retraso


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con retraso: retraso mental

retraso

1. s. m. Acción y resultado de retrasar o retrasarse el tren llegó con una hora de retraso.
2. retraso mental MEDICINA Disminución o deficiencia de las facultades intelectuales de una persona.

retraso

 
m. Acción y efecto de retrasar o retrasarse.

retraso

(re'tɾaso)
sustantivo masculino
1. acción de hacer que algo ocurra en un tiempo posterior al previsto o debido El retraso en el comienzo del partido de tenis se debió a las lluvias.
2. hecho o circunstancia de que algo ocurra en un tiempo posterior al provisto o debido El tren partió con retraso así que llegaré a las nueve en vez de a las siete.
3. desarrollo incompleto o inferior al considerado normal en una persona o cosa El retraso técnico no permite al país competir en los mercados internacionales.
Sinónimos

retraso

sustantivo masculino
Traducciones

retraso

sursis, retard

retraso

zpoždění

retraso

forsinkelse

retraso

viivytys

retraso

odgoda

retraso

遅れ

retraso

지연

retraso

vertraging

retraso

atraso, demora

retraso

försening

retraso

ความล่าช้า

retraso

gecikme

retraso

sự trì hoãn

retraso

拖延, 延迟

retraso

延遲

retraso

עיכוב

retraso

SM
1. (al llegar) → delay
perdona el retrasosorry for the delay
el retraso en la llegada de los bomberosthe delay in the arrival of the fire brigade
nuestro vuelo ha sufrido un retraso de dos horasour flight has been delayed by two hours
ir con retrasoto be running late
llegar con retrasoto be late, arrive late
llegó con 25 minutos de retrasohe was o arrived 25 minutes late
2. (en una actividad) → delay
protestaron por el retraso en el cobro de sus salariosthey complained about the delay in the payment of their wages
llevo un retraso de seis semanas en mi trabajoI'm six weeks behind with my work
las obras de la catedral se iniciaron con retrasothe building work at the cathedral started late
el mitin comenzó con una hora de retrasothe rally began an hour late, the rally was delayed (by) an hour
3. (en país, investigación) → backwardness
el retraso cultural del país con relación a los países vecinosthe cultural backwardness of the country compared to its neighbours
llevamos años de retraso en la investigación espacialwe are years behind in space investigation
4. retraso mentalmental deficiency
padece un leve retraso mentalhe has mild learning difficulties, he's slightly retarded

retraso

m. retardation, abnormal slowness of a motor or a mental process.

retraso

m delay, lag; — del crecimiento (ped) failure to thrive; — mental* intellectual disability, mental retardation
* potentially offensive potencialmente ofensivo
Ejemplos ?
Es que muchas personas no se han dado cuenta del cambio, están viviendo con retraso y tienen en la mente las ideas de las épocas que han pasado.
Restando allí, y ya cumplido acaso el tiempo en que volver debía a ella su Rogelio fugaz, de aquel retraso vivía en continua y pertinaz querella.
Cuidar que los Magistrados y Jueces asistan puntualmente a sus despachos, para que los asuntos no sufran retraso, pudiendo compelerlos en caso necesario.
Oñate aclaró: "Vamos a devaluar". Sin retraso, don Fidel afirmó: "Ya entendí". Y agregó: "Porque de cuestiones técnicas de flotación no entiendo".
Todo esto, aunado al retraso de un programa económico ya la falta de rumbo, permitió que poco a poco se institucionalizaran los perniciosos efectos de las devaluaciones: inflación creciente, desplome de los salarios reales y de la actividad económica, explosión en las tasas de interés, aumento en la cartera vencida, quiebra de empresas y del patrimonio de las familias, amenazas generalizadas de moratorias de pagos a la banca comercial.
Hasta antes de la nacionalización de la banca no habíamos podido encontrar fórmulas efectivas para combatir el agio, la usura abusiva que proveyó fuerzas descomunales al capital. Para nosotros la nacionalización llega con un poco de retraso.
Medidas recomendadas para hacer frente al retraso del crecimiento - Recomendación 36: Promulgar políticas y fortalecer intervenciones con el objeto de mejorar la nutrición y la salud de las madres, empezando por las adolescentes y siguiendo con el embarazo y la lactancia.
En los casos de participaciones federales, las autoridades del Estado convendrán con las de la Federación el calendario respectivo; no asistirá responsabilidad a quien, por razones que no le sean imputables, origine retraso en la ejecución de dicho calendario.
Renunciamos a ser ricos para sacrificarnos por el país, para sacrificarnos por la patria, para salvar la Revolución que tiene muchos enemigos —no muchos dentro, pero los que tiene son poderosos; muchos fuera y poderosos—, que tiene muchos obstáculos, porque muchas veces nosotros mismos con nuestra impaciencia, con nuestra ligereza, con nuestros prejuicios somos un obstáculo a la Revolución. Hay mucha gente que todavía vive casi con 10 años de retraso.
Y me doy cuenta de que vivimos con 10 años de retraso cuando me detienen por la calle para plantearme los problemas que antes le planteaban al concejal del ayuntamiento —no se dan cuenta de que uno tiene que resolver los problemas de millones de ciudadanos—, cuando llega usted a una asamblea y se encuentra los mismos cartelones de demandas y las mismas cosas de hace 10 años.
Ya en otras etapas del país, en otros momentos se pensó que era mejor ir por el camino de la gradualidad, y el resultado fue que la gradualidad perduró durante muchos años y que no se resolvieron los problemas y que el país sufrió estancamiento, inflación, profundo retraso y, por lo mismo una grave situación de injusticia social, nosotros no vamos a permitir eso.
Las tasas de crecimiento poblacional más altas en nuestro país se están dando entre los grupos con mayor retraso educativo, en términos de salud, en términos de nutrición, hay una relación casi directa entre educación y tasas de fertilidad.