábamos retratando
vosotros, -as estabais retratando
Uds./ellos/ellas estaban retratando
Futuro Continuo
yo estaré retratando
tú estarás retratando
Ud./él/ella estará retratando
nosotros, -as estaremos retratando
vosotros, -as estaréis retratando
Uds./ellos/ellas estarán retratando
Condicional Continuo
yo estaría retratando
tú estarías retratando
Ud./él/ella estaría retratando
nosotros, -as estaríamos retratando
vosotros, -as estaríais retratando
Uds./ellos/ellas estarían retratando
Traducciones

retratar

portray, depict, represent, photograph, to portray, describe

retratar

تصوير

retratar

A. VT
1. (Arte) → to paint the portrait of (Fot) → to photograph, take a picture of
hacerse retratar (en cuadro) → to have one's portrait painted; (en fotografía) → to have one's photograph taken
2. (= representar) → to portray, depict, describe
B. (retratarse) VPR (en cuadro) → to have one's portrait painted; (en fotografía) → to have one's photograph taken
Ejemplos ?
Esto fue motivo para que Antonio Alcalá Galiano en sus Memorias lo retratase duramente como " hombre de arrojo, gran presunción, pocas letras y tal cual entendimiento.
En este círculo podían verse figuras como Eugenio D'ors, Pablo Neruda o Dionisio Ridruejo, sería este último quien retratase a las hermanas Pedroso en este salón en Casi unas memorias.
La concursante ganadora al reconocimiento como Miss Fotogenia (Miss Photogenic), fue elegida por los reporteros gráficos que cubrían el evento con el visto bueno de la Corporación Miss Universo; se otorgó a la candidata que retratase mejor ante las cámaras fotográficas.
Y para llegar de una vez al sumo encarecimiento de las prerrogativas que la asisten, Dios, cuando Dios se retrató en el hombre, pues le sacó del ejemplar de su idea, imagen y semejanza suya; Dios, cuando hombre (no habiendo permitido que humano pincel le retratase...
Más adelante, en 1737, una vez entronizado rey de las Dos Sicilias, Molinaretto fue llamado a Nápoles para que retratase de nuevo al monarca, descontento con los retratos que le había hecho Francesco Solimena.
Contrajo matrimonio en Madrid en 1627 con Antonia de Ipeñarrieta, viuda del también fiscal García Pérez de Araciel y casi treinta años más joven que él, de la que tuvo seis hijos, entre ellos a Luis, que aparece retratado en el cuadro de su madre. Falleció en Madrid el 20 de mayo de 1632, poco después de que Velázquez le retratase.
El actor comentó que el guión le pareció interesante, a pesar de las escenas de cama, y que luego de ver Love and Other Drugs quiso participar en alguna película que retratase de manera realista una relación sentimental.
Y al decir del propio Palomino, que visitó la cartuja y estudió en ella sus pinturas, llevó una vida en extremo virtuosa, al punto «que es tradición en aquella santa casa, que se le apareció la Virgen, para que la retratase», muriendo «con crédito de venerable» en 1627.
Es el primer retrato del joven monarca. Felipe IV pidió a sus cortesanos traer al mejor pintor de la época para que le retratase.
Sin embargo, aunque la ficción lo retratase como un traidor, no está documentado que Wild se volviese jamás contra ninguno de los suyos a cambio de una paga.
Realizada en bronce, esta figura fue empezada por Juan de Bolonia (1529-1608) y terminada por Pietro Tacca (1577–1640), en 1616. Felipe IV manifestó su deseo de que la obra que le retratase superara en calidad artística e impacto visual a la de su padre.
A partir de los 35 años no volvió a dejar que nadie la retratase o tomase una fotografía; para ello, adoptó la costumbre de llevar siempre un velo azul, una sombrilla y un gran abanico de cuero negro con el que cubría su cara cuando alguien se acercaba demasiado a ella.
Buscador de palabras ?